1
00:00:09,507 --> 00:00:11,576
اوه من چه پارک زیبایی

2
00:00:11,577 --> 00:00:14,006
- به این مکان نگاه کن. - صبح زود است.

3
00:00:14,007 --> 00:00:15,046
(این یک شکاف رنگارنگ بین تابستان و زمستان است.)

4
00:00:15,047 --> 00:00:16,707
به بزرگان اینجا نگاه کنید.

5
00:00:17,377 --> 00:00:19,576
آنها صبح زود برای سالم ماندن ورزش می کنند.

6
00:00:19,577 --> 00:00:20,717
(تحت تاثیر قرار گرفت)

7
00:00:20,747 --> 00:00:22,386
- سلام - سلام

8
00:00:22,387 --> 00:00:23,886
- مدتی گذشت. - مدتی گذشت.

9
00:00:23,887 --> 00:00:25,217
سه ماه گذشته؟

10
00:00:25,287 --> 00:00:27,356
- انگار نبوده... - انگار همین دیروز بود.

11
00:00:27,357 --> 00:00:28,887
- به همین مدت - درسته؟

12
00:00:29,527 --> 00:00:31,397
(فصل اول در آوریل سال گذشته شروع شد.)

13
00:00:31,427 --> 00:00:33,356
- ما برگشتیم خدای من - خیلی خوبه که برگشتی

14
00:00:33,357 --> 00:00:36,797
(بعد از آن، دو فصل دیگر وجود داشت.)

15
00:00:36,867 --> 00:00:40,137
نمایش ما تنها پس از سه ماه بازگشت.

16
00:00:40,237 --> 00:00:41,607
بینندگان ممکن است فکر کنند،

17
00:00:41,737 --> 00:00:43,907
"خب، به نظر می رسد آنها اغلب در حال حاضر بازگشت."

18
00:00:44,377 --> 00:00:46,807
آنها ممکن است بالای ماه نباشند تا ما را ببینند.

19
00:00:47,107 --> 00:00:49,176
در عوض، آنها در مورد آن سرد هستند. "اوه، یک فصل جدید شروع می شود."

20
00:00:49,177 --> 00:00:51,116
- "هر وقت ممکن باشد برمی گردند." - بله، این واکنش است.

21
00:00:51,117 --> 00:00:53,476
- الان باید عکس العمل آنها همین باشد. - بله. باید همین باشد.

22
00:00:53,477 --> 00:00:55,616
لازم نیست تاکید کنیم که چقدر گذشته است.

23
00:00:55,617 --> 00:00:58,216
-خدایا نیازی به این نیست. - درسته

24
00:00:58,217 --> 00:00:59,857
با این حال، ما در ماه اکتبر فیلمبرداری می کنیم.

25
00:01:00,387 --> 00:01:02,156
تا زمانی که این هوا پخش شود هوا سرد خواهد شد.

26
00:01:02,157 --> 00:01:03,956
درسته تا زمانی که این پخش شود،

27
00:01:03,957 --> 00:01:05,797
- سرد و باد خواهد بود. - بله.

28
00:01:05,897 --> 00:01:08,126
اما فعلا آنقدرها هم سرد نیست.

29
00:01:08,127 --> 00:01:09,696
ما نمی توانیم وانمود کنیم که در سرما می لرزیم...

30
00:01:09,697 --> 00:01:11,896
- یا در مورد سرد بودن هوا نظر دهید. - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

31
00:01:11,897 --> 00:01:13,696
- الان نفسمون رو نمی بینیم. - درسته

32
00:01:13,697 --> 00:01:15,206
بینندگان می بینند که الان سرد نیست.

33
00:01:15,207 --> 00:01:17,006
- هنوز زمستان نشده است. - زمستان نیست.

34
00:01:17,007 --> 00:01:18,076
- درسته - بله.

35
00:01:18,077 --> 00:01:20,777
پس ما در اواخر اکتبر و سپس در اواخر نوامبر دوباره فیلمبرداری می کنیم؟

36
00:01:21,107 --> 00:01:22,276
- بله. - به خاطر توست.

37
00:01:22,277 --> 00:01:23,446
چرا این به خاطر من است؟

38
00:01:23,447 --> 00:01:25,446
شما نمی توانید در ماه نوامبر فیلم برداری کنید زیرا در حال فیلمبرداری درام هستید.

39
00:01:25,447 --> 00:01:28,087
خوب، من باید به آمریکای جنوبی بروم.

40
00:01:28,847 --> 00:01:29,887
چرا؟

41
00:01:30,217 --> 00:01:31,617
- بعد از "وقتی تلفن زنگ می زند" - بله.

42
00:01:31,817 --> 00:01:33,286
طرفداران زیادی پیدا کردم...

43
00:01:33,287 --> 00:01:34,956
- در آمریکای جنوبی - میبینم

44
00:01:34,957 --> 00:01:36,627
- برای یک فن میت به آنجا می روی؟ - بله.

45
00:01:37,127 --> 00:01:38,656
- واقعا؟ - اون موقع...

46
00:01:38,657 --> 00:01:40,126
- وقتی آخرین قسمت پخش شد، - باشه.

47
00:01:40,127 --> 00:01:42,666
مردم آن را در فودکورت تماشا کردند.

48
00:01:42,667 --> 00:01:45,096
- حدود 700 تا 800 نفر جمع شدند. - واقعا؟

49
00:01:45,097 --> 00:01:46,536
بازی فوتبال 2002 را به خاطر دارید؟

50
00:01:46,537 --> 00:01:48,066
- ما آن را روی یک صفحه نمایش بزرگ دیدیم. - همینطور.

51
00:01:48,067 --> 00:01:50,436
- همینطور تماشا کردند. - میبینم

52
00:01:50,437 --> 00:01:52,776
درست بعد از پایان درام نتوانستم به آنجا بروم.

53
00:01:52,777 --> 00:01:54,776
-ولی من الان میرم. - باشه باید بری

54
00:01:54,777 --> 00:01:57,817
به همین دلیل است که نمی توانیم در نوامبر فیلمبرداری کنیم.

55
00:01:58,277 --> 00:02:00,516
چرا مرا به خاطر من سرزنش می کنی؟

56
00:02:00,517 --> 00:02:01,716
اما حقیقت دارد!

57
00:02:01,717 --> 00:02:03,246
ولی تو هم سرت شلوغه

58
00:02:03,247 --> 00:02:05,916
من هم سرم شلوغه اما من برای فیلمبرداری از نمایشمان وقت دارم.

59
00:02:05,917 --> 00:02:08,056
-خدایا منصفانه نیست. - شما به آمریکای جنوبی می روید.

60
00:02:08,057 --> 00:02:09,756
- به همین دلیل نمی توانیم فیلم برداری کنیم. -صبر کن

61
00:02:09,757 --> 00:02:11,026
پس چرا به من نمی پیوندی؟

62
00:02:11,027 --> 00:02:13,456
چرا این کار را بکنم؟ کسی اونجا منتظر دیدن من نیست

63
00:02:13,457 --> 00:02:15,526
- من مطمئنم که چند نفر هستند. -چرا برم اونجا؟

64
00:02:15,527 --> 00:02:17,636
- به آنها بگو که به زودی می آیی. - آنها نمی توانند منتظر من باشند.

65
00:02:17,637 --> 00:02:19,036
به اسپانیایی سلام کنید.

66
00:02:19,037 --> 00:02:20,397
- هولا - هولا

67
00:02:20,837 --> 00:02:23,336
جدی وقتی به آنجا رسیدی،

68
00:02:23,337 --> 00:02:25,537
- باید... - می شنوم که جائه سوک چت می کند.

69
00:02:25,937 --> 00:02:27,447
(هر وقت دوست 2: خندیدن)

70
00:02:27,577 --> 00:02:29,006
من فقط روی تو حساب می کنم.

71
00:02:29,007 --> 00:02:30,177
- واقعا؟ - بله.

72
00:02:30,307 --> 00:02:32,076
خب نگران نباش جائه سوک...

73
00:02:32,077 --> 00:02:33,987
و یون سوک با مردم عالی هستند.

74
00:02:34,217 --> 00:02:35,887
شما به چهار کشور مختلف می روید.

75
00:02:36,287 --> 00:02:37,756
مگه نه... صبر کن

76
00:02:37,757 --> 00:02:39,316
- چی؟ خدای من - آنها اینجا هستند.

77
00:02:39,317 --> 00:02:40,687
- سلام - هی، ج هون.

78
00:02:41,387 --> 00:02:42,856
- سلام - هی، ج هون.

79
00:02:42,857 --> 00:02:44,356
خیلی وقته یه جین.

80
00:02:44,357 --> 00:02:45,657
- خیلی وقته - سلام

81
00:02:46,297 --> 00:02:49,367
(«راننده تاکسی» بازگشتی دیدنی داشته است.)

82
00:02:49,997 --> 00:02:53,197
(لی جه هون در نقش کیم دو گی)

83
00:02:53,397 --> 00:02:56,067
(او در حالی که در لباس مبدل است عدالت را اجرا می کند.)

84
00:02:56,737 --> 00:02:59,176
(او بازیگری است با طیف وسیعی از ژانرها...)

85
00:02:59,177 --> 00:03:01,577
(از "Fight For My Way" و "VIP.")

86
00:03:01,647 --> 00:03:03,276
(پیو یه جین نقش تعیین کننده حرفه خود را بازی کرده است.)

87
00:03:03,277 --> 00:03:04,917
(یک هکر نابغه، در "راننده تاکسی.")

88
00:03:05,047 --> 00:03:07,017
ما از قبل برای آن آماده ایم.

89
00:03:07,387 --> 00:03:09,046
("راننده تاکسی" بالاترین رتبه را به نام خود ثبت کرد، 15.6 درصد")

90
00:03:09,047 --> 00:03:10,956
("راننده تاکسی" رتبه اول محبوبیت را برای 3 هفته متوالی کسب کرد")

91
00:03:10,957 --> 00:03:14,157
(حتی شرورهای شوم بیشتری بر درام مسلط هستند.)

92
00:03:14,287 --> 00:03:15,287
تو کی هستی؟

93
00:03:15,727 --> 00:03:17,997
(من؟ راننده تاکسی!)

94
00:03:18,427 --> 00:03:19,756
- سلام -خوب شدی؟

95
00:03:19,757 --> 00:03:21,396
- خداییش، جی هون. - سلام

96
00:03:21,397 --> 00:03:22,797
-از آشنایی با شما خوشحالم - صبح زود است.

97
00:03:23,167 --> 00:03:24,537
- هی، ج هون. - یون سوک.

98
00:03:25,937 --> 00:03:29,107
- "یئون سوک." - ما هم سنیم

99
00:03:29,337 --> 00:03:30,806
- بچه ها شما هم سنین؟ - بله.

100
00:03:30,807 --> 00:03:31,837
- ما هم سنیم - بله.

101
00:03:32,377 --> 00:03:34,476
- خدای من، "راننده تاکسی." - بله.

102
00:03:34,477 --> 00:03:35,506
- فصل سوم برگشت. - فصل سوم

103
00:03:35,507 --> 00:03:37,517
ج هون و یه جین به ما می پیوندند.

104
00:03:37,917 --> 00:03:40,016
-از دیدنت خوشحالم - سلام

105
00:03:40,017 --> 00:03:41,747
- بالاخره درام شما برگشت. - بله.

106
00:03:42,117 --> 00:03:44,616
چگونه یک درام می تواند برای سه فصل ادامه یابد؟

107
00:03:44,617 --> 00:03:48,227
حدس می‌زنم که ما راه «دکتر رمانتیک» را دنبال می‌کنیم.

108
00:03:48,587 --> 00:03:49,957
- با فصل سوم برگشتیم. - این شگفت انگیز است.

109
00:03:50,457 --> 00:03:52,526
- هی، این تاثیرگذار است. - ما دوباره برگشتیم.

110
00:03:52,527 --> 00:03:54,096
- جدی - داشتن فصل سوم ...

111
00:03:54,097 --> 00:03:56,096
در یک ایستگاه تلویزیونی بزرگ در مواقعی مانند این ...

112
00:03:56,097 --> 00:03:57,767
- این شاهکار آسانی نیست. -آسان نیست

113
00:03:58,267 --> 00:03:59,566
- درست نیست؟ - بله.

114
00:03:59,567 --> 00:04:00,667
درسته

115
00:04:01,237 --> 00:04:03,766
امروز مثل یک کارمند اداری لباس می پوشی.

116
00:04:03,767 --> 00:04:04,936
- تو اینطور فکر می کنی؟ - بله.

117
00:04:04,937 --> 00:04:06,607
اما من برای کسی که برای کار لباس بپوشد خیلی باسن به نظر می رسم.

118
00:04:07,207 --> 00:04:08,807
- تو باسن به نظر میرسی - باشه

119
00:04:09,377 --> 00:04:11,876
- این اذیتت کرد؟ -خدایا نه

120
00:04:11,877 --> 00:04:12,916
من نمی دانم ...

121
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
- از آنجایی که من هرگز در دفتر کار نکردم. - هرگز؟

122
00:04:14,017 --> 00:04:16,017
قبلاً کار شرکتی نداشتید؟

123
00:04:16,117 --> 00:04:19,087
این کار را انجام دادم، اما کارم ایجاب می کرد که لباس فرم بپوشم.

124
00:04:19,657 --> 00:04:20,756
- شما مهماندار هواپیما بودید. - بله.

125
00:04:20,757 --> 00:04:24,227
- او قبلا مهماندار هواپیما بود. - درسته

126
00:04:24,497 --> 00:04:27,767
به هر حال، صبح زود بیدار می شویم.

127
00:04:28,197 --> 00:04:29,767
باید کمی خسته باشید

128
00:04:30,097 --> 00:04:32,666
- در واقع، ما هنوز ... - بله.

129
00:04:32,667 --> 00:04:34,407
- فیلمبرداری "راننده تاکسی 3". - درسته

130
00:04:34,737 --> 00:04:37,037
تا پاسی از شب مشغول فیلمبرداری بودیم...

131
00:04:37,677 --> 00:04:40,176
- در سینان، استان جئولا جنوبی. - تازه به سئول برگشتی؟

132
00:04:40,177 --> 00:04:41,706
- بله. تازه برگشتیم - با هم برگشتیم.

133
00:04:41,707 --> 00:04:44,246
خداییش باید میرفتیم اون پایین از این بابت متاسفم.

134
00:04:44,247 --> 00:04:45,547
- چرا نکردی؟ - درسته

135
00:04:46,347 --> 00:04:47,447
سینان جای زیبایی است.

136
00:04:48,287 --> 00:04:49,546
- جای عالی است. - بله.

137
00:04:49,547 --> 00:04:51,016
- ما باید اونجا رو می دیدیم. - بله.

138
00:04:51,017 --> 00:04:53,287
- فیلمبرداری باید سخت باشد. - آنها هنوز در حال فیلمبرداری درام هستند.

139
00:04:53,457 --> 00:04:55,626
آنها امروز کمی حساس به نظر می رسند.

140
00:04:55,627 --> 00:04:57,727
(دو نفر از "راننده تاکسی" اجازه نمی دهند تشریفات خالی از بین برود.)

141
00:04:57,827 --> 00:04:59,656
صبر کن یون سوک و ج هون هرگز فیلمبرداری نکرده اند...

142
00:04:59,657 --> 00:05:01,767
- درام یا فیلم با هم، درست است؟ - جائه سوک.

143
00:05:01,897 --> 00:05:04,367
- جونگ سوک در برنامه ما حضور داشت. - کی؟

144
00:05:04,597 --> 00:05:05,867
"معماری 101."

145
00:05:06,367 --> 00:05:07,867
درسته تو تو فیلم بودی

146
00:05:08,437 --> 00:05:13,407
(آنها درباره «معماری 101» با یونگ سوک بحث کردند.)

147
00:05:14,147 --> 00:05:15,606
(او نقش آن مرد مزاحم را بازی کرد.)

148
00:05:15,607 --> 00:05:17,917
(تمام کشور از شخصیت یون سوک متنفر بودند.)

149
00:05:18,517 --> 00:05:20,746
(آن روز جائه سوک...)

150
00:05:20,747 --> 00:05:23,917
(از شخصیت یون سوک، آقای گانگنام انتقاد کرد.)

151
00:05:24,787 --> 00:05:26,356
درسته تو فیلم بودی

152
00:05:26,357 --> 00:05:28,927
-چرا انگشتت رو به سمت من بگیر؟ - تو... درسته. جی هون.

153
00:05:29,027 --> 00:05:30,487
- خدای من چرا؟ - این دیوونه...

154
00:05:30,657 --> 00:05:32,427
-چرا انگشتت رو به سمت من بگیر؟ - او در فیلم بود.

155
00:05:32,527 --> 00:05:34,566
- او از کلاس های بالا بود. - درسته

156
00:05:34,567 --> 00:05:36,366
ج هون، شرط می بندم تو در فیلم خیلی عصبانی بودی.

157
00:05:36,367 --> 00:05:38,497
- من در فیلم خیلی گریه کردم. - بله.

158
00:05:39,497 --> 00:05:41,836
وقتی گریه می کردی خیلی رقت انگیز به نظر می رسید.

159
00:05:41,837 --> 00:05:43,966
من بدتر به نظر می رسیدم.

160
00:05:43,967 --> 00:05:47,336
من او را به خانه رها کردم و به خانه رفتم.

161
00:05:47,337 --> 00:05:48,677
پس از رها کردن او از خانه چه کردید؟

162
00:05:49,077 --> 00:05:50,276
- منظورت چیه؟ - چیکار کردی باهاش؟

163
00:05:50,277 --> 00:05:51,476
- باید مورد انتقاد قرار بگیری ... - اما ...

164
00:05:51,477 --> 00:05:52,646
برای کمک به او برای رسیدن به خانه

165
00:05:52,647 --> 00:05:55,017
- ندیدیم تو رفتی خونه. - من...

166
00:05:55,217 --> 00:05:57,286
- من فقط کمکش کردم که بره داخل - ندیدیم که بری خونه.

167
00:05:57,287 --> 00:05:59,617
بعد از فیلمبرداری صحنه که به او کمک کردم تا به خانه برود، به خانه رفتم.

168
00:06:00,057 --> 00:06:01,726
من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی افتاد.

169
00:06:01,727 --> 00:06:04,157
باید به آنها می گفتید که به صحنه ای نیاز دارید که در آن به خانه رفتید.

170
00:06:04,257 --> 00:06:06,597
پس از آن، صحنه ای را که من به خانه رفتم، فیلمبرداری نکردیم.

171
00:06:06,727 --> 00:06:08,627
- فقط از عکس العملش فیلم گرفتند. - درسته

172
00:06:08,927 --> 00:06:10,727
حال را هم به خاطر دارید؟

173
00:06:11,137 --> 00:06:13,497
نقاط بسیار زیبای اینجا در Jahamun-ro وجود دارد.

174
00:06:13,837 --> 00:06:15,137
- کجا هستیم؟ - خدای من

175
00:06:15,307 --> 00:06:17,237
- Cheongwadae پشت اینجاست. - درسته

176
00:06:17,437 --> 00:06:20,036
- ما در هیوجا دونگ هستیم. - درسته

177
00:06:20,037 --> 00:06:21,377
- درسته خیلی وقت پیش بود. - میبینم

178
00:06:21,477 --> 00:06:23,377
- آیا به هیوجا-دونگ رفته اید؟ - هیوجا دونگ؟

179
00:06:23,747 --> 00:06:25,847
از چیزی که به یاد دارم،

180
00:06:26,147 --> 00:06:28,016
من تا شش سالگی اینجا زندگی کردم...

181
00:06:28,017 --> 00:06:29,046
- از بدو تولد - تو انجام دادی؟

182
00:06:29,047 --> 00:06:30,116
- بله. - چی؟

183
00:06:30,117 --> 00:06:31,156
- تو انجام دادی؟ - تو با این مکان رابطه داری.

184
00:06:31,157 --> 00:06:32,986
- بله. - نمیدونستم اینجا زندگی میکنی.

185
00:06:32,987 --> 00:06:34,016
من انجام دادم.

186
00:06:34,017 --> 00:06:37,826
خدایا، برای اینکه بتوانی در چهار دروازه اصلی زندگی کنی،

187
00:06:37,827 --> 00:06:39,156
- وقتی جوان بود. - خانواده‌ات باید نجیب باشند...

188
00:06:39,157 --> 00:06:40,457
در زمان های قدیم

189
00:06:41,397 --> 00:06:43,096
- اگر این یک قطعه دوره بود - بله.

190
00:06:43,097 --> 00:06:44,797
او از یک خانواده اصیل بود.

191
00:06:45,397 --> 00:06:46,996
(به جائه سوک خیره شده است)

192
00:06:46,997 --> 00:06:49,267
- احتمالاً سوار اسب شده است. - سلام.

193
00:06:49,567 --> 00:06:50,736
اما...

194
00:06:50,737 --> 00:06:52,176
خدای من بیا

195
00:06:52,177 --> 00:06:53,507
(صبح عصبانی شدن)

196
00:06:54,277 --> 00:06:56,607
بسیار خوب. ما در حال فیلمبرداری قسمت اول خود هستیم ...

197
00:06:56,977 --> 00:06:59,347
- با Je Hoon و Ye Jin. - قسمت اول

198
00:06:59,547 --> 00:07:01,716
بیایید ببینیم امروز چه نوع مشتری خواهیم داشت.

199
00:07:01,717 --> 00:07:02,887
- بله. آیا ما؟ - بله.

200
00:07:03,417 --> 00:07:05,057
مدتی بود که این را باز کردم.

201
00:07:05,657 --> 00:07:06,816
- مدتی گذشت. - بله.

202
00:07:06,817 --> 00:07:09,157
اما از آنجایی که اولین قسمت ماست، چندان شیک به نظر نمی رسد.

203
00:07:09,657 --> 00:07:10,657
خدای من

204
00:07:10,658 --> 00:07:11,697
اولین قسمت ماست

205
00:07:11,997 --> 00:07:13,756
خدای من حتی پایین نمی آید.

206
00:07:13,757 --> 00:07:14,866
سلام، ما تازه فصل خود را شروع کردیم.

207
00:07:14,867 --> 00:07:16,766
- قبلاً پایین می آمد. - درسته آیا تغییر کرد؟

208
00:07:16,767 --> 00:07:18,367
- باید چند قسمت دیگر فیلم برداری کنیم. - اما این اولین قسمت امروز ماست.

209
00:07:18,697 --> 00:07:19,937
- هیچ کارتی برای رها کردن وجود ندارد. - میبینم

210
00:07:20,037 --> 00:07:21,866
- خدای من - اینجا اولین مهمان ماست.

211
00:07:21,867 --> 00:07:23,337
این جونگ سی هو است.

212
00:07:23,907 --> 00:07:25,436
دست چپ من برای حمایت آنجاست.»

213
00:07:25,437 --> 00:07:27,276
"برای قهرمانی کشور"

214
00:07:27,277 --> 00:07:29,747
"من FMT حتی در تعطیلات آخر هفته."

215
00:07:30,047 --> 00:07:31,677
مخفف "تمام تمرین من" است.

216
00:07:32,077 --> 00:07:34,016
من و دوستانم در چند ثانیه خندیدیم و گریه کردیم...

217
00:07:34,017 --> 00:07:35,586
"که نتایج را تعیین کرد."

218
00:07:35,587 --> 00:07:38,617
اما من اکنون در حال آماده شدن برای خداحافظی با آنها برای یک مرحله بزرگتر هستم."

219
00:07:39,287 --> 00:07:42,027
"لطفاً آخرین بازی من با جوانانم را ریشه کن کنید."

220
00:07:42,187 --> 00:07:43,526
او مانند یک ورزشکار به نظر می رسد.

221
00:07:43,527 --> 00:07:44,856
- آیا او می خواهد استعفا دهد؟ - درسته

222
00:07:44,857 --> 00:07:46,126
- "دست چپ من فقط پشتیبانی می کند." - آیا او یک دونده است؟

223
00:07:46,127 --> 00:07:47,666
- آیا این مرجع بسکتبال نیست؟ - بسکتبال

224
00:07:47,667 --> 00:07:49,126
- بسکتبال - درسته باید بسکتبال باشد.

225
00:07:49,127 --> 00:07:51,037
- این مرجع بسکتبال است. - بسکتبال است.

226
00:07:51,467 --> 00:07:53,266
- بسکتبال؟ - تو بسکتبال خوب هستی؟

227
00:07:53,267 --> 00:07:55,166
- من در آن خوب نیستم. - تو نیستی؟

228
00:07:55,167 --> 00:07:57,307
- من با ورزش توپ خوب نیستم. - میبینم

229
00:07:57,407 --> 00:07:58,476
تو چی، یون شیک؟

230
00:07:58,477 --> 00:07:59,677
- یون شیک؟ - من...

231
00:08:00,207 --> 00:08:02,746
- من با توپ های بزرگ خوب نیستم. - توپ های بزرگ

232
00:08:02,747 --> 00:08:04,277
- کوچک مانند توپ پینگ پنگ. - کوچک مانند توپ پینگ پنگ.

233
00:08:04,677 --> 00:08:05,877
- توپ پینگ پنگ و توپ گلف. - توپ گلف

234
00:08:06,077 --> 00:08:08,717
- من با توپ های کوچک خوب هستم. - میبینم

235
00:08:09,287 --> 00:08:10,786
اینجا دبیرستان کیونگ باک است.

236
00:08:10,787 --> 00:08:12,287
دبیرستان کیونگ بوک؟

237
00:08:12,487 --> 00:08:15,086
آیا او در تیم بسکتبال است و به زودی فارغ التحصیل می شود؟

238
00:08:15,087 --> 00:08:16,387
یا او از تیم می رود؟

239
00:08:17,227 --> 00:08:18,227
در باشگاه است.

240
00:08:18,227 --> 00:08:19,227
- در ورزشگاه؟ - بله.

241
00:08:19,228 --> 00:08:20,396
- بریم؟ - میایم؟

242
00:08:20,397 --> 00:08:21,997
- من هرگز به این منطقه نرفته ام. - جدی این مکان...

243
00:08:22,697 --> 00:08:24,567
- از سینان اومدی؟ - بله.

244
00:08:25,037 --> 00:08:26,336
- حتما خیلی خسته ای. - اما هنوز.

245
00:08:26,337 --> 00:08:28,107
- خوشحالم که اینجا هستم. - میدونی؟

246
00:08:29,107 --> 00:08:30,977
- خیلی خوب است که به سئول برگشتم. - درسته

247
00:08:31,237 --> 00:08:34,607
وقتی برای مدت طولانی در خارج از سئول فیلم می گیرید،

248
00:08:34,847 --> 00:08:35,847
خیلی خوبه که به سئول برگشتم...

249
00:08:35,847 --> 00:08:36,847
- برای مدتی - بله.

250
00:08:36,977 --> 00:08:41,317
میدونی چیه؟ یک بار از یک آژانس تولید بازدید کردم.

251
00:08:41,687 --> 00:08:44,016
- من تیزر درام شما را تماشا کردم. - واقعا؟

252
00:08:44,017 --> 00:08:45,886
- برای "راننده تاکسی 3" بود. - هنوز نتونستم ببینمش.

253
00:08:45,887 --> 00:08:47,316
درام شما شبیه یک فیلم پرفروش بود.

254
00:08:47,317 --> 00:08:49,356
شما بچه ها خیلی برای این فصل آماده کردید.

255
00:08:49,357 --> 00:08:51,356
در روزهای مرخصی، یون شیک آرام نمی گیرد.

256
00:08:51,357 --> 00:08:53,657
- او خیلی ها را کره می کند. - منظورت چیه؟

257
00:08:55,297 --> 00:08:56,697
جائه سوک، جدی.

258
00:08:57,667 --> 00:08:58,967
- میدونی، باید... - چی؟

259
00:08:59,367 --> 00:09:01,706
- این روزها آنها را زیاد کره بمالید. - چی؟

260
00:09:01,707 --> 00:09:04,137
ببینید؟ دلیلی پشت کار طولانی او وجود دارد.

261
00:09:05,507 --> 00:09:07,677
او در چاپلوسی کردن مردم بسیار خوب است.

262
00:09:09,177 --> 00:09:10,707
میدونی چیه؟ این مکان...

263
00:09:11,617 --> 00:09:13,846
من همیشه این را می گویم. محله زیبایی است

264
00:09:13,847 --> 00:09:15,346
- هست. - خیلی قشنگه

265
00:09:15,347 --> 00:09:16,586
کوچه ها زیبا به نظر می رسند.

266
00:09:16,587 --> 00:09:18,587
- درسته صبح زود است. - بله.

267
00:09:18,817 --> 00:09:20,286
خدایا چه خیابان خوش منظره ای

268
00:09:20,287 --> 00:09:22,886
شنیده ام که دونده های زیادی به این محله می آیند...

269
00:09:22,887 --> 00:09:25,526
- برای دویدن - من آنها را در اطراف قصر دیدم.

270
00:09:25,527 --> 00:09:26,796
خدایا، این مکان در حال حاضر محبوب است.

271
00:09:26,797 --> 00:09:29,697
من یک گروه 4 نفره دونده را دیدم. و 1 نفر از آنها تلفنی بود.

272
00:09:29,997 --> 00:09:31,537
من حدس می زنم کسی وثیقه.

273
00:09:32,667 --> 00:09:34,306
پس هر سه دستشان را روی هم گذاشتند...

274
00:09:34,307 --> 00:09:35,967
- و منتظر ماند. - با بازوهایشان؟

275
00:09:36,237 --> 00:09:37,306
- یکی از آنها تلفنی بود. - میبینم

276
00:09:37,307 --> 00:09:38,436
باید از اینجا عبور کنیم؟

277
00:09:38,437 --> 00:09:39,937
- باید عبور کنیم؟ - باید از اینجا عبور کنیم؟

278
00:09:40,977 --> 00:09:42,306
ج هون، کدوم دبیرستان رفتی؟

279
00:09:42,307 --> 00:09:43,706
من به دبیرستان در Uijeongbu رفتم.

280
00:09:43,707 --> 00:09:45,177
- اویجونگبو؟ - بله.

281
00:09:45,677 --> 00:09:47,076
رفتم ابتدایی، راهنمایی،

282
00:09:47,077 --> 00:09:48,487
- و دبیرستان در Uijeongbu. - میبینم

283
00:09:49,147 --> 00:09:50,187
تو چی، یه جین؟

284
00:09:50,347 --> 00:09:52,986
من در Changwon، استان Gyeongsang جنوبی فارغ التحصیل شدم.

285
00:09:52,987 --> 00:09:54,657
- تو چانگ وون فارغ التحصیل شدی؟ - بله.

286
00:09:54,857 --> 00:09:57,027
- چانگ وون نگه دارید. - MCJ.

287
00:09:57,227 --> 00:09:58,326
- CMJ است. - وو جائه...

288
00:09:58,327 --> 00:09:59,597
- چی؟ - CMJ است.

289
00:10:00,897 --> 00:10:03,066
- او چانگ وون را اول قرار داد. - برای غرور من مهم است.

290
00:10:03,067 --> 00:10:06,296
اگه قراره اینطوری بشی من میگم JCM.

291
00:10:06,297 --> 00:10:08,567
- اهل جینها هستی؟ - من اهل جینجو هستم.

292
00:10:08,707 --> 00:10:10,867
- جینجو - جینجو به حساب نمیاد.

293
00:10:11,237 --> 00:10:13,276
- آیا J مخفف Jinhae است؟ - بله، جینهای است.

294
00:10:13,277 --> 00:10:15,946
- جینجو نیست. - MCJ یا CMJ.

295
00:10:15,947 --> 00:10:17,976
- نمیدونستم دستور مهمه - بله.

296
00:10:17,977 --> 00:10:19,646
- بعضی ها به این موضوع اهمیت می دهند. - ما سر این موضوع دعوا می کنیم.

297
00:10:19,647 --> 00:10:21,286
- میبینم - CMJ.

298
00:10:21,287 --> 00:10:23,087
- بله. - باید مراقب نظم باشیم.

299
00:10:23,187 --> 00:10:25,587
بله. آنها اکنون به عنوان بخشی از Changwon یکپارچه شده اند.

300
00:10:26,117 --> 00:10:27,157
- میبینم - بله.

301
00:10:27,287 --> 00:10:29,026
اما می توانم بگویم CJM، درست است؟

302
00:10:29,027 --> 00:10:30,387
این مهم نیست.

303
00:10:31,097 --> 00:10:32,356
- این مهم نیست. - اولین مسائل اولیه.

304
00:10:32,357 --> 00:10:34,426
- تا زمانی که C در جلو باشد. - بقیه اش مهم نیست؟

305
00:10:34,427 --> 00:10:35,966
تا زمانی که C اولین حرف اول باشد خوب است.

306
00:10:35,967 --> 00:10:38,067
- C باید اولین حرف اول باشد؟ - باشه

307
00:10:38,497 --> 00:10:39,796
خدای من

308
00:10:39,797 --> 00:10:42,067
این به ذهنم نرسید. او واقعا اهل چانگوون است.

309
00:10:43,037 --> 00:10:44,936
- می توانیم از اینجا به سمت راست بپیچیم. -خدایا

310
00:10:44,937 --> 00:10:46,477
- همین است. - اونجا هست

311
00:10:46,577 --> 00:10:47,637
- میبینم - همین جا بود.

312
00:10:48,507 --> 00:10:50,206
دقیقا سر ساعت مقرر رسیدیم.

313
00:10:50,207 --> 00:10:53,277
میدونی چیه؟ اینجا شبیه کوچه قدیمی مدرسه است.

314
00:10:54,047 --> 00:10:55,086
من واقعاً حال و هوای اینجا را دوست دارم.

315
00:10:55,087 --> 00:10:57,187
- دیوارهای اینجا را می بینی؟ - بله دقیقا.

316
00:10:57,347 --> 00:10:58,756
اینجا با لباس مدرسه قدم می زنم...

317
00:10:58,757 --> 00:11:00,117
- احساس عالی خواهد کرد. - درسته؟

318
00:11:00,417 --> 00:11:01,627
- اما... - هنوز لباست رو داری؟

319
00:11:02,027 --> 00:11:03,957
وقتی به مدرسه می رفتم مجبور نبودم یکی بپوشم.

320
00:11:05,527 --> 00:11:06,727
کی بود؟

321
00:11:06,857 --> 00:11:11,466
دانش آموزان در دهه 80 مجبور نبودند لباس مدرسه بپوشند.

322
00:11:11,467 --> 00:11:13,136
- فقط برای چند سال، درست است؟ - فقط برای چند سال.

323
00:11:13,137 --> 00:11:15,006
- برگشتیم به پوشیدن لباس فرم. - اون موقع لباسمون مشکی بود.

324
00:11:15,007 --> 00:11:16,136
- درسته - بله.

325
00:11:16,137 --> 00:11:17,837
- وقتی به مدرسه رفتم ... - مثل "کفش لاستیکی سیاه؟"

326
00:11:18,607 --> 00:11:21,106
- نه؟ - خدای من اون دلقک

327
00:11:21,107 --> 00:11:23,677
-صبر کن یک تلفن وجود دارد. - خیلی وقته یکی رو ندیده بودم.

328
00:11:24,447 --> 00:11:26,417
- مدتی گذشت. - خیلی وقته

329
00:11:26,517 --> 00:11:27,646
مدتی است که یکی را ندیده ام.

330
00:11:27,647 --> 00:11:29,116
- کار می کند؟ - سالهاست که یکی را ندیده ام.

331
00:11:29,117 --> 00:11:30,386
یک تلفن وجود دارد ...

332
00:11:30,387 --> 00:11:31,617
- روبروی مدرسه - من می توانم یک کارت وارد کنم.

333
00:11:32,557 --> 00:11:34,187
- جشنواره بوکاک برگزار می شود. - و همچنین سکه.

334
00:11:34,627 --> 00:11:36,486
- صد و چهارمین جشنواره است. - جشنواره 104؟

335
00:11:36,487 --> 00:11:37,556
-هفته دیگه. - مدرسه اینجا بوده...

336
00:11:37,557 --> 00:11:38,656
برای بیش از یک قرن

337
00:11:38,657 --> 00:11:40,397
آنها قبلا آن را دیروز داشتند.

338
00:11:40,627 --> 00:11:41,766
سلام.

339
00:11:41,767 --> 00:11:43,296
- سلام - سلام

340
00:11:43,297 --> 00:11:44,767
شما بچه ها دیروز جشنواره داشتید، درست است؟

341
00:11:45,397 --> 00:11:46,567
- الان تموم شد؟ - تمام شد.

342
00:11:47,297 --> 00:11:48,936
موفقیت آمیز بود؟

343
00:11:48,937 --> 00:11:49,937
(بله)

344
00:11:50,537 --> 00:11:53,206
کدام راه به باشگاه است؟

345
00:11:53,207 --> 00:11:54,276
تیم بسکتبال آنجاست.

346
00:11:54,277 --> 00:11:55,607
- تیم بسکتبال آنجاست؟ - میبینم اینجوری؟

347
00:11:55,877 --> 00:11:56,976
- اونجا - اونجا

348
00:11:56,977 --> 00:11:58,277
- داخل کوچه - برو تو کوچه

349
00:11:58,377 --> 00:12:00,277
- باشه متشکرم. - ممنون

350
00:12:00,977 --> 00:12:03,246
- او به ما اشاره کرد. - قبلا...

351
00:12:03,247 --> 00:12:04,287
یک تیم بسکتبال

352
00:12:04,487 --> 00:12:06,087
مدرسه خیلی بزرگه

353
00:12:06,757 --> 00:12:09,527
- خدایا، این مدرسه عالی است. - یه تپه هست

354
00:12:09,857 --> 00:12:10,957
- اینجوری؟ - خدای من

355
00:12:12,897 --> 00:12:15,127
- مناظر اینجا عالی به نظر می رسد. - درسته؟

356
00:12:15,597 --> 00:12:18,897
اوه من پشت مدرسه کوهی هست

357
00:12:20,937 --> 00:12:23,607
- دست نگه دار اون... - اون ورزشگاهه؟

358
00:12:23,707 --> 00:12:25,707
- اینجا ورزشگاه است؟ - اینجا شبیه ورزشگاه است.

359
00:12:27,137 --> 00:12:28,207
اونجا؟

360
00:12:29,707 --> 00:12:31,106
- دست نگه دار این مکان... - صبر کن. این مکان است.

361
00:12:31,107 --> 00:12:32,816
- به دنبال جونگ سی هو باشید. - چراغ روشن است.

362
00:12:32,817 --> 00:12:34,147
- سی هو؟ - سی هو.

363
00:12:34,547 --> 00:12:36,347
آنها سال آخر دبیرستان هستند.

364
00:12:37,317 --> 00:12:38,757
خدایا، آنها در حال حاضر در ورزشگاه هستند.

365
00:12:39,987 --> 00:12:41,157
من آنها را می بینم.

366
00:12:42,487 --> 00:12:44,356
- آنها در حال حاضر اینجا هستند. - صبح دارن تمرین می کنن.

367
00:12:44,357 --> 00:12:47,227
-خدایا - سی هو کیه؟

368
00:12:47,297 --> 00:12:49,366
- اون منم -از آشنایی با شما خوشحالم

369
00:12:49,367 --> 00:12:51,497
- سلام -میشه با کفش وارد بشیم؟

370
00:12:51,567 --> 00:12:52,567
بله.

371
00:12:53,597 --> 00:12:55,306
- سلام - سلام

372
00:12:55,307 --> 00:12:56,366
(او با تیم بسکتبال خود است.)

373
00:12:56,367 --> 00:12:57,467
-خدایا - اوه من

374
00:12:57,537 --> 00:12:59,436
(این زمین بسکتبال در دبیرستان کیونگ باک است.)

375
00:12:59,437 --> 00:13:02,146
- این مکان بزرگ است. - چه باشگاه خوبی.

376
00:13:02,147 --> 00:13:03,977
نگاه کن آنها دستگاه های تمرینی دارند.

377
00:13:04,177 --> 00:13:06,217
- آنها دستگاه های تمرینی دارند. - آنها دستگاه های تمرینی دارند.

378
00:13:06,377 --> 00:13:08,216
دبیرستان کیونگ باک به خاطر تیم بسکتبالش معروف است.

379
00:13:08,217 --> 00:13:09,217
- بله. - میبینم

380
00:13:09,217 --> 00:13:10,217
از آشنایی با شما خوشحالم

381
00:13:10,218 --> 00:13:12,216
(آنها سرانجام با اولین مهمان هر زمان ملاقات می کنند.)

382
00:13:12,217 --> 00:13:13,886
- سی هو. تو سال آخرت هستی - بله.

383
00:13:13,887 --> 00:13:16,726
- ج هون و یه جین به ما ملحق میشن. - سلام

384
00:13:16,727 --> 00:13:17,756
(اولین بار مهمان، جونگ سی هو)

385
00:13:17,757 --> 00:13:19,297
-از آشنایی با شما خوشحالم - سلام

386
00:13:19,727 --> 00:13:21,057
چگونه بینی خود را زخمی کردید؟

387
00:13:21,597 --> 00:13:23,626
- دیروز عمل جراحی را انجام دادم. -خدایا

388
00:13:23,627 --> 00:13:25,367
- در جریان بازی مصدوم شدی. - زخمی شدی

389
00:13:26,967 --> 00:13:28,806
- در حین بازی آرنج می گیرید. - بله.

390
00:13:28,807 --> 00:13:30,866
- چرا نمیشینیم حرف بزنیم؟ - بله.

391
00:13:30,867 --> 00:13:32,237
(آنها برای گفتگو می نشینند.)

392
00:13:32,407 --> 00:13:34,377
- این دیوانه است. - این دیوانه است.

393
00:13:35,577 --> 00:13:37,246
- صورتش خیلی کوچک است. - خدای من

394
00:13:37,247 --> 00:13:39,517
- هر دو از "راننده تاکسی" هستند. - بهشون نگاه کن

395
00:13:41,447 --> 00:13:43,047
این چه ورزشگاه خوبی است

396
00:13:44,887 --> 00:13:46,586
- در سال 1921 تاسیس شد. - چی؟

397
00:13:46,587 --> 00:13:48,056
104 سال گذشت.

398
00:13:48,057 --> 00:13:49,157
(تیم بسکتبال 104 سال سابقه دارد.)

399
00:13:49,557 --> 00:13:50,886
دبیرستان کیونگ بوک دارای ...

400
00:13:50,887 --> 00:13:52,256
- یک تیم بسکتبال معتبر. - در واقع.

401
00:13:52,257 --> 00:13:53,626
(لحظه های باشکوه ورزشگاه را پر می کند.)

402
00:13:53,627 --> 00:13:56,867
من نمی توانم باور کنم که در حال ملاقات با تیم بسکتبال کیونگ باک بالا هستم.

403
00:13:57,097 --> 00:13:58,436
(چون هی چول، وو جی وون، هام جی هون، مون سونگ گون...)

404
00:13:58,437 --> 00:14:02,737
(دبیرستان کیونگ باک بسیاری از بسکتبالیست های افسانه ای را پرورش داد.)

405
00:14:03,667 --> 00:14:05,606
(اعتبار مدرسه همچنان قوی است.)

406
00:14:05,607 --> 00:14:07,577
("دبیرستان کیونگ باک پس از 11 سال برنده مدال طلا شد")

407
00:14:08,007 --> 00:14:09,646
Kyungbock High یک مدرسه معتبر برای بسکتبال است.

408
00:14:09,647 --> 00:14:10,977
بله، درست است.

409
00:14:11,717 --> 00:14:16,047
سی هو یک دانش آموز دبیرستانی در تیم بسکتبال است.

410
00:14:16,287 --> 00:14:18,916
او کسی است که برای حضور در برنامه امروز ما درخواست داد.

411
00:14:18,917 --> 00:14:20,616
(جونگ سی هو، سونگ یانگ هون، لی هاک هیون، کیم هو وون،)

412
00:14:20,617 --> 00:14:22,186
(لی جی هو، یون جی هون، یون جی وون)

413
00:14:22,187 --> 00:14:24,586
سی هو، چه چیزی باعث شد برای برنامه ما بنویسی؟

414
00:14:24,587 --> 00:14:25,896
(سی هو نامه ای به نمایش نوشت.)

415
00:14:25,897 --> 00:14:27,457
اول از همه تیم بسکتبال ما ...

416
00:14:28,197 --> 00:14:29,296
قهرمانی ...

417
00:14:29,297 --> 00:14:30,726
در جشنواره ملی ورزش دو روز پیش.

418
00:14:30,727 --> 00:14:33,637
(دو روز پیش قهرمان شدند.)

419
00:14:34,907 --> 00:14:39,007
(دو روز پیش مسابقات قهرمانی برگزار شد.)

420
00:14:40,507 --> 00:14:42,607
(در طول بازی آنها بر تیم حریف مسلط بودند.)

421
00:14:43,607 --> 00:14:45,277
چه روش خوبی برای جمع کردن.

422
00:14:46,247 --> 00:14:49,587
(با تفاضل امتیاز 39 با افتخار پیروز شدند.)

423
00:14:50,017 --> 00:14:51,986
دبیرستان کیونگ‌بوک با نتیجه قاطع برنده شد...

424
00:14:51,987 --> 00:14:52,987
با 39 امتیاز پیش.

425
00:14:52,988 --> 00:14:55,757
(دبیرستان کیونگ بوک)

426
00:14:56,727 --> 00:14:58,596
من به شما گفتم. تیم بسکتبال آنها از شهرت معتبری برخوردار است.

427
00:14:58,597 --> 00:15:00,557
- درست است. - آنها بسکتبالیست های بزرگی هستند.

428
00:15:01,057 --> 00:15:03,326
- برنده شدن حس خوبی داشت. - بله.

429
00:15:03,327 --> 00:15:05,396
- من به زودی فارغ التحصیل می شوم. - درسته

430
00:15:05,397 --> 00:15:07,366
من می خواستم ایجاد کنم ...

431
00:15:07,367 --> 00:15:08,666
خاطرات خوب با تیم بسکتبالم

432
00:15:08,667 --> 00:15:09,967
به همین دلیل برای نمایش نامه نوشتم.

433
00:15:10,407 --> 00:15:13,576
بنابراین برخی از شما حرفه ای خواهید شد ...

434
00:15:13,577 --> 00:15:15,176
- یا رفتن به دانشگاه؟ - بله. درست است.

435
00:15:15,177 --> 00:15:17,206
شما چطور؟ بعدش چیه سی هو؟

436
00:15:17,207 --> 00:15:18,447
من در دانشگاه Sungkyunkwan شرکت خواهم کرد.

437
00:15:19,347 --> 00:15:20,676
- به هیهوا دونگ. - دانشگاه سونگ کیونکوان

438
00:15:20,677 --> 00:15:23,187
- داری میری هیهوا دونگ. - خیلی باحاله

439
00:15:24,647 --> 00:15:27,217
سی هو. موقعیت شما چیست؟

440
00:15:27,717 --> 00:15:29,686
من فوروارد بازی می کنم.

441
00:15:29,687 --> 00:15:31,126
- تو جلو بازی می کنی. - جلو

442
00:15:31,127 --> 00:15:33,497
تو چی، هاک هیون؟

443
00:15:33,527 --> 00:15:35,367
- من نقطه گارد هستم. - پوینت گارد؟

444
00:15:35,697 --> 00:15:37,697
- الان اینطوری میگن. - من میدونستم که تو یه گارد نقطه ای هستی.

445
00:15:37,827 --> 00:15:39,067
- "نگهبان." - آیا کسی اینجا مرکز بازی می کند؟

446
00:15:39,197 --> 00:15:40,497
(دستش را بالا می برد)

447
00:15:40,797 --> 00:15:42,637
هو وون در مرکز بازی می کند؟ او کلاس یازدهم است.

448
00:15:43,507 --> 00:15:45,476
هو وون، قدت بلنده؟

449
00:15:45,477 --> 00:15:46,507
قد من 195 سانتی متر است.

450
00:15:47,277 --> 00:15:49,477
- قدت بلندتر میشی - درسته

451
00:15:49,607 --> 00:15:51,977
چه زمانی به جهش رشد خود رسیدید؟

452
00:15:52,717 --> 00:15:53,747
من به طور مداوم در حال رشد بوده ام.

453
00:15:54,887 --> 00:15:58,457
- او خیلی خسته کننده است. - او وعده های غذایی مغذی می خورد.

454
00:15:58,657 --> 00:16:01,086
- وقتی هو وون به آن پاسخ داد - به طور مداوم.

455
00:16:01,087 --> 00:16:02,286
آنها گفتند: "او خسته کننده است."

456
00:16:02,287 --> 00:16:03,557
(با اشاره به پاسخ خسته کننده، اما صادقانه او)

457
00:16:03,827 --> 00:16:05,827
چگونه می تواند در مورد قدش خنده دار باشد؟

458
00:16:06,357 --> 00:16:09,366
- جی هو. قد نمی تواند خنده دار باشد. -راستش...

459
00:16:09,367 --> 00:16:10,896
- پس... - هون جوان؟

460
00:16:10,897 --> 00:16:12,667
من انرژی دهنده تیم هستم.

461
00:16:13,497 --> 00:16:16,806
از آنجایی که شما انرژی دهنده هستید،

462
00:16:16,807 --> 00:16:18,636
- حتماً با علاقه بازی کردی. - من مشتاق بودم.

463
00:16:18,637 --> 00:16:22,046
- من نمی توانم واضح صحبت کنم. - هون جوان.

464
00:16:22,047 --> 00:16:24,377
فهمیدم که می خواستی برای نمایش اینجا باشی.

465
00:16:24,817 --> 00:16:26,846
الان نباید استراحت کنی؟

466
00:16:26,847 --> 00:16:28,716
قرار بود امروز جراحی کنم

467
00:16:28,717 --> 00:16:30,286
اما دیروز این کار را انجام دادم تا در برنامه حضور داشته باشم.

468
00:16:30,287 --> 00:16:31,716
- خدای من -صبر کن

469
00:16:31,717 --> 00:16:33,016
شما جراحی خود را افزایش دادید؟

470
00:16:33,017 --> 00:16:35,356
- بله. دیروز انجامش دادم - همین الان

471
00:16:35,357 --> 00:16:36,986
بینی او پوشیده است

472
00:16:36,987 --> 00:16:38,626
- او نمی تواند خوب نفس بکشد. - حالت خوبه؟

473
00:16:38,627 --> 00:16:39,856
- هون جوان. - من خوبم

474
00:16:39,857 --> 00:16:41,057
- حالت خوبه؟ - بله.

475
00:16:42,267 --> 00:16:44,167
به زودی فارغ التحصیل خواهی شد

476
00:16:44,297 --> 00:16:46,637
هاک هیون، چه احساسی نسبت به فارغ التحصیلی داری؟

477
00:16:47,637 --> 00:16:50,406
یک سال عقب افتادم

478
00:16:50,407 --> 00:16:51,776
بنابراین من یک سال بیشتر از بقیه ماندم.

479
00:16:51,777 --> 00:16:54,377
- من چهار سال را در این مدرسه گذراندم. - خدای من

480
00:16:55,047 --> 00:16:56,376
- چرا عقب نشینی کردی؟ - او عملا یک پسر دانشگاهی است.

481
00:16:56,377 --> 00:16:57,506
- یک دانشجو. - من...

482
00:16:57,507 --> 00:16:58,547
دانشجویی؟

483
00:17:01,217 --> 00:17:04,816
بنابراین بخشی از وجودم غمگین است، اما در عین حال رهایی یافته ام.

484
00:17:04,817 --> 00:17:07,486
- "بالاخره، من فارغ التحصیل شدم." - "بله."

485
00:17:07,487 --> 00:17:08,626
(او آماده است که بدون پشیمانی دانشجو شود.)

486
00:17:08,627 --> 00:17:10,287
- شما باید احساس رهایی کنید. - بله. کلا

487
00:17:10,827 --> 00:17:12,256
تو چی، جی هو؟

488
00:17:12,257 --> 00:17:14,526
دو روز پیش که مدال طلا گرفتیم،

489
00:17:14,527 --> 00:17:15,997
نمی توانستم جلوی اشکم را بگیرم.

490
00:17:16,297 --> 00:17:19,036
وقتی فکر کردم آخرین بازی من با آنها چگونه بود،

491
00:17:19,037 --> 00:17:20,067
خیلی غمگین بودم

492
00:17:20,297 --> 00:17:22,407
آرزو می کردم که بتوانم دوباره با آنها بازی کنم.

493
00:17:22,567 --> 00:17:25,206
سالمندان شما به زودی می روند. چه احساسی دارید؟

494
00:17:25,207 --> 00:17:26,276
جی هون؟

495
00:17:26,277 --> 00:17:28,177
بخشی از من در واقع احساس آرامش می کند.

496
00:17:28,947 --> 00:17:30,107
راحت شد؟

497
00:17:31,547 --> 00:17:33,376
- او صادق است. - درسته

498
00:17:33,377 --> 00:17:34,747
البته.

499
00:17:34,777 --> 00:17:36,817
مثل این است که "من سگ برتر اینجا هستم."

500
00:17:37,087 --> 00:17:38,387
- پس خیالت راحت شد. -خدایا

501
00:17:38,617 --> 00:17:39,856
- چیه؟ - نه

502
00:17:39,857 --> 00:17:42,856
- من واقعا با او خوب بودم. - تو بودی؟

503
00:17:42,857 --> 00:17:46,256
- او با جی هون خوب بود. - خوشحالم که باهاش ​​خوب بودی.

504
00:17:46,257 --> 00:17:48,726
اما ربطی به آن ندارد. این احساس مردم است.

505
00:17:48,727 --> 00:17:50,167
- درسته؟ - البته.

506
00:17:50,597 --> 00:17:51,666
وقتی می گویید "نگهبان"

507
00:17:51,667 --> 00:17:52,697
چرا روی هجای اول تاکید می کنید؟

508
00:17:53,167 --> 00:17:55,937
وقتی آن را می گوییم، فقط روی هجای اول تأکید می کنیم.

509
00:17:56,207 --> 00:17:57,207
- میبینم - "نگهبان."

510
00:17:57,667 --> 00:17:59,006
- آیا اصطلاحات دیگری وجود دارد ... - "گارد."

511
00:17:59,007 --> 00:18:01,606
فقط بسکتبالیست ها از آن استفاده می کنند که مردم عادی نمی دانند؟

512
00:18:01,607 --> 00:18:03,277
آیا اصطلاحات مخفی مانند "گارد" وجود دارد؟

513
00:18:03,507 --> 00:18:05,317
- صدای هق هق را تقلید می کنیم. - اون چیه؟

514
00:18:05,817 --> 00:18:08,586
فرض کنید مربی ما بیرون برود.

515
00:18:08,587 --> 00:18:10,187
- باید تمرین کنیم. - بله.

516
00:18:10,317 --> 00:18:12,086
- اما ما در حال مسخره کردن. - اوه، اون؟

517
00:18:12,087 --> 00:18:13,856
وقتی شبح او را می بینیم،

518
00:18:13,857 --> 00:18:15,857
ما آن صدا را تقلید می کنیم. یعنی مربی ما برگشته است.

519
00:18:16,787 --> 00:18:19,197
- شما ناگهان شروع به تمرین می کنید. - تو شروع می کنی به دریبل زدن.

520
00:18:20,357 --> 00:18:22,366
پس آن وقت چه کار می کنی؟

521
00:18:22,367 --> 00:18:23,897
وانمود می کردیم که داریم تمرین می کنیم.

522
00:18:25,637 --> 00:18:27,996
- می تونی بایستی و به ما نشون بدی؟ - چی؟

523
00:18:27,997 --> 00:18:29,306
فرض کنید فقط در حال استراحت هستید.

524
00:18:29,307 --> 00:18:31,906
- پس اینجوری چت میکنی. - پس تو تمرین نمی کنی.

525
00:18:31,907 --> 00:18:34,637
مربی شما برگشته است. می توانید آمدن مربی خود را حس کنید.

526
00:18:35,847 --> 00:18:38,007
(او شروع به پرتاب 3 امتیازی می کند.)

527
00:18:38,147 --> 00:18:39,217
چی؟

528
00:18:39,877 --> 00:18:40,877
(تقلید کردن)

529
00:18:42,087 --> 00:18:44,517
(او به محض بلند شدن یک شوت 3 امتیازی می زند.)

530
00:18:44,717 --> 00:18:45,887
(داخل می شود.)

531
00:18:46,657 --> 00:18:49,186
(آنها از عمل او می خندیدند و سپس از شلیک او غافلگیر شدند.)

532
00:18:49,187 --> 00:18:51,287
- و او هنوز هم ضربه را زد. - بلافاصله وارد شد.

533
00:18:51,357 --> 00:18:52,656
- بلافاصله وارد شد. - سلام.

534
00:18:52,657 --> 00:18:53,727
- بلافاصله وارد شد. -خدایا

535
00:18:54,397 --> 00:18:56,867
(این کلاس دانش آموزی است که 4 سال را در اینجا گذرانده است.)

536
00:18:57,267 --> 00:18:59,336
- اون خوبه - خیلی روان بود.

537
00:18:59,337 --> 00:19:00,337
(با افتخار لبخند می زند)

538
00:19:00,337 --> 00:19:01,337
او واقعاً بهترین است.

539
00:19:01,537 --> 00:19:02,566
نشسته بود...

540
00:19:02,567 --> 00:19:03,606
- همین چند لحظه پیش - او کاپیتان ماست.

541
00:19:03,607 --> 00:19:04,977
- او ضربه را زد. -خدایا میدونستم.

542
00:19:05,207 --> 00:19:06,737
به نظر می رسید حتی به حلقه نگاه نکردی.

543
00:19:06,807 --> 00:19:08,947
-خدایا - او واقعاً یک ورزشکار است.

544
00:19:09,447 --> 00:19:10,847
بچه ها چطور کاپیتان را انتخاب می کنید؟

545
00:19:11,077 --> 00:19:12,517
ما رای می دهیم.

546
00:19:12,977 --> 00:19:14,046
رای به اتفاق آرا بود.

547
00:19:14,047 --> 00:19:15,317
رای به اتفاق آرا بود؟

548
00:19:15,487 --> 00:19:16,946
چهار سال اینجا بود.

549
00:19:16,947 --> 00:19:18,356
- چی؟ - او چهار سال اینجا بود.

550
00:19:18,357 --> 00:19:20,387
- او چهار سال اینجا بود. - میبینم

551
00:19:22,287 --> 00:19:24,757
چون چهار سال اینجا بود...

552
00:19:24,857 --> 00:19:25,956
همه به او رای دادیم.

553
00:19:25,957 --> 00:19:27,157
منفعتی گرفت.

554
00:19:28,127 --> 00:19:30,296
مطمئنم از اینکه فارغ التحصیل شدی ناراحتی.

555
00:19:30,297 --> 00:19:33,037
اما شما به زودی به دانشگاه می روید.

556
00:19:33,237 --> 00:19:34,936
وقتی دانشگاه را شروع کردید می خواهید چه کار کنید؟

557
00:19:34,937 --> 00:19:36,136
- اوه، درسته - بله.

558
00:19:36,137 --> 00:19:37,506
- میخوای چیکار کنی؟ - آنها باید هیجان زده باشند.

559
00:19:37,507 --> 00:19:39,007
- منتظر چی هستی؟ - قرار ملاقات در محوطه دانشگاه

560
00:19:40,437 --> 00:19:41,647
- قرار ملاقات؟ - قرار ملاقات

561
00:19:42,547 --> 00:19:43,547
قرار ملاقات در دانشگاه؟

562
00:19:43,547 --> 00:19:44,547
(خجالتی)

563
00:19:44,548 --> 00:19:45,976
- او هنوز پر از انرژی است ... - قرار ملاقات در دانشگاه؟

564
00:19:45,977 --> 00:19:47,376
- حتی بعد از عمل جراحی او. - بله.

565
00:19:47,377 --> 00:19:49,317
- او در واقع انرژی دهنده است. - او مدام می گفت: "دوست."

566
00:19:49,647 --> 00:19:51,116
(خنده)

567
00:19:51,117 --> 00:19:52,857
پس این یکی است. دیگه چی؟

568
00:19:53,487 --> 00:19:56,086
- من دوست دختر ندارم. - اوه، شما نمی کنید.

569
00:19:56,087 --> 00:19:57,557
- پس شما هم همین را می خواهید، درست است؟ - بله درست است.

570
00:19:58,157 --> 00:19:59,456
در نهایت همه چیز در مورد قرار ملاقات است.

571
00:19:59,457 --> 00:20:01,226
- همین. - بله، همین طور است.

572
00:20:01,227 --> 00:20:03,426
همین موضوع است. میدونی چیه؟ همانطور که در مورد آن صحبت کردیم،

573
00:20:03,427 --> 00:20:06,066
خیلی جالب بود که دیدم او این عکس را زودتر انجام داده است.

574
00:20:06,067 --> 00:20:08,236
- فرم تیراندازی اش عالی بود. - ممکن است کمی بیشتر به ما نشان دهید؟

575
00:20:08,237 --> 00:20:10,536
نمی توانید چند عکس به ما نشان دهید؟ دو روز پیش...

576
00:20:10,537 --> 00:20:11,606
فقط چند تا.

577
00:20:11,607 --> 00:20:14,337
(آنها قبل از ماموریت مهارت های تیم را بررسی می کنند.)

578
00:20:14,777 --> 00:20:16,246
-صبر کن - چیکار کنیم؟

579
00:20:16,247 --> 00:20:17,876
- چیکار کنیم؟ - بیا بریم

580
00:20:17,877 --> 00:20:19,517
- چی بهشون نشون بدیم؟ - این...

581
00:20:19,577 --> 00:20:21,116
- می تونی دانک بزنی؟ - دانک؟

582
00:20:21,117 --> 00:20:22,147
- بهشون نشون بده - نه

583
00:20:22,647 --> 00:20:24,546
- دوست داری چی ببینی؟ -چیزی هست...

584
00:20:24,547 --> 00:20:26,856
این می تواند یک layup یا یک پاس باشد.

585
00:20:26,857 --> 00:20:28,556
- یا دانک. - میبینم

586
00:20:28,557 --> 00:20:30,486
- یک layup - یک layup

587
00:20:30,487 --> 00:20:31,526
(نشان دادن layup)

588
00:20:31,527 --> 00:20:33,327
(سی هو، دانش آموز کلاس دوازدهم)

589
00:20:39,897 --> 00:20:42,166
(یک حرکت سبک)

590
00:20:42,167 --> 00:20:43,267
حرکتش سبک بود.

591
00:20:43,737 --> 00:20:46,077
می تونی یه سه امتیازی به ما نشون بدی، پوینت گارد؟

592
00:20:46,537 --> 00:20:48,577
(انرژیزر در زمین است.)

593
00:20:57,787 --> 00:20:59,987
(یک عکس زیبا)

594
00:21:00,417 --> 00:21:01,586
او یک حرکت جشن دارد.

595
00:21:01,587 --> 00:21:02,886
- خدای من - او انرژی دهنده است.

596
00:21:02,887 --> 00:21:05,396
- بینی اش زخمی شده است. - او یک حرکت جشن دارد.

597
00:21:05,397 --> 00:21:07,727
او یک حرکت جشن دارد.

598
00:21:08,327 --> 00:21:10,227
جی هون، چرا تلاش نمی کنی؟

599
00:21:11,967 --> 00:21:13,096
به او منتقل کن

600
00:21:13,097 --> 00:21:14,396
(او با اطمینان توپ را می گیرد...)

601
00:21:14,397 --> 00:21:16,537
(و به سمت لبه می دود.)

602
00:21:24,007 --> 00:21:27,277
(او وانمود می کند که با مهارت های بازیگری خود این صحنه را ساخته است.)

603
00:21:27,817 --> 00:21:31,317
خدای من او این کار را با کفش های مجلسی خود انجام داد.

604
00:21:32,617 --> 00:21:34,386
شما آن را امتحان کنید، یون شیک.

605
00:21:34,387 --> 00:21:35,757
- من؟ - بیا بریم یون سوک.

606
00:21:36,427 --> 00:21:38,257
- یون شیک. - چگونه این کار را انجام دهم؟

607
00:21:38,287 --> 00:21:39,497
شرط می بندم که او خوب است.

608
00:21:40,127 --> 00:21:41,156
چی؟

609
00:21:41,157 --> 00:21:42,967
(دریبل سریع او آنها را هیجان زده می کند.)

610
00:21:43,027 --> 00:21:44,067
شرط می بندم که او خوب است.

611
00:21:44,697 --> 00:21:45,697
چی؟

612
00:21:57,147 --> 00:21:58,746
- این سخت است. - بذار امتحانش کنم

613
00:21:58,747 --> 00:22:00,216
- سخته - موفق باشی

614
00:22:00,217 --> 00:22:01,716
او آنجاست. - داره میره دنبالش.

615
00:22:01,717 --> 00:22:03,786
(او مانندی که در تلویزیون دیده شده پاس ها را رد و بدل می کند.)

616
00:22:03,787 --> 00:22:05,356
- دیدی؟ - داره میره دنبالش.

617
00:22:05,357 --> 00:22:06,517
بدون فشار

618
00:22:08,857 --> 00:22:11,527
- باشه بسیار خوب. - خدای من

619
00:22:17,867 --> 00:22:19,336
(تصویر زدن سخت است.)

620
00:22:19,337 --> 00:22:21,366
- هیچ کدام از ما نتوانستیم ضربه بزنیم. - سخته

621
00:22:21,367 --> 00:22:23,266
- چطور هیچ کدام از ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم؟ - خدای من

622
00:22:23,267 --> 00:22:25,607
-صبر کن - ای جین، تو امتحان کن.

623
00:22:25,777 --> 00:22:28,106
- من نمی دانم چگونه. آیا می توانم آن را انجام دهم؟ - به یه جین پاس بده.

624
00:22:28,107 --> 00:22:29,146
(او هرگز بسکتبال بازی نکرده است.)

625
00:22:29,147 --> 00:22:30,377
چگونه این کار را انجام می دهید؟

626
00:22:30,607 --> 00:22:31,877
- اشکالی نداره یه جین. - باشه

627
00:22:32,847 --> 00:22:34,977
(او شروع به دریبل زدن می کند که انگار در تلویزیون دیده شده است.)

628
00:22:35,647 --> 00:22:38,517
(فوق العاده پاسخگو)

629
00:22:45,127 --> 00:22:47,927
(داخل شد!)

630
00:22:48,057 --> 00:22:49,327
(تشویق)

631
00:22:51,937 --> 00:22:53,936
- داخل شد اما چطور؟ - تو استعداد داری

632
00:22:53,937 --> 00:22:55,506
- خوبه - او استعداد دارد.

633
00:22:55,507 --> 00:22:57,507
- آفرین. - کار خوب

634
00:22:57,837 --> 00:22:58,936
من الان آماده ام

635
00:22:58,937 --> 00:23:00,307
(بسکتبال سرگرم کننده است.)

636
00:23:00,677 --> 00:23:02,076
(زمان ماموریت)

637
00:23:02,077 --> 00:23:03,706
(اما قبل از آن)

638
00:23:03,707 --> 00:23:06,477
(قرعه کشی کوپن جایزه)

639
00:23:06,517 --> 00:23:08,076
(کوپنی که به مهمان هر زمان...)

640
00:23:08,077 --> 00:23:10,946
(برای شرکت در یک ماموریت به جای یکی از اعضا)

641
00:23:10,947 --> 00:23:14,457
(وقتی از کوپن استفاده می شود، امتحان حساب نمی شود.)

642
00:23:14,557 --> 00:23:16,656
بسته به نتیجه،

643
00:23:16,657 --> 00:23:18,856
هر وقت مهمان ما ...

644
00:23:18,857 --> 00:23:19,926
می تواند شرکت کند ...

645
00:23:19,927 --> 00:23:21,427
- بدون استفاده از هیچ تلاشی. - درست است.

646
00:23:21,627 --> 00:23:23,626
باشه تاس رو بهش بده

647
00:23:23,627 --> 00:23:25,766
- من برای کوپن رول می کنم. - از 0 تا 2 است.

648
00:23:25,767 --> 00:23:26,767
- بله. - موفق باشی

649
00:23:38,777 --> 00:23:41,277
(1 کوپن دریافت کردم)

650
00:23:41,917 --> 00:23:43,687
- بس است. - یکی بد نیست.

651
00:23:43,717 --> 00:23:45,487
خدایا، این اولین بار در مدتی است.

652
00:23:46,117 --> 00:23:49,126
- سی هو یکی را می کشد. - اینجا

653
00:23:49,127 --> 00:23:50,257
اولی.

654
00:23:50,527 --> 00:23:52,496
- من خیلی عصبی هستم. - چیه؟

655
00:23:52,497 --> 00:23:53,857
- یک گران قیمت - اینجا کرک کن

656
00:23:54,097 --> 00:23:56,197
در اینجا با استفاده از این قسمت آن را کرک کنید.

657
00:23:57,067 --> 00:23:58,127
همین است.

658
00:23:59,397 --> 00:24:00,997
آن را با صدای بلند بخوانید. چه می گوید؟

659
00:24:01,367 --> 00:24:02,507
"ما در شرف فارغ التحصیلی هستیم."

660
00:24:02,707 --> 00:24:05,007
"من می خواهم آخرین سفر دوستی را با همسالانم داشته باشم."

661
00:24:05,337 --> 00:24:07,206
بلیط رفت و برگشت به جزیره ججو برای سه نفر.

662
00:24:07,207 --> 00:24:08,947
(جایزه دور 1: بلیط هواپیما رفت و برگشت به جزیره ججو برای 3 نفر)

663
00:24:09,947 --> 00:24:11,277
- واقعا؟ - باور نکردنی

664
00:24:12,047 --> 00:24:13,076
(بلایط رفت و برگشت به جزیره ججو)

665
00:24:13,077 --> 00:24:14,216
رفت و برگشت به جزیره ججو.

666
00:24:14,217 --> 00:24:15,717
- خوبه - برای شما سه نفر عالی است.

667
00:24:15,847 --> 00:24:17,687
درسته؟ سفر برای شما سه نفر است.

668
00:24:17,887 --> 00:24:19,216
- سه - خوبه

669
00:24:19,217 --> 00:24:20,816
- اوه من - بازی چیه؟

670
00:24:20,817 --> 00:24:22,986
(چالش تیراندازی)

671
00:24:22,987 --> 00:24:26,857
(به نوبت به توپ شلیک کنید و برای موفقیت به امتیاز هدف برسید.)

672
00:24:26,897 --> 00:24:29,997
(پرتاب آزاد: 1 امتیاز، 3 امتیازی: 3 امتیاز)

673
00:24:30,027 --> 00:24:34,337
(دور 1، امتیاز هدف: 3 امتیاز)

674
00:24:34,637 --> 00:24:36,507
- چهار بازیکن، سه امتیاز؟ - بله.

675
00:24:36,637 --> 00:24:37,737
در ده شات؟

676
00:24:38,407 --> 00:24:40,837
- از 10؟ - نه، هر بازیکن 1 نوبت می گیرد.

677
00:24:40,977 --> 00:24:42,577
هر کدام 1 نوبت می گیریم؟

678
00:24:42,707 --> 00:24:43,806
(3 امتیاز با 4 بازیکن؟)

679
00:24:43,807 --> 00:24:44,876
-صبر کن - سه؟

680
00:24:44,877 --> 00:24:46,176
- سه بازیکن؟ - سه بازیکنه؟

681
00:24:46,177 --> 00:24:48,076
- نه، چهار بازیکن. - سه امتیاز توسط چهار بازیکن.

682
00:24:48,077 --> 00:24:49,217
- سه امتیاز - میبینم

683
00:24:50,617 --> 00:24:52,117
ما کاملاً می توانیم آن را انجام دهیم، نه؟

684
00:24:53,917 --> 00:24:57,027
(آیا می توانید آن را انجام دهید؟)

685
00:24:57,527 --> 00:24:59,026
نمی توانند به ما یاد بدهند؟

686
00:24:59,027 --> 00:25:00,197
ما می توانیم آن را انجام دهیم، نه؟

687
00:25:00,327 --> 00:25:01,327
این نگران کننده است.

688
00:25:01,328 --> 00:25:02,367
- من می ترسم. - واقعا...

689
00:25:02,567 --> 00:25:03,726
چون...

690
00:25:03,727 --> 00:25:06,166
- یا 3 امتیاز بگیر... - آره 3 امتیاز بگیر...

691
00:25:06,167 --> 00:25:07,337
- یا پرتاب آزاد. - درسته

692
00:25:07,597 --> 00:25:09,267
یا یک امتیاز در خط پرتاب آزاد، درست است؟

693
00:25:09,367 --> 00:25:10,506
بهتره تمرین کنیم

694
00:25:10,507 --> 00:25:12,206
- پرتاب آزاد چیست؟ - از اینجا.

695
00:25:12,207 --> 00:25:13,476
- میبینم -اگه شلیک کنی...

696
00:25:13,477 --> 00:25:14,776
و توپ وارد ...

697
00:25:14,777 --> 00:25:16,777
از این خط، ارزش یک امتیاز را دارد.

698
00:25:16,977 --> 00:25:20,047
آیا 1 بازیکن باید 3 امتیازی بزند؟

699
00:25:20,177 --> 00:25:21,547
- اگر... - بله؟

700
00:25:21,847 --> 00:25:23,486
سه نفر از ما شکست می خوریم، آخرین بازیکن...

701
00:25:23,487 --> 00:25:25,147
باید یک شوت سه امتیازی بزند.

702
00:25:25,587 --> 00:25:26,616
فشار را احساس می کنم.

703
00:25:26,617 --> 00:25:27,617
- این واقعاً ... - سخت است.

704
00:25:27,618 --> 00:25:29,687
یکی از ما چهار نفر می تواند یک امتیاز کسب کند.

705
00:25:30,427 --> 00:25:32,026
- به ما یاد بده - لطفا به ما یاد بدهید.

706
00:25:32,027 --> 00:25:33,957
- تیرانداز - از اینجا؟

707
00:25:34,057 --> 00:25:36,126
- سعی کنید به تخته پشتی ضربه بزنید. - تخته پشتی

708
00:25:36,127 --> 00:25:37,426
به ضربه زدن به حلقه در پشت فکر کنید.

709
00:25:37,427 --> 00:25:38,736
- چه حلقه ای؟ - مستطیل

710
00:25:38,737 --> 00:25:40,867
- مستطیل - آن مستطیل را هدف بگیرید.

711
00:25:41,497 --> 00:25:43,566
- این آسان نیست. - سعی کنید یک شوت از راه دور بزنید.

712
00:25:43,567 --> 00:25:45,066
- باشه - شوت از راه دور بزنید.

713
00:25:45,067 --> 00:25:46,737
(نکته تیراندازی Si Hoo: یک شوت بلند بگیرید.)

714
00:25:48,707 --> 00:25:50,676
تصور کنید که از پشت به حلقه ضربه بزنید.

715
00:25:50,677 --> 00:25:52,677
پس مستطیل روی تخته را بزنید، درست است؟

716
00:25:53,817 --> 00:25:54,817
اینجا!

717
00:25:55,447 --> 00:25:56,846
- متاسفم -از پایین...

718
00:25:56,847 --> 00:25:58,216
- اما... - چیکار کنم؟

719
00:25:58,217 --> 00:25:59,717
اگر توپ به بینی شما برخورد کند چه؟

720
00:25:59,917 --> 00:26:01,987
- همه چیز درست است. - ببخشید

721
00:26:02,557 --> 00:26:05,527
- یک پرتاب سه امتیازی - جائه سوک، در گذشته ...

722
00:26:06,497 --> 00:26:07,756
برای درام...

723
00:26:07,757 --> 00:26:08,927
(او بسکتبال را برای بازیگری آموخت.)

724
00:26:09,927 --> 00:26:11,067
نگه دارید.

725
00:26:11,727 --> 00:26:12,936
نگه دارید.

726
00:26:12,937 --> 00:26:15,567
- پرتش کن بالاتر. - باشه

727
00:26:17,907 --> 00:26:19,436
- پرتش کن. - دست نگه دار

728
00:26:19,437 --> 00:26:20,907
مدتی گذشت. یک ثانیه به من بده

729
00:26:24,977 --> 00:26:26,447
حتی یک تیر هم وارد نمی شود.

730
00:26:27,577 --> 00:26:30,187
در مورد اینکه ما برای یک سه امتیازی برویم چطور؟

731
00:26:30,617 --> 00:26:31,746
یک دقیقه صبر کن

732
00:26:31,747 --> 00:26:33,587
سه امتیازی جه هون.

733
00:26:33,857 --> 00:26:35,116
یک سه امتیازی، ج هون؟

734
00:26:35,117 --> 00:26:36,427
(جه هون یک 3 امتیازی را هدف قرار می دهد.)

735
00:26:37,427 --> 00:26:39,497
- خوبه - این شاید بهتر باشد.

736
00:26:41,657 --> 00:26:44,967
(تقریبا 3 امتیازی شد!)

737
00:26:44,997 --> 00:26:47,597
(متعجب)

738
00:26:47,767 --> 00:26:49,707
- میرم دنبال 3 امتیازی. - 3 امتیازی بهتر است.

739
00:26:49,807 --> 00:26:50,837
درسته؟

740
00:26:50,937 --> 00:26:51,937
یا...

741
00:26:51,938 --> 00:26:53,576
(تغییر حالت تیراندازی اش)

742
00:26:53,577 --> 00:26:55,177
- ما به دردسر افتاده ایم. - حتی فقط یک امتیاز.

743
00:26:56,247 --> 00:26:57,347
- چی؟ - یعنی...

744
00:26:59,117 --> 00:27:00,576
(یک شوت 3 امتیازی موفق شد)

745
00:27:00,577 --> 00:27:02,747
- تو انجامش دادی! - فکر کردن که کار می کند!

746
00:27:03,387 --> 00:27:06,317
- بله، این کار می کند! - چی؟

747
00:27:06,687 --> 00:27:07,756
- این بهتر است، درست است؟ - بله.

748
00:27:07,757 --> 00:27:09,986
- یا هر 3 می توانند برای یک 3 امتیازی تلاش کنند. - بریم سراغ 3 امتیاز.

749
00:27:09,987 --> 00:27:11,426
- بله. - اجازه دهید ما 3 تا برای یک 3 امتیازی تلاش کنیم.

750
00:27:11,427 --> 00:27:12,657
بیایید آن را امتحان کنیم.

751
00:27:12,927 --> 00:27:14,456
در 1، 2، 3.

752
00:27:14,457 --> 00:27:15,597
- بیا این کار را بکنیم! - بریم!

753
00:27:15,797 --> 00:27:16,867
موفق باشید!

754
00:27:17,067 --> 00:27:19,167
- موفق باشید! - شما می توانید آن را انجام دهید!

755
00:27:19,597 --> 00:27:21,237
- یکی - آرام باش

756
00:27:21,567 --> 00:27:24,106
- مستطیل تخته پشتی را هدف بگیرید. - مستطیل

757
00:27:24,107 --> 00:27:25,777
(مستطیل تخته پشتی را هدف بگیرید.)

758
00:27:26,807 --> 00:27:28,207
(پرتاب آزاد 1 امتیاز)

759
00:27:28,377 --> 00:27:29,607
داخل خواهد شد

760
00:27:30,577 --> 00:27:32,846
(بازیکن 1، یه جین: بدون گل)

761
00:27:32,847 --> 00:27:34,776
- اوه، نه. - اشکالی نداره

762
00:27:34,777 --> 00:27:35,847
- اوه، نه. - بعد...

763
00:27:36,847 --> 00:27:38,386
اگر 1 3 امتیاز بگیرد، تمام می شود، درست است؟

764
00:27:38,387 --> 00:27:40,187
- بله، از اینجا به بعد. - سه امتیاز

765
00:27:40,357 --> 00:27:41,556
(یون سوک)

766
00:27:41,557 --> 00:27:42,557
موفق باشید!

767
00:27:42,558 --> 00:27:44,326
- موفق باشید! - این آسان نیست.

768
00:27:44,327 --> 00:27:45,427
(یئون سوک مستقیماً 3 امتیاز می گیرد.)

769
00:27:46,227 --> 00:27:47,297
این یکی سخت است.

770
00:27:54,667 --> 00:27:57,667
(آیا آنها بلافاصله در دور 1 موفق خواهند شد؟)

771
00:28:03,447 --> 00:28:06,147
(که وارد نشد؟)

772
00:28:09,987 --> 00:28:11,787
- چه افتضاح. - خیلی نزدیک بود

773
00:28:12,087 --> 00:28:14,086
- تقریباً تمام شد. - فکر کردم وارد می شود.

774
00:28:14,087 --> 00:28:15,387
(بعد از دو بار ضربه زدن به رینگ بیرون)

775
00:28:16,187 --> 00:28:17,326
شما می توانید آن را انجام دهید.

776
00:28:17,327 --> 00:28:19,227
(بعدی جائه سوک است که یک پرتاب 3 امتیازی زد.)

777
00:28:19,297 --> 00:28:21,897
(در حالتی که موفق شد)

778
00:28:22,267 --> 00:28:23,466
آنچه مهم است وضعیت بدن نیست.

779
00:28:23,467 --> 00:28:24,927
- داره گل میزنه - البته نه.

780
00:28:25,737 --> 00:28:26,897
درست مثل قبل.

781
00:28:27,567 --> 00:28:30,837
(طبق تمرین تیراندازی کنید و او موفق خواهد شد!)

782
00:28:36,777 --> 00:28:40,277
(بعد از ضربه زدن به رینگ هیچ هدفی وجود ندارد)

783
00:28:40,417 --> 00:28:41,447
فقط یه ذره...

784
00:28:41,677 --> 00:28:43,386
- کاش از اینجا شلیک می کردم. - همه به رینگ زدند.

785
00:28:43,387 --> 00:28:44,447
حالا ج هون

786
00:28:44,817 --> 00:28:45,956
- او اینجاست. - بیا بریم

787
00:28:45,957 --> 00:28:47,657
- مرد اینجاست. - بیا این کار را بکنیم.

788
00:28:47,817 --> 00:28:48,856
- جی هون. - لی جی هون.

789
00:28:48,857 --> 00:28:49,857
جی هون.

790
00:28:49,858 --> 00:28:51,726
- لی جی هون. - درست مثل زمانی که تمرین می کردی.

791
00:28:51,727 --> 00:28:53,456
- موفق باشی - با اطمینان پرتاب کنید.

792
00:28:53,457 --> 00:28:55,667
(کیم دو گی، آنچه را که دارید به ما نشان دهید!)

793
00:28:57,327 --> 00:28:58,396
- داره می دوه سمتش. - درسته؟

794
00:28:58,397 --> 00:28:59,997
داره وارد میشه

795
00:29:03,867 --> 00:29:06,077
(همه تلاش ها به لبه برخورد کردند و شکست خوردند.)

796
00:29:06,277 --> 00:29:07,407
فکر کردن که وارد نشد.

797
00:29:10,377 --> 00:29:11,677
اوه، نه.

798
00:29:12,147 --> 00:29:13,646
همه به رینگ زدند.

799
00:29:13,647 --> 00:29:15,817
(اولین تلاش ناموفق بود)

800
00:29:16,217 --> 00:29:17,387
اگر فقط از سینه شلیک کند.

801
00:29:17,747 --> 00:29:19,017
- بیا - از همین بالا شلیک کرد.

802
00:29:20,087 --> 00:29:21,357
به ما کمک کنید.

803
00:29:21,517 --> 00:29:23,226
- برو پایین تر - ما...

804
00:29:23,227 --> 00:29:24,556
- پایین تر خم شوید - پایین تر؟

805
00:29:24,557 --> 00:29:26,297
- زانوهای خود را خم کنید. - از پایین پرت کن.

806
00:29:26,427 --> 00:29:27,556
باید از بالا شلیک کنیم.

807
00:29:27,557 --> 00:29:29,927
- نه، پایین. - از قفسه سینه.

808
00:29:30,097 --> 00:29:31,097
از سینه.

809
00:29:31,098 --> 00:29:32,396
از سینه؟

810
00:29:32,397 --> 00:29:34,237
(تیراندازی از قفسه سینه را یاد گرفتم)

811
00:29:34,297 --> 00:29:36,067
- از پایین؟ - بله، سینه.

812
00:29:36,407 --> 00:29:37,507
قفسه سینه.

813
00:29:39,607 --> 00:29:41,937
- باشه - باشه

814
00:29:42,477 --> 00:29:44,247
(استراتژی شلیک از قفسه سینه جواب می دهد!)

815
00:29:44,447 --> 00:29:46,116
(نام مستعار: مسی در دنیای تمرین)

816
00:29:46,117 --> 00:29:47,846
- بعد - از پایین از سینه.

817
00:29:47,847 --> 00:29:49,786
- از پایین - از قفسه سینه.

818
00:29:49,787 --> 00:29:51,146
- هل بده - از پایین

819
00:29:51,147 --> 00:29:52,817
(تیراندازی از قفسه سینه امید آورده است.)

820
00:29:55,017 --> 00:29:57,726
- بله. - درست میشه

821
00:29:57,727 --> 00:29:59,426
- چند امتیاز؟ - سه

822
00:29:59,427 --> 00:30:00,457
(جه هون یک پرتاب آزاد را امتحان می کند.)

823
00:30:02,667 --> 00:30:03,797
(موفقیت!)

824
00:30:03,927 --> 00:30:04,966
- خوبه - او موفق خواهد شد.

825
00:30:04,967 --> 00:30:06,036
- اونا موفق میشن - خوب

826
00:30:06,037 --> 00:30:07,467
(با این سرعت، آنها در دور اول موفق خواهند شد!)

827
00:30:07,667 --> 00:30:09,406
(یه جین همچنین پرتاب آزاد را تمرین می کند.)

828
00:30:09,407 --> 00:30:10,467
داره وارد میشه

829
00:30:14,907 --> 00:30:17,006
(هر چهار نفر موفق شدند!)

830
00:30:17,007 --> 00:30:18,146
- واقعا؟ - حالا...

831
00:30:18,147 --> 00:30:19,677
- آنها به این کار دست یافته اند. - اوه خدای من

832
00:30:20,877 --> 00:30:22,077
بعدی...

833
00:30:22,747 --> 00:30:23,886
بیایید به یک نکته برویم، یه جین.

834
00:30:23,887 --> 00:30:25,716
- باشه، بیا زنگ بزنیم. - اینجا ما رفتیم.

835
00:30:25,717 --> 00:30:27,316
- در 1، 2، 3. - در 2، 3.

836
00:30:27,317 --> 00:30:28,586
- بیا این کار را بکنیم! - بیا این کار را بکنیم!

837
00:30:28,587 --> 00:30:29,887
- موفق باشی - موفق باشی

838
00:30:30,027 --> 00:30:32,397
اول برم؟ من اول میرم

839
00:30:32,757 --> 00:30:36,027
به محض اینکه به آن دست پیدا کنید، توپ وارد می شود.

840
00:30:37,567 --> 00:30:39,166
(آنها هوس شلیک توپ را دارند!)

841
00:30:39,167 --> 00:30:40,967
باشه اینجوری خوب

842
00:30:41,167 --> 00:30:42,907
- بیا بریم - آرام باش

843
00:30:49,877 --> 00:30:52,206
(نمره صاف!)

844
00:30:52,207 --> 00:30:54,477
(فریاد زدن)

845
00:30:55,547 --> 00:30:56,646
(از خوشحالی پریدن)

846
00:30:56,647 --> 00:30:57,786
(1 امتیاز گرفتم)

847
00:30:57,787 --> 00:30:59,817
- خوبه - شوت خوب

848
00:31:00,787 --> 00:31:02,686
آفرین. حالا پس

849
00:31:02,687 --> 00:31:03,886
(تلاش دوم، یون سوک: 1)

850
00:31:03,887 --> 00:31:05,026
بعد یه جین؟

851
00:31:05,027 --> 00:31:06,326
- تو برو - من؟

852
00:31:06,327 --> 00:31:08,657
جی هون. برو جلو. موفق باشید.

853
00:31:10,067 --> 00:31:12,367
(تیراندازی بلافاصله؟)

854
00:31:12,937 --> 00:31:13,997
داره وارد میشه

855
00:31:16,307 --> 00:31:17,307
داره وارد میشه

856
00:31:17,337 --> 00:31:18,737
(گل زده)

857
00:31:19,737 --> 00:31:21,537
(یک نکته دیگه هم گرفتم)

858
00:31:21,737 --> 00:31:23,806
(همه آنچه برای موفقیت در دور اول باقی مانده است...)

859
00:31:23,807 --> 00:31:27,216
(یک نکته است!)

860
00:31:27,217 --> 00:31:28,987
نگه دارید.

861
00:31:29,417 --> 00:31:32,217
- اوه، نه. - یه لحظه صبر کن

862
00:31:32,357 --> 00:31:35,087
- اینبار یه جین باید... - من میرم.

863
00:31:35,117 --> 00:31:36,256
من میرم و تو آخرین

864
00:31:36,257 --> 00:31:37,327
من؟

865
00:31:39,057 --> 00:31:41,526
- بیا تمومش کنیم، یه جین. - یه جین

866
00:31:41,527 --> 00:31:42,727
(بیایید اینجا را تمام کنیم، یه جین.)

867
00:31:43,067 --> 00:31:44,266
- اعتماد به نفس داشته باش - بیا این کار را بکنیم.

868
00:31:44,267 --> 00:31:45,267
موفق باشید.

869
00:31:50,307 --> 00:31:51,407
(بدون هدف)

870
00:31:52,007 --> 00:31:53,136
داره وارد میشه

871
00:31:53,137 --> 00:31:54,376
(تلاش دوم، یون سوک: 1، ج هون: 1)

872
00:31:54,377 --> 00:31:57,846
- اشکالی نداره آخرین تلاش - لطفا

873
00:31:57,847 --> 00:32:00,077
(جای سوک تنها کسی است که در حال حاضر قابل اعتماد است.)

874
00:32:00,847 --> 00:32:02,216
- او اینجاست! - لطفا

875
00:32:02,217 --> 00:32:03,446
- او اینجاست! - او اینجاست!

876
00:32:03,447 --> 00:32:06,287
- یو جائه سوک! - یو جائه سوک!

877
00:32:07,087 --> 00:32:09,557
(نالیدن)

878
00:32:10,327 --> 00:32:12,086
بچه ها زیاد بهش توجه نکنید

879
00:32:12,087 --> 00:32:13,857
- به جائه سوک توجه نکن. - ما به دور نگاه می کنیم.

880
00:32:14,157 --> 00:32:15,867
(به دنبال جای دیگری برای کمک به عصبانیت بازی)

881
00:32:19,137 --> 00:32:20,197
اینجا او می رود.

882
00:32:21,297 --> 00:32:22,337
- داره وارد میشه - داره میره داخل.

883
00:32:38,405 --> 00:32:41,065
(نالیدن)

884
00:32:44,275 --> 00:32:45,345
اوه، نه.

885
00:32:47,145 --> 00:32:48,314
(دومین تلاش ناموفق بود)

886
00:32:48,315 --> 00:32:49,645
به خاطر خدا

887
00:32:51,015 --> 00:32:52,185
بازی تکان می خورد.

888
00:32:53,315 --> 00:32:54,514
- حالا چی؟ - خیلی سخته

889
00:32:54,515 --> 00:32:55,754
نگه دارید. این چند تلاش بود؟

890
00:32:55,755 --> 00:32:56,785
- چهارم -صبر کن

891
00:32:57,355 --> 00:32:58,825
- ما کوپن جایزه را داریم. - درسته

892
00:32:59,484 --> 00:33:01,514
اما ما فقط یکی داریم، Jae Suk. با استفاده از آن ...

893
00:33:01,954 --> 00:33:05,354
دور اول رو خودمون باید پاس کنیم...

894
00:33:05,724 --> 00:33:07,724
- و از آن در دور دوم، جائه سوک استفاده کنید. - بله حق با شماست.

895
00:33:08,194 --> 00:33:10,554
- این خیلی سخت است. - برای آنها خیلی چالش برانگیز نیست؟

896
00:33:10,624 --> 00:33:12,193
- چطور در مورد ما یک تشویق؟ - بیا تشویق کنیم

897
00:33:12,194 --> 00:33:13,494
- بیا عجله کن - بیا این کار را بکنیم.

898
00:33:13,624 --> 00:33:15,493
- این بار باید موفق شویم. - موفق باشی

899
00:33:15,494 --> 00:33:17,293
- در 1، 2، 3. - در 1، 2، 3.

900
00:33:17,294 --> 00:33:18,663
- موفق باشید! - موفق باشید!

901
00:33:18,664 --> 00:33:19,833
- بیا بریم -خدایا

902
00:33:19,834 --> 00:33:21,003
(آنها 7 بار دیگر تلاش دارند.)

903
00:33:21,004 --> 00:33:22,303
این بار باید موفق شویم.

904
00:33:22,304 --> 00:33:23,904
اکنون باید موفق شویم.

905
00:33:24,804 --> 00:33:25,874
در اینجا من می روم.

906
00:33:26,074 --> 00:33:28,513
حالا پس از آن، دور چهارم. در اینجا ما می رویم.

907
00:33:28,514 --> 00:33:29,873
در 1، 2، 3.

908
00:33:29,874 --> 00:33:31,043
- بریم! - موفق باشید!

909
00:33:31,044 --> 00:33:32,743
- موفق باشید! - موفق باشید!

910
00:33:32,744 --> 00:33:33,813
دارم عصبی میشم

911
00:33:33,814 --> 00:33:34,814
(از مجموع 10 تلاش، آنها در تلاش شماره 4 هستند.)

912
00:33:34,815 --> 00:33:35,914
خدایا

913
00:33:50,664 --> 00:33:52,004
- بله! - بله!

914
00:33:54,310 --> 00:33:55,720
(3 امتیاز گرفت!)

915
00:33:56,350 --> 00:33:57,650
بسیار خوب!

916
00:33:58,850 --> 00:34:01,760
(در یک بازی 3 امتیاز کسب کرد!)

917
00:34:02,190 --> 00:34:03,790
(فریاد زدن)

918
00:34:03,860 --> 00:34:05,659
(با عجله به سمت بالا می روند)

919
00:34:05,660 --> 00:34:06,789
باشه!

920
00:34:06,790 --> 00:34:08,190
(بچه ها!)

921
00:34:08,430 --> 00:34:11,570
(تیرانداز مدل این کار را کرد!)

922
00:34:15,940 --> 00:34:17,139
(او توپ را خیلی آرام پرتاب کرد،)

923
00:34:17,140 --> 00:34:19,110
(و وارد شد!)

924
00:34:20,440 --> 00:34:25,310
(حتی کری از تیراندازی دقیق Je Hoon غافلگیر می شود.)

925
00:34:26,010 --> 00:34:28,979
(واکنش شدیدتر...)

926
00:34:28,980 --> 00:34:33,790
(به جز قهرمانی در مسابقات قهرمانی کشور)

927
00:34:34,320 --> 00:34:36,620
(هیجان زده)

928
00:34:38,630 --> 00:34:39,829
دیدی که؟

929
00:34:39,830 --> 00:34:42,730
- موفق به دور اول! - کجا بریم؟

930
00:34:43,630 --> 00:34:44,829
(شکه شده)

931
00:34:44,830 --> 00:34:47,330
این به لطف تشویق بازیکنان است.

932
00:34:48,200 --> 00:34:50,099
- باشه - کیم دو گی!

933
00:34:50,100 --> 00:34:51,869
- اسمش را فریاد بزن - کیم دو گی!

934
00:34:51,870 --> 00:34:53,570
- اسمش را فریاد بزن - کیم دو گی!

935
00:34:53,740 --> 00:34:56,379
- کیم دو گی موفق شد. - کیم دو گی عزیز ما.

936
00:34:56,380 --> 00:35:00,050
- واقعاً ج هون... - بله، این کار را کرد.

937
00:35:00,550 --> 00:35:04,019
با آن، ما در دور اول موفق شدیم.

938
00:35:04,020 --> 00:35:05,119
- موفقیت - بله.

939
00:35:05,120 --> 00:35:06,220
(بلایه رفت و برگشت به جزیره ججو را برای 3 نفر تضمین کرد)

940
00:35:06,290 --> 00:35:07,689
وقت تصمیم گیری است...

941
00:35:07,690 --> 00:35:09,120
- رفتن یا توقف. - برو

942
00:35:09,320 --> 00:35:11,120
آیا می خواهید دور دوم را انجام دهید؟

943
00:35:11,390 --> 00:35:12,529
کوپن جایزه...

944
00:35:12,530 --> 00:35:13,630
- هنوز استفاده نشده است. - ما آن را نجات دادیم.

945
00:35:13,930 --> 00:35:17,200
- دقیقا. - حالا پس تصمیم بگیر

946
00:35:17,300 --> 00:35:19,369
برو یا توقف؟ در 1، 2، 3.

947
00:35:19,370 --> 00:35:20,599
(سی هو چه تصمیمی خواهد گرفت؟)

948
00:35:20,600 --> 00:35:21,940
- برو - باشه

949
00:35:22,300 --> 00:35:23,399
درست میشه

950
00:35:23,400 --> 00:35:25,709
- بیا این کار را بکنیم. - دور دوم

951
00:35:25,710 --> 00:35:27,570
- دارم از دوپامین منفجر میشم. - درسته؟

952
00:35:29,780 --> 00:35:30,880
- چیه؟ - واقعا؟

953
00:35:31,010 --> 00:35:32,949
"گزینه برتر ورزشکاران Gen Z"

954
00:35:32,950 --> 00:35:34,079
"ژاکت های پفی Under Armour."

955
00:35:34,080 --> 00:35:35,380
(جایزه دور دوم: ژاکت پفی Under Armour برای تیم)

956
00:35:36,420 --> 00:35:37,550
- خوبه - یکی خوبه

957
00:35:39,020 --> 00:35:40,249
(جایزه ارتقا یافته مناسب دور دوم)

958
00:35:40,250 --> 00:35:41,890
- هنوز بازش نکن - نه؟

959
00:35:42,560 --> 00:35:43,689
(ژاکت های پفی زیر آرمور)

960
00:35:43,690 --> 00:35:44,990
در زمستان به یک ژاکت پفی بلند نیاز دارید.

961
00:35:45,930 --> 00:35:47,429
(دور 2)

962
00:35:47,430 --> 00:35:50,300
(امتیاز هدف: 4 امتیاز)

963
00:35:51,330 --> 00:35:52,400
چهار امتیاز؟

964
00:35:53,070 --> 00:35:54,530
- این یک نکته دیگر است. - چهار امتیاز؟

965
00:35:54,630 --> 00:35:55,840
- چی؟ - این فقط یک نکته دیگر است.

966
00:35:55,900 --> 00:35:57,470
در 1، 2، 3.

967
00:35:57,600 --> 00:35:58,709
- بریم! - بریم!

968
00:35:58,710 --> 00:36:01,369
(از مجموع 10 تلاش، آنها در تلاش شماره 5 هستند.)

969
00:36:01,370 --> 00:36:02,440
اول من؟

970
00:36:04,140 --> 00:36:05,679
- می خواهم یک بار گل بزنم. - موفق باشی

971
00:36:05,680 --> 00:36:06,810
فقط یک بار کافی است.

972
00:36:06,950 --> 00:36:08,720
- مستطیل - مستطیل

973
00:36:11,520 --> 00:36:13,220
(بدون هدف)

974
00:36:13,650 --> 00:36:14,849
(ناامید)

975
00:36:14,850 --> 00:36:17,090
- فکر کردم قراره وارد بشه - اینجا هم همینطور.

976
00:36:17,260 --> 00:36:18,690
آفرین.

977
00:36:20,160 --> 00:36:21,260
این یک فاجعه بزرگ است.

978
00:36:22,000 --> 00:36:24,929
ملخ. بیا بریم، ملخ.

979
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
(شات Grasshopper را به ما نشان دهید!)

980
00:36:26,230 --> 00:36:27,300
از پایین.

981
00:36:28,400 --> 00:36:29,540
داره وارد میشه

982
00:36:33,440 --> 00:36:34,670
(یک شات تمیز)

983
00:36:35,340 --> 00:36:36,479
همین است.

984
00:36:36,480 --> 00:36:37,609
(جای سوک با موفقیت 1 امتیاز گرفت!)

985
00:36:37,610 --> 00:36:40,080
خوبه سه امتیاز باقی مانده است.

986
00:36:40,680 --> 00:36:42,820
- سه امتیاز - سه امتیاز

987
00:36:43,450 --> 00:36:45,419
- سه امتیاز دیگر. - طبق برنامه پیش رفت.

988
00:36:45,420 --> 00:36:46,490
- بعد... - اینجا.

989
00:36:47,050 --> 00:36:48,820
- سه امتیاز - طبق برنامه ریزی

990
00:36:49,360 --> 00:36:50,389
- اول من میرم - باشه

991
00:36:50,390 --> 00:36:51,489
آن را در یک شات دریافت کنید!

992
00:36:51,490 --> 00:36:52,989
- او اینجاست. - حتما وارد میشه

993
00:36:52,990 --> 00:36:54,089
حتما وارد میشه

994
00:36:54,090 --> 00:36:55,659
- ج هون، بیا تمومش کنیم. - من برم.

995
00:36:55,660 --> 00:36:56,830
موفق باشید.

996
00:36:58,160 --> 00:36:59,270
جی هون.

997
00:37:00,900 --> 00:37:02,500
جی هون.

998
00:37:03,300 --> 00:37:06,510
(جی هون، بیایید آن را تمام کنیم.)

999
00:37:08,680 --> 00:37:10,380
(بدون هدف)

1000
00:37:10,740 --> 00:37:11,810
جی هون.

1001
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
(ناامید)

1002
00:37:13,410 --> 00:37:15,280
- تقریباً وارد شد - چه شرم آور.

1003
00:37:15,780 --> 00:37:17,320
- اشکالی نداره - ما آن را به شما واگذار می کنیم، یون سوک.

1004
00:37:17,880 --> 00:37:18,989
اشکالی ندارد.

1005
00:37:18,990 --> 00:37:20,689
(یئون سوک آخرین امید است.)

1006
00:37:20,690 --> 00:37:23,259
- موفق باشی - موفق باشید!

1007
00:37:23,260 --> 00:37:24,260
(دومین تلاش، یون سوک)

1008
00:37:24,261 --> 00:37:25,389
بازیگر بزرگ.

1009
00:37:25,390 --> 00:37:27,529
(دومین تلاش، Ye Jin: 0، Jae Suk: 1، Je Hoon: 0)

1010
00:37:27,530 --> 00:37:30,530
- دست چپ فقط پاس گل می دهد، درست است؟ - بله.

1011
00:37:31,730 --> 00:37:34,199
(لحظه ای که ضربه یئون سوک مورد نیاز است)

1012
00:37:34,200 --> 00:37:35,240
همانطور که قبلاً شلیک کردید.

1013
00:37:35,900 --> 00:37:37,870
داره وارد میشه

1014
00:37:37,940 --> 00:37:39,740
دست چپ فقط پاس می دهد، درست است؟

1015
00:37:42,810 --> 00:37:44,410
(نالیدن)

1016
00:37:45,080 --> 00:37:46,110
داره وارد میشه

1017
00:37:47,210 --> 00:37:48,310
چطور؟

1018
00:37:48,850 --> 00:37:50,050
نزدیک بود

1019
00:37:50,580 --> 00:37:51,789
- اشکالی نداره آنها می توانند این کار را انجام دهند. -اگه دست عوض کنه...

1020
00:37:51,790 --> 00:37:52,850
- اوه، نه. -خدایا

1021
00:37:54,320 --> 00:37:56,119
اگر آنها شکست بخورند، آیا ما حتی نمی توانیم ...

1022
00:37:56,120 --> 00:37:57,460
- جایزه دور اول؟ - نه

1023
00:37:57,520 --> 00:37:58,590
سپس...

1024
00:37:58,860 --> 00:38:02,160
اگر تلاش های زیادی باقی نمانده است، بهتر است در راند دوم توقف کنید.

1025
00:38:02,930 --> 00:38:05,329
- باشه - حالا پس، هفتمین تلاش ما.

1026
00:38:05,330 --> 00:38:06,699
- بیا انجامش بدیم - اونا رفتند

1027
00:38:06,700 --> 00:38:09,140
- در 1، 2، 3. اجازه دهید آن را انجام دهیم! - در 1، 2، 3. اجازه دهید آن را انجام دهیم!

1028
00:38:09,440 --> 00:38:10,540
برویم

1029
00:38:10,770 --> 00:38:12,110
- یه جین - من؟

1030
00:38:12,610 --> 00:38:13,669
مستطیل، درست مثل قبل.

1031
00:38:13,670 --> 00:38:15,239
- مستطیل - به مستطیل ضربه بزنید.

1032
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
(اول، Ye Jin به دنبال 1 امتیاز است.)

1033
00:38:16,580 --> 00:38:17,680
بالا.

1034
00:38:18,010 --> 00:38:19,050
مستطیل.

1035
00:38:20,810 --> 00:38:21,880
او آن را خواهد ساخت.

1036
00:38:22,020 --> 00:38:23,279
(بدون هدف!)

1037
00:38:23,280 --> 00:38:26,749
(هفتمین تلاش، یه جین: 0)

1038
00:38:26,750 --> 00:38:28,489
- خیلی نزدیک بود. - سه امتیاز را امتحان خواهم کرد.

1039
00:38:28,490 --> 00:38:29,619
- اول سه امتیاز. - سه امتیاز

1040
00:38:29,620 --> 00:38:30,690
(هفتمین تلاش، یون سوک)

1041
00:38:31,160 --> 00:38:32,729
برویم سه امتیاز

1042
00:38:32,730 --> 00:38:34,260
لطفا

1043
00:38:35,330 --> 00:38:36,760
شروع با سه امتیاز ایده خوبی است.

1044
00:38:37,860 --> 00:38:38,930
همین است.

1045
00:38:42,170 --> 00:38:43,240
همین است.

1046
00:38:46,040 --> 00:38:47,869
(یک 3 امتیازی زد)

1047
00:38:47,870 --> 00:38:49,040
باشه!

1048
00:38:51,740 --> 00:38:52,750
(فریاد زدن)

1049
00:38:53,110 --> 00:38:55,320
(دوباره عجله می کند)

1050
00:38:55,850 --> 00:38:56,919
آفرین.

1051
00:38:56,920 --> 00:38:58,150
- خوبه - کار خوب

1052
00:38:58,720 --> 00:38:59,790
همانطور که انتظار می رود.

1053
00:39:00,720 --> 00:39:01,860
- تو بهترینی - حالا پس ...

1054
00:39:02,020 --> 00:39:03,889
یک نکته.

1055
00:39:03,890 --> 00:39:06,330
- فقط 1 امتیاز باقی مانده است؟ - آنها فقط 1 امتیاز دارند.

1056
00:39:06,430 --> 00:39:08,090
- ما باید یک امتیاز دیگر بگیریم. - یک نکته

1057
00:39:08,190 --> 00:39:09,759
- یک امتیاز از هر یک از شما دو نفر. - هیچ فشاری نیست.

1058
00:39:09,760 --> 00:39:10,860
درسته

1059
00:39:11,760 --> 00:39:12,830
باشه

1060
00:39:13,000 --> 00:39:14,070
موفق باشید!

1061
00:39:14,570 --> 00:39:16,139
- بریم! - بریم!

1062
00:39:16,140 --> 00:39:17,200
برویم

1063
00:39:18,870 --> 00:39:20,510
به دور سوم می رسیم.

1064
00:39:21,740 --> 00:39:22,840
داره وارد میشه

1065
00:39:27,350 --> 00:39:28,380
داره وارد میشه

1066
00:39:33,790 --> 00:39:35,290
(بدون هدف!)

1067
00:39:35,790 --> 00:39:38,089
(چشم هایش را می بندد)

1068
00:39:38,090 --> 00:39:40,829
(هفتمین تلاش، یه جین: 0، یون سوک: 3، ج هون: 0)

1069
00:39:40,830 --> 00:39:44,029
(هفتمین تلاش، جائه سوک)

1070
00:39:44,030 --> 00:39:45,200
- جائه سوک... - جائه سوک...

1071
00:39:45,570 --> 00:39:46,730
- از دلتنگی هایت بگذر! - تسلیم نشو

1072
00:39:46,930 --> 00:39:48,199
- ملخ - باید از پسش بر بیای!

1073
00:39:48,200 --> 00:39:50,069
- باید از پسش بر بیای! - باید از پسش بر بیای!

1074
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
(همه تشویق می کنند.)

1075
00:39:51,340 --> 00:39:53,370
(خنده)

1076
00:39:54,210 --> 00:39:55,379
باید از پسش بر بیای

1077
00:39:55,380 --> 00:39:56,409
(ما به تو ایمان داریم، یو توانا.)

1078
00:39:56,410 --> 00:39:57,440
موفق باشید!

1079
00:39:58,750 --> 00:40:00,810
(بسکتبال در راه است.)

1080
00:40:03,250 --> 00:40:04,250
(تیرانداز Grasshopper بی جهت حساس است.)

1081
00:40:04,251 --> 00:40:05,349
این است...

1082
00:40:05,350 --> 00:40:06,890
(خنده)

1083
00:40:07,190 --> 00:40:09,920
(توقع به حداکثر رسیده است.)

1084
00:40:11,060 --> 00:40:12,130
من آماده ام که با عجله به آنجا برسم.

1085
00:40:14,690 --> 00:40:17,760
(در حال آماده شدن برای اتمام)

1086
00:40:19,670 --> 00:40:20,730
اوه، نه.

1087
00:40:21,370 --> 00:40:22,800
(شکست خورد)

1088
00:40:23,700 --> 00:40:24,769
اوه، نه.

1089
00:40:24,770 --> 00:40:27,870
(اوه نه...)

1090
00:40:28,240 --> 00:40:29,310
اوه، نه.

1091
00:40:30,940 --> 00:40:33,250
(افتاده شده)

1092
00:40:34,150 --> 00:40:36,520
(گروه تشویق متلاشی می شود.)

1093
00:40:36,880 --> 00:40:39,390
(سرم درد می کند.)

1094
00:40:40,290 --> 00:40:41,789
فشار شدید ...

1095
00:40:41,790 --> 00:40:42,859
بیا جائه سوک

1096
00:40:42,860 --> 00:40:44,660
(بیماری مزمن جائه سوک به او بازگشت.)

1097
00:40:45,590 --> 00:40:46,760
بیا جائه سوک

1098
00:40:47,860 --> 00:40:50,059
- بیایید از کوپن جایزه استفاده کنیم. - ما باید از آن استفاده کنیم.

1099
00:40:50,060 --> 00:40:51,729
ما از کوپن جایزه استفاده خواهیم کرد.

1100
00:40:51,730 --> 00:40:53,570
- از کوپن جایزه استفاده خواهیم کرد. - ما از آن استفاده می کنیم.

1101
00:40:54,070 --> 00:40:55,539
ما به کمک سی هو نیاز داریم.

1102
00:40:55,540 --> 00:40:57,499
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. - بیا بریم سی هو.

1103
00:40:57,500 --> 00:40:58,540
حالا پس...

1104
00:40:58,670 --> 00:41:01,539
شما باید یکی از ما را جایگزین کنید.

1105
00:41:01,540 --> 00:41:03,779
یکی از ما چهار نفر باید پا را ترک کند.

1106
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
من پا را بیرون می گذارم

1107
00:41:05,650 --> 00:41:07,079
- این یک رکود است. - نه، خواهم کرد.

1108
00:41:07,080 --> 00:41:09,449
- من در رکود هستم. - حتی یک امتیاز هم نمی توانم بگیرم.

1109
00:41:09,450 --> 00:41:11,350
-تو هنوز باید تلاش کنی یه جین. - سی هو.

1110
00:41:11,750 --> 00:41:12,789
- من پا می گذارم بیرون. - باشه

1111
00:41:12,790 --> 00:41:13,849
- ما سه تا؟ - یه جین باید...

1112
00:41:13,850 --> 00:41:14,989
شما سه تا انجامش میدین

1113
00:41:14,990 --> 00:41:16,220
(جای سوک خارج شد، سی هو وارد شد)

1114
00:41:16,460 --> 00:41:17,690
سی هو باید آخرین کار را انجام دهد.

1115
00:41:18,160 --> 00:41:20,060
- ما سه نفر اول باید شلیک کنیم. - بله.

1116
00:41:20,390 --> 00:41:22,500
- سی هو باید آخرش بره. - باشه

1117
00:41:22,760 --> 00:41:24,460
سی هو می تواند بقیه را به ثمر برساند.

1118
00:41:25,100 --> 00:41:27,129
- در 1، 2، 3. در اینجا ما می رویم! - بریم!

1119
00:41:27,130 --> 00:41:29,169
(کوپن جایزه امتحان کنید)

1120
00:41:29,170 --> 00:41:30,570
این مستطیل است، باشه؟

1121
00:41:30,770 --> 00:41:31,899
مستطیل.

1122
00:41:31,900 --> 00:41:32,970
(بازیکن 1، پرتاب آزاد یه جین)

1123
00:41:36,610 --> 00:41:37,640
مستطیل.

1124
00:41:38,510 --> 00:41:39,880
(بدون هدف)

1125
00:41:41,350 --> 00:41:43,049
(امتیاز پاداش، یه جین)

1126
00:41:43,050 --> 00:41:44,079
(این به معنای فشار بیشتر برای او است.)

1127
00:41:44,080 --> 00:41:45,180
اشکالی ندارد.

1128
00:41:45,520 --> 00:41:46,720
سه امتیاز یا یک امتیاز؟

1129
00:41:47,050 --> 00:41:49,190
- من برای سه امتیازی می روم. - سه امتیازی

1130
00:41:49,660 --> 00:41:50,860
برو برای سه امتیاز

1131
00:41:51,190 --> 00:41:53,360
سپس، او فقط می تواند یک گل بزند.

1132
00:41:58,500 --> 00:42:00,170
(بدون هدف)

1133
00:42:01,070 --> 00:42:02,199
خیلی دور است.

1134
00:42:02,200 --> 00:42:03,340
(جه هون عصبی شد و تماس را از دست داد.)

1135
00:42:04,640 --> 00:42:05,839
- یک نکته - یک نکته

1136
00:42:05,840 --> 00:42:06,940
- یک نکته - یک نکته

1137
00:42:08,840 --> 00:42:10,209
- پس من به یک نکته می روم. - باشه

1138
00:42:10,210 --> 00:42:11,640
یون شیک، به یک امتیاز بروید.

1139
00:42:11,940 --> 00:42:14,510
- نه! - این ...

1140
00:42:14,880 --> 00:42:16,780
آیا سی هو نباید اول یک شوت سه امتیازی بزند؟

1141
00:42:17,880 --> 00:42:19,320
(چی؟)

1142
00:42:19,590 --> 00:42:21,920
- تو... - اما اگه آخرش برم...

1143
00:42:22,760 --> 00:42:24,489
- حتی تو هم نتونستی. - انجامش بده

1144
00:42:24,490 --> 00:42:25,729
انجامش بده

1145
00:42:25,730 --> 00:42:27,530
اگر دلم تنگ شد،

1146
00:42:28,190 --> 00:42:30,100
سی هو حتی نمی تواند شلیک کند.

1147
00:42:31,030 --> 00:42:33,199
بله سی هو، باید سه گل بزنی.

1148
00:42:33,200 --> 00:42:34,230
بله.

1149
00:42:35,270 --> 00:42:36,400
موفق باشید!

1150
00:42:36,570 --> 00:42:39,139
- منصفانه است. - بله.

1151
00:42:39,140 --> 00:42:40,170
برویم

1152
00:42:40,440 --> 00:42:42,510
باید گل بزنی سی هو.

1153
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
او باید گل بزند.

1154
00:42:43,841 --> 00:42:45,210
اگر او از دست داد، او دیگر تیرانداز ما نیست.

1155
00:42:46,010 --> 00:42:47,710
باید به سی هو هم فشار زیادی وارد شود.

1156
00:42:49,380 --> 00:42:51,720
(این پسر عصبی...)

1157
00:42:52,020 --> 00:42:54,889
(در صورت امکان 3 امتیاز می دهد.)

1158
00:42:54,890 --> 00:42:58,590
(او جونگ سی هو، دانش آموز دبیرستان کیونگ باک است.)

1159
00:42:59,590 --> 00:43:02,729
سی هو امروز چند تا سه امتیاز زده؟

1160
00:43:02,730 --> 00:43:03,730
(این احتمالا...)

1161
00:43:03,731 --> 00:43:06,430
(عصبی ترین لحظه در زندگی بسکتبال او.)

1162
00:43:07,070 --> 00:43:08,070
(آماده مسخره کردن او در صورت از دست دادن)

1163
00:43:08,071 --> 00:43:10,070
- بیا انجامش بدیم - سرد است. من به یک ژاکت نیاز دارم.

1164
00:43:10,340 --> 00:43:11,500
(منتظر آن هستم)

1165
00:43:11,640 --> 00:43:13,170
(منتظر آن نیز هستم)

1166
00:43:13,640 --> 00:43:15,310
(منتظر آن نیستید؟)

1167
00:43:15,980 --> 00:43:18,340
(بازیکن 3، سی هو 3 امتیازی)

1168
00:43:30,941 --> 00:43:33,141
(یک 3 امتیاز تمیز)

1169
00:43:36,011 --> 00:43:37,911
(تشویق)

1170
00:43:43,551 --> 00:43:44,580
خیلی باحال بود

1171
00:43:44,581 --> 00:43:46,191
(نحوه بازی تیم قهرمانی جشنواره ملی ورزش)

1172
00:43:48,691 --> 00:43:51,760
(امتیاز پاداش، Si Hoo 3)

1173
00:43:51,761 --> 00:43:52,830
(امتیاز پاداش، یون سوک)

1174
00:43:52,831 --> 00:43:55,430
(و یک مرد وجود دارد که نمی تواند به راحتی لبخند بزند.)

1175
00:43:55,431 --> 00:43:57,101
- سی هو. - من به تو ایمان دارم.

1176
00:43:58,001 --> 00:43:59,170
سی هو.

1177
00:43:59,171 --> 00:44:00,370
(این مرد میانسال به سی هو افتخار می کند.)

1178
00:44:00,371 --> 00:44:01,630
خیلی تمیز بود

1179
00:44:01,631 --> 00:44:02,701
جائه سوک.

1180
00:44:03,241 --> 00:44:05,840
سی هو به هر حال قرار بود گل بزند.

1181
00:44:05,841 --> 00:44:07,210
چرا مجبور شدی من را آخرین بار بروم؟

1182
00:44:07,211 --> 00:44:08,440
فقط یک نکته است.

1183
00:44:08,441 --> 00:44:10,380
- تو میتونی انجامش بدی آن را امتحان کنید. - تو اینو داری!

1184
00:44:10,381 --> 00:44:11,410
(تو این را داری، یو وان شات.)

1185
00:44:11,411 --> 00:44:12,510
چرا می گویید نمی توانید آن را انجام دهید؟

1186
00:44:12,511 --> 00:44:14,680
-خب من میتونم درستش کنم - ادامه بده

1187
00:44:14,681 --> 00:44:15,980
(یئون سوک باید به این داستان دراماتیک پایان دهد.)

1188
00:44:15,981 --> 00:44:17,121
نگه دارید.

1189
00:44:17,581 --> 00:44:19,091
لطفا

1190
00:44:22,561 --> 00:44:24,061
(دست دعا)

1191
00:44:25,491 --> 00:44:27,491
- فقط باید به تخته پشتی ضربه بزنم. - درسته

1192
00:44:33,371 --> 00:44:34,971
فقط باید به تخته پشتی ضربه بزنم.

1193
00:44:37,871 --> 00:44:39,471
(لطفا...)

1194
00:44:47,451 --> 00:44:50,051
(گردش کوپن شکست خورده است.)

1195
00:45:11,071 --> 00:45:12,671
( مات و مبهوت )

1196
00:45:14,771 --> 00:45:17,811
(پایان تکان دهنده این کمیک اکشن برای پسران)

1197
00:45:19,951 --> 00:45:20,981
اوه خدا

1198
00:45:21,281 --> 00:45:23,251
خیلی سخته

1199
00:45:23,551 --> 00:45:26,251
- آخرش... - بهت گفتم نمی خوام.

1200
00:45:27,621 --> 00:45:28,721
سی هو می توانست ...

1201
00:45:29,561 --> 00:45:31,520
سی هو می توانست دنبال من برود.

1202
00:45:31,521 --> 00:45:33,890
- چیکار کنیم؟ - فقط یک امتحان داریم.

1203
00:45:33,891 --> 00:45:35,531
(آنها آخرین فرصت را دارند.)

1204
00:45:36,801 --> 00:45:39,831
(عمل غیر طبیعی در اثر استرس)

1205
00:45:40,901 --> 00:45:42,771
- این منو دیوونه میکنه - آخرین فرصت؟

1206
00:45:42,901 --> 00:45:44,341
- بله. - بیا انجامش بدیم

1207
00:45:44,401 --> 00:45:45,540
اینجا می توانیم سه گل بزنیم.

1208
00:45:45,541 --> 00:45:48,311
(در نهایت، آنها در آخرین تلاش خود هستند.)

1209
00:45:52,511 --> 00:45:54,881
(بر روی آنها سنگین تر می شود.)

1210
00:45:57,681 --> 00:45:59,591
آخرین فرصت برای ما باقی مانده است.

1211
00:45:59,791 --> 00:46:01,390
آخرین فرصت

1212
00:46:01,391 --> 00:46:02,961
(هنوز تمام نشده است.)

1213
00:46:03,661 --> 00:46:05,431
(اشکال نداره!)

1214
00:46:05,591 --> 00:46:07,790
- بریم! - بریم!

1215
00:46:07,791 --> 00:46:10,400
- آخرین فرصت - آخرین فرصت

1216
00:46:10,401 --> 00:46:12,830
- در 1، 2، 3. بیا بریم! - بریم!

1217
00:46:12,831 --> 00:46:14,831
- بیایید معجزه ایجاد کنیم. - آخرین فرصت ماست.

1218
00:46:15,231 --> 00:46:16,271
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

1219
00:46:16,471 --> 00:46:18,070
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم. - بیا انجامش بدیم!

1220
00:46:18,071 --> 00:46:19,471
(از مجموع 10 تلاش، آنها در آخرین تلاش هستند.)

1221
00:46:19,611 --> 00:46:20,640
آخرین فرصت

1222
00:46:20,641 --> 00:46:23,181
(ناامید)

1223
00:46:23,281 --> 00:46:25,380
یه جین اول برو یک نکته.

1224
00:46:25,381 --> 00:46:26,410
من آن را.

1225
00:46:26,411 --> 00:46:27,450
(بازیکن 1، پرتاب آزاد یه جین)

1226
00:46:27,451 --> 00:46:29,550
(آخرین تلاش، یه جین)

1227
00:46:29,551 --> 00:46:30,750
او آن را دریافت کرده است.

1228
00:46:30,751 --> 00:46:31,780
(چی؟)

1229
00:46:31,781 --> 00:46:33,491
- او آن را ساخته است. - او آن را ساخته است.

1230
00:46:34,591 --> 00:46:35,661
داره وارد میشه

1231
00:46:38,991 --> 00:46:40,061
داره وارد میشه

1232
00:46:43,831 --> 00:46:44,831
داره وارد میشه

1233
00:46:46,701 --> 00:46:48,231
(هدف)

1234
00:46:49,671 --> 00:46:51,770
(یه جین بالاخره این کار را کرد!)

1235
00:46:51,771 --> 00:46:53,170
او آن را دریافت کرده است.

1236
00:46:53,171 --> 00:46:55,171
(دیوانگی)

1237
00:46:57,041 --> 00:46:58,241
- تو انجامش دادی - بله!

1238
00:46:58,381 --> 00:46:59,910
- آفرین. - لطفا

1239
00:46:59,911 --> 00:47:02,120
- کار عالی - لطفا درستش کن

1240
00:47:02,121 --> 00:47:05,081
(یه جین بارقه امید را دوباره روشن کرد.)

1241
00:47:05,751 --> 00:47:08,051
- اول تو برو نه من اول میرم - چی؟

1242
00:47:09,191 --> 00:47:12,130
(بازیکن 2، 3 امتیازی جائه سوک)

1243
00:47:12,131 --> 00:47:13,131
(آخرین تلاش، جائه سوک)

1244
00:47:13,132 --> 00:47:15,401
(یک پرتاب سه امتیازی و تمام شد.)

1245
00:47:18,201 --> 00:47:19,401
(بدون هدف)

1246
00:47:21,231 --> 00:47:22,500
(آخرین تلاش، جائه سوک)

1247
00:47:22,501 --> 00:47:23,601
فقط کمی بیشتر.

1248
00:47:24,801 --> 00:47:26,470
(بازیکن 3، یون سوک 3 امتیازی)

1249
00:47:26,471 --> 00:47:27,541
فقط کمی جلوتر.

1250
00:47:28,571 --> 00:47:29,610
بیا بریم، کیونگ باک بالا!

1251
00:47:29,611 --> 00:47:31,141
- بله! - بله!

1252
00:47:35,081 --> 00:47:36,151
دور پرتش کن

1253
00:47:38,921 --> 00:47:42,220
(میتونه...)

1254
00:47:42,221 --> 00:47:44,290
(بسازم؟)

1255
00:47:44,291 --> 00:47:45,431
بیایید معجزه بسازیم

1256
00:47:52,301 --> 00:47:53,370
(آخرین تلاش، یون سوک)

1257
00:47:53,371 --> 00:47:55,540
(او یک تار مو از دست داد.)

1258
00:47:55,541 --> 00:47:56,800
هرچند خیلی خوب بود

1259
00:47:56,801 --> 00:47:58,500
او یک اینچ از دست داد.

1260
00:47:58,501 --> 00:47:59,510
خیلی بود...

1261
00:47:59,511 --> 00:48:00,571
(آخرین تلاش، یون سوک)

1262
00:48:01,541 --> 00:48:02,711
هرچند خوب بود

1263
00:48:03,581 --> 00:48:05,211
بسیار خوب. من این یکی رو درست میکنم

1264
00:48:05,311 --> 00:48:06,481
او باید گل بزند.

1265
00:48:07,581 --> 00:48:08,651
لطفا

1266
00:48:10,351 --> 00:48:11,980
ج هون، امتحانش کن بدون فشار

1267
00:48:11,981 --> 00:48:13,351
- موفق باشید! - بدون فشار

1268
00:48:14,491 --> 00:48:16,721
(آخرین شات امروز)

1269
00:48:17,061 --> 00:48:18,161
او آن را دریافت کرده است.

1270
00:48:19,861 --> 00:48:21,030
او آن را دریافت کرده است.

1271
00:48:21,031 --> 00:48:22,301
- چی؟ - سلام!

1272
00:48:23,531 --> 00:48:24,731
- چی؟ - سلام!

1273
00:48:25,901 --> 00:48:28,501
(پایان)

1274
00:48:36,881 --> 00:48:39,451
(سوت با ناراحتی می‌وزد.)

1275
00:48:50,891 --> 00:48:54,831
(آنها در اولین ماموریت فصل جدید شکست می خورند.)

1276
00:48:58,931 --> 00:49:01,971
(هیچ معجزه ای وجود نداشت.)

1277
00:49:03,771 --> 00:49:05,040
-صبر کن - نه

1278
00:49:05,041 --> 00:49:07,010
(بلیت‌های پرواز و کاپشن‌ها را می‌برند.)

1279
00:49:07,011 --> 00:49:08,470
نگهبان، از آنها محافظت کنید.

1280
00:49:08,471 --> 00:49:10,040
- نگهبان! - دست نگه دار

1281
00:49:10,041 --> 00:49:11,281
فقط یک ثانیه

1282
00:49:12,351 --> 00:49:13,511
چرا این را نگرفتند؟

1283
00:49:15,181 --> 00:49:17,821
- هرچند خیلی سخته. - هست.

1284
00:49:18,951 --> 00:49:20,720
(چرا دنبالش رفتی؟)

1285
00:49:20,721 --> 00:49:22,990
- چیکار کنیم؟ - این عذاب آوره...

1286
00:49:22,991 --> 00:49:24,490
صبح زود

1287
00:49:24,491 --> 00:49:25,990
(آنها حتی نمی توانند به پسرها نگاه کنند.)

1288
00:49:25,991 --> 00:49:27,890
- باید متوقف می شدیم. - اونها رو بردند...

1289
00:49:27,891 --> 00:49:29,301
خیلی خونسرد

1290
00:49:30,061 --> 00:49:32,801
- ما ... - اول از همه ...

1291
00:49:33,601 --> 00:49:34,831
-خدایا -خدایا

1292
00:49:35,801 --> 00:49:37,540
(فروشگاه فروتن ظاهر می شود.)

1293
00:49:37,541 --> 00:49:38,801
خوبی.

1294
00:49:40,541 --> 00:49:43,110
ما باید کت های پفکی را به آنها می دادیم.

1295
00:49:43,111 --> 00:49:45,651
- درسته - متاسفیم

1296
00:49:46,381 --> 00:49:47,611
ما واقعا متاسفیم

1297
00:49:48,011 --> 00:49:49,921
- عذرخواهی می کنیم. - متاسفیم

1298
00:49:50,151 --> 00:49:51,281
اوه خدا

1299
00:49:52,391 --> 00:49:53,550
این بهتر است.

1300
00:49:53,551 --> 00:49:55,251
- فکر کنم اینا بهترن. - درسته

1301
00:49:55,761 --> 00:49:57,820
اینها کالای ما هستند.

1302
00:49:57,821 --> 00:49:59,791
(ناجور)

1303
00:50:00,331 --> 00:50:01,660
متاسفیم

1304
00:50:01,661 --> 00:50:04,101
نکن. ما خیلی خوب کار کردیم.

1305
00:50:04,531 --> 00:50:06,731
قبلا... به هر حال...

1306
00:50:07,001 --> 00:50:09,800
کاپشن هایی که گرفتی رو یادته؟

1307
00:50:09,801 --> 00:50:10,940
لطفا آنها را به اینجا بیاورید.

1308
00:50:10,941 --> 00:50:12,371
- بذار براشون بخرم. - نمی تونی

1309
00:50:12,611 --> 00:50:13,871
- نمی تونی -نمیتونم؟

1310
00:50:14,041 --> 00:50:15,680
- ما حتی نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟ - جایز نیست.

1311
00:50:15,681 --> 00:50:16,681
چرا نه؟

1312
00:50:17,281 --> 00:50:18,880
دارم پولمو خرج میکنم

1313
00:50:18,881 --> 00:50:21,111
- ما اجازه این کار را نداریم. - این خیلی خشن است.

1314
00:50:21,251 --> 00:50:23,551
- میدونم چه حسی داری ولی ما نمیتونیم. -خب پس...

1315
00:50:23,881 --> 00:50:25,480
من می دانم چه احساسی دارید، اما ما هم اجازه نداریم این کار را انجام دهیم.

1316
00:50:25,481 --> 00:50:27,120
(تیراندازی هر زمان که ممکن بود امروز چگونه بود؟)

1317
00:50:27,121 --> 00:50:30,061
من نمی توانم سال آینده جوانانم را ببینم،

1318
00:50:31,091 --> 00:50:33,960
پس خیلی خوب بود که چیزی برای یادآوری داشته باشم...

1319
00:50:33,961 --> 00:50:35,331
از طریق این نمایش

1320
00:50:35,531 --> 00:50:37,731
کاش میتونستم دوباره اینجوری باهاشون معاشرت کنم...

1321
00:50:37,801 --> 00:50:39,801
حتی وقتی در دانشگاه هستم

1322
00:50:40,671 --> 00:50:43,841
- هر زمان که ممکن است! - هر زمان که ممکن است!

1323
00:50:47,311 --> 00:50:50,481
ما میریم پس

1324
00:50:51,181 --> 00:50:52,950
- ببخشید - متاسفیم

1325
00:50:52,951 --> 00:50:54,350
- کار خوب امروز. - آیا باید ...

1326
00:50:54,351 --> 00:50:55,850
از آنها بخواهید مکانی را برای ناهار توصیه کنند؟

1327
00:50:55,851 --> 00:50:57,280
- جدی میگی؟ - نه؟

1328
00:50:57,281 --> 00:50:58,350
(ناوی یو بسیار متعهد به کار خود است.)

1329
00:50:58,351 --> 00:51:00,390
آیا می خواهید از آنها بخواهید در این شرایط ناهار را به ما توصیه کنند؟

1330
00:51:00,391 --> 00:51:02,520
هر چند ما می توانستیم.

1331
00:51:02,521 --> 00:51:04,460
- دانش آموزان ... باید؟ - فقط همین امروز بی سر و صدا برو.

1332
00:51:04,461 --> 00:51:05,790
-باید بی سر و صدا برویم. - فکری در سرم بود.

1333
00:51:05,791 --> 00:51:07,331
فقط همین امروز بی سر و صدا برو

1334
00:51:07,691 --> 00:51:09,560
ما میریم سی هو.

1335
00:51:09,561 --> 00:51:10,700
- خداحافظ! - خداحافظ

1336
00:51:10,701 --> 00:51:11,930
- ممنون برای امروز - خداحافظ

1337
00:51:11,931 --> 00:51:13,331
- موفق باشید بچه ها - ممنون

1338
00:51:13,731 --> 00:51:15,330
باورم نمیشه از دست دادیم

1339
00:51:15,331 --> 00:51:18,040
- خیلی احساس بدی دارم - سخت است.

1340
00:51:18,041 --> 00:51:21,340
- فشار رفتن آخر ... - آره فشار.

1341
00:51:21,341 --> 00:51:22,510
- غیر ممکن بود. -خدایا

1342
00:51:22,511 --> 00:51:23,711
من هرگز نمی توانم آن را زمانی که من آخرین رفتن.

1343
00:51:23,881 --> 00:51:27,450
هر بار که شکست می خوردیم غمگین بودیم،

1344
00:51:27,451 --> 00:51:29,280
اما هوا سردترین بود...

1345
00:51:29,281 --> 00:51:30,821
بعد از گلزنی سی هو

1346
00:51:32,891 --> 00:51:34,790
شما همچنین تمام ضربات را که آخرین بار رفتید از دست دادید.

1347
00:51:34,791 --> 00:51:37,560
اما وقتی از دست دادی،

1348
00:51:37,561 --> 00:51:39,591
پسرها آنقدر ناامید شدند که برگشتند.

1349
00:51:39,861 --> 00:51:41,990
(همه او را قطع کردند.)

1350
00:51:41,991 --> 00:51:43,361
آنها انجام دادند.

1351
00:51:46,071 --> 00:51:47,430
- هیچ چیز آسان نیست. - نه

1352
00:51:47,431 --> 00:51:48,600
فقط بریم

1353
00:51:48,601 --> 00:51:50,040
بعدی ساعت 12 بعد از ظهر است، پس کمی وقت داریم.

1354
00:51:50,041 --> 00:51:51,670
-باید بخوریم - بله.

1355
00:51:51,671 --> 00:51:53,341
سپس یکی از گزینه ها این است که ...

1356
00:51:54,241 --> 00:51:56,311
- اینجا غذا بخورم - بله.

1357
00:51:56,481 --> 00:51:59,280
بیایید یک رستوران خوب در آن نزدیکی را بررسی کنیم.

1358
00:51:59,281 --> 00:52:00,681
- حتما - این اولین بار است.

1359
00:52:00,851 --> 00:52:02,050
- بیایید بررسی کنیم. - بله.

1360
00:52:02,051 --> 00:52:04,780
یه جین و جی هون این همه راه از سینان اومدن.

1361
00:52:04,781 --> 00:52:06,991
- از سینان آمدند. - درسته

1362
00:52:10,591 --> 00:52:12,530
واقعاً افسرده کننده است.

1363
00:52:12,531 --> 00:52:13,930
- احساس ناامیدی می کنی، درست است؟ - بله.

1364
00:52:13,931 --> 00:52:15,260
- من می گویم "این همه چیز خوب است؟" - باعث میشه اینجوری راه بری.

1365
00:52:15,261 --> 00:52:16,460
- تو خجالت می کشی - درسته

1366
00:52:16,461 --> 00:52:18,901
الان دقیقا اشتها ندارم

1367
00:52:19,371 --> 00:52:20,730
- اشتهایت را از دست دادی. - بله.

1368
00:52:20,731 --> 00:52:22,341
اشتهای ما...

1369
00:52:23,241 --> 00:52:24,670
من هرگز نمی دانستم ...

1370
00:52:24,671 --> 00:52:26,710
در زمین بسکتبال به توپ بسکتبال شلیک می کردیم.

1371
00:52:26,711 --> 00:52:28,070
- درسته - آنها به طور معمول ...

1372
00:52:28,071 --> 00:52:30,880
- یک بازی نامربوط به ما بدهید. - ما معمولاً بازی های احمقانه ای داریم.

1373
00:52:30,881 --> 00:52:33,180
آنها نمی توانند جدی بگیرند و ما را مجبور به شلیک کنند.

1374
00:52:33,181 --> 00:52:35,010
- درسته - بله. این بار خیلی خشن بود

1375
00:52:35,011 --> 00:52:36,180
خیلی سخت بود

1376
00:52:36,181 --> 00:52:38,180
مثل زمانی که سئو جین اینجا بود، می توانستیم بازی های عجیب و غریب انجام دهیم.

1377
00:52:38,181 --> 00:52:39,390
- درسته - اما...

1378
00:52:39,391 --> 00:52:41,120
- میدونی، سوار چیزهای عجیب و غریب. - این شدنی است.

1379
00:52:41,121 --> 00:52:43,160
می دانید، جایگاه های بسکتبال کوچکی وجود دارد.

1380
00:52:43,161 --> 00:52:44,190
- دقیقا. - ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.

1381
00:52:44,191 --> 00:52:46,061
من هم انتظار چنین چیزی را داشتم.

1382
00:52:46,231 --> 00:52:48,561
آنها نمی توانند همه چیز را جدی بگیرند و ما را وادار به شلیک توپ بسکتبال کنند.

1383
00:52:48,591 --> 00:52:50,200
ما حتی بسکتبالیست هم نیستیم.

1384
00:52:50,201 --> 00:52:51,230
- درسته - در موردش بگو

1385
00:52:51,231 --> 00:52:52,400
و هیچ دو امتیازی وجود نداشت.

1386
00:52:52,401 --> 00:52:53,700
در بسکتبال دو امتیازی وجود دارد.

1387
00:52:53,701 --> 00:52:54,900
(آنها بی وقفه شروع به شکایت کردند.)

1388
00:52:54,901 --> 00:52:57,301
این خیلی دلسرد کننده است.

1389
00:52:57,401 --> 00:52:59,240
اوایل احساس می کردم ...

1390
00:52:59,241 --> 00:53:02,070
انرژی زیاد و دوپامین قوی

1391
00:53:02,071 --> 00:53:03,110
اوایل خیلی خوشحال بودند

1392
00:53:03,111 --> 00:53:04,710
همه با دیدن کاپشن ها نفس نفس زدند.

1393
00:53:04,711 --> 00:53:06,410
این احساس شکست...

1394
00:53:06,411 --> 00:53:07,950
من داشتم میمردم تا کارش را بکنم.

1395
00:53:07,951 --> 00:53:09,721
وقتی دور اول را پشت سر گذاشتیم، احساس کردم ...

1396
00:53:09,821 --> 00:53:11,581
- در بالای جهان - بله اون سه امتیازی رو زد.

1397
00:53:11,651 --> 00:53:13,920
فشار در دور دوم بیشتر بود...

1398
00:53:13,921 --> 00:53:15,620
فکرش را بکن، داشتیم حرف می زدیم...

1399
00:53:15,621 --> 00:53:17,121
در مورد اینکه چقدر برای 20 دقیقه ناامید شدیم.

1400
00:53:17,361 --> 00:53:18,661
- همینطور بود... - حالا بس کنیم.

1401
00:53:18,861 --> 00:53:20,831
- داریم... - توقف کنیم؟

1402
00:53:21,031 --> 00:53:22,430
مشتری بعدی منتظر است

1403
00:53:22,431 --> 00:53:24,401
ما باید متوقف شویم تا تحت تأثیر قرار نگیریم.

1404
00:53:25,161 --> 00:53:26,500
- بعدش باید موفق بشیم. - ما باید.

1405
00:53:26,501 --> 00:53:27,570
- حالا ... - هستند ...

1406
00:53:27,571 --> 00:53:29,270
- دو رستوران کره ای - باید بررسی کنیم؟

1407
00:53:29,271 --> 00:53:32,370
بین یک مکان bossam و یک مکان cheonggukjang انتخاب کنید.

1408
00:53:32,371 --> 00:53:33,410
- باشه - حتما

1409
00:53:33,411 --> 00:53:35,240
یا یک رستوران چینی وجود دارد.

1410
00:53:35,241 --> 00:53:37,340
- کجا؟ - اون مکان قدیمی

1411
00:53:37,341 --> 00:53:38,341
باید بریم اونجا؟

1412
00:53:38,342 --> 00:53:39,850
صبح است و مردم در صف منتظرند.

1413
00:53:39,851 --> 00:53:41,280
صبح زود در صف منتظرند.

1414
00:53:41,281 --> 00:53:42,850
- چرا ما ... - باید به آنها بپیوندیم؟

1415
00:53:42,851 --> 00:53:44,280
- ما می توانیم از آنجا عبور کنیم. - باید؟

1416
00:53:44,281 --> 00:53:45,791
ما می توانیم از آنجا عبور کنیم.

1417
00:53:46,421 --> 00:53:48,190
بیایید به جایی برویم که مردم منتظر باشند.

1418
00:53:48,191 --> 00:53:50,291
- بله. - چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟

1419
00:53:50,491 --> 00:53:52,261
به طور معمول، او هرگز منتظر نمی ماند.

1420
00:53:52,761 --> 00:53:54,360
آیا سعی می کنید با خوردن غذای خوب احساس بهتری داشته باشید؟

1421
00:53:54,361 --> 00:53:55,460
درست است.

1422
00:53:55,461 --> 00:53:57,701
من جامپونگ تند می خورم...

1423
00:53:57,831 --> 00:53:59,200
و قوی تر احساس کنید

1424
00:53:59,201 --> 00:54:00,701
او نودل دوست دارد.

1425
00:54:01,301 --> 00:54:03,640
جوان ترها پیشتاز می شوند.

1426
00:54:03,641 --> 00:54:04,671
- درسته - بله.

1427
00:54:05,041 --> 00:54:06,241
این مکان هاله ای دارد.

1428
00:54:06,471 --> 00:54:07,740
- این ... - به نظر می رسد خوب است.

1429
00:54:07,741 --> 00:54:09,680
(ظاهر تایید شده است.)

1430
00:54:09,681 --> 00:54:10,910
نقدهای خوب زیادی داشت.

1431
00:54:10,911 --> 00:54:12,481
مردم در حال حاضر منتظر هستند.

1432
00:54:14,081 --> 00:54:15,251
اوه این...

1433
00:54:15,551 --> 00:54:17,381
- معلم! - همین نزدیکی بود.

1434
00:54:17,981 --> 00:54:19,490
(کنار رستوران چینی،)

1435
00:54:19,491 --> 00:54:22,761
(یک کوچه آشنا وجود دارد؟)

1436
00:54:24,261 --> 00:54:25,860
معلم پیانو در قسمت اول.

1437
00:54:25,861 --> 00:54:27,591
- واقعا؟ - دست نگه دار

1438
00:54:28,731 --> 00:54:31,231
(مارس 2024 بود.)

1439
00:54:31,631 --> 00:54:33,671
(قسمت اول هر زمان که ممکن است)

1440
00:54:33,971 --> 00:54:36,501
(رستوران چینی که تازه دیدند)

1441
00:54:36,801 --> 00:54:39,571
(کوچه ای که با لی کوانگ سو به آن آمدند)

1442
00:54:39,911 --> 00:54:41,441
- سلام - سلام

1443
00:54:42,241 --> 00:54:45,311
(جایی که معلم پیانو که می خواست با بزرگترها صحبت کند)

1444
00:54:46,081 --> 00:54:47,351
- اوه، این ... - اوه، درست است!

1445
00:54:47,481 --> 00:54:50,221
(آنها به وضوح او را به یاد می آورند.)

1446
00:54:52,351 --> 00:54:53,650
آیا شما سعی می کنید ببینید او آنجاست؟

1447
00:54:53,651 --> 00:54:54,890
(ما در راه هستیم.)

1448
00:54:54,891 --> 00:54:57,491
- او اینجاست؟ - ما یک بار بازدید کردیم ...

1449
00:54:57,591 --> 00:54:58,920
معلم پیانو برای کودکان

1450
00:54:58,921 --> 00:55:00,031
کنار این خانه است؟

1451
00:55:00,691 --> 00:55:01,991
این یکی است.

1452
00:55:03,601 --> 00:55:04,761
بله، همین است.

1453
00:55:05,561 --> 00:55:06,630
او اینجاست؟

1454
00:55:06,631 --> 00:55:07,801
(همچنین هیجان زده)

1455
00:55:08,771 --> 00:55:09,871
خانم

1456
00:55:10,841 --> 00:55:12,841
- سلام - این جاست؟

1457
00:55:12,911 --> 00:55:16,040
(آنها با توجه به اینکه اوقات فراغت خود را دارند، مکان حافظه را دوباره بررسی می کنند.)

1458
00:55:16,041 --> 00:55:17,480
- او خیلی شگفت زده خواهد شد. - اسمش چی بود؟

1459
00:55:17,481 --> 00:55:18,781
(آنها با توجه به اینکه اوقات فراغت خود را دارند، مکان حافظه را دوباره بررسی می کنند.)

1460
00:55:19,451 --> 00:55:21,051
فکر کنم آخر هفته ها تعطیل باشه

1461
00:55:21,481 --> 00:55:23,550
(آخر هفته ها ارزشمند هستند.)

1462
00:55:23,551 --> 00:55:25,920
او فقط باید با بچه ها صحبت کند،

1463
00:55:25,921 --> 00:55:27,320
بنابراین او می خواست با بزرگسالان صحبت کند.

1464
00:55:27,321 --> 00:55:28,851
او به چند مکالمه بزرگسالان نیاز داشت.

1465
00:55:29,021 --> 00:55:30,221
آن زمان برنده شدی؟

1466
00:55:30,661 --> 00:55:32,930
- ما موفق شدیم. - ما انجام دادیم.

1467
00:55:32,931 --> 00:55:35,230
- ما به او جوایز را دادیم. - به دور دوم رسیدیم؟

1468
00:55:35,231 --> 00:55:36,301
ما انجام دادیم.

1469
00:55:37,161 --> 00:55:39,000
قبلاً بسته بندی شده است.

1470
00:55:39,001 --> 00:55:41,800
- اوه، ساعت 10 صبح باز می شوند. - ساعت 10 صبح

1471
00:55:41,801 --> 00:55:43,670
- این باید خوب باشد. - در حال حاضر پر است.

1472
00:55:43,671 --> 00:55:45,641
- در حال حاضر پر است. - به نظر می رسد ...

1473
00:55:45,701 --> 00:55:47,410
- آیا ... - باید در صف منتظر بمانیم.

1474
00:55:47,411 --> 00:55:49,111
-باید وارد صف بشیم. - یک خط وجود دارد.

1475
00:55:49,281 --> 00:55:50,440
- اینو ببین - خوبی

1476
00:55:50,441 --> 00:55:51,480
خط در پشت است.

1477
00:55:51,481 --> 00:55:53,110
- سلام - سلام

1478
00:55:53,111 --> 00:55:54,581
- آیا این یک رستوران معروف است؟ - بله.

1479
00:55:54,611 --> 00:55:55,751
برای چه معروف هستند؟

1480
00:55:56,021 --> 00:55:57,420
-جاجانگمیون. - واقعا؟

1481
00:55:57,421 --> 00:55:58,751
-جاجانگمیون و جامپونگ؟ -جاجانگمیون و جامپونگ؟

1482
00:55:59,391 --> 00:56:00,591
باید قدیمی باشه

1483
00:56:00,621 --> 00:56:02,150
خیلی معروفن...

1484
00:56:02,151 --> 00:56:04,321
- ساعت 10 صبح باز می شوند. - پرسیدی؟

1485
00:56:04,691 --> 00:56:06,161
- آیا ساعت 10:30 صبح است؟ - بله.

1486
00:56:06,791 --> 00:56:08,191
- اوه، نه. -چی شده؟

1487
00:56:08,591 --> 00:56:09,900
خیلی خوب میشه

1488
00:56:09,901 --> 00:56:11,400
- واقعا؟ - واقعا؟ نگاهی انداختی؟

1489
00:56:11,401 --> 00:56:13,670
بله. آنجا وحشی است

1490
00:56:13,671 --> 00:56:15,400
- آیا؟ - مردم هستند ...

1491
00:56:15,401 --> 00:56:16,700
با عجله غذا خوردن

1492
00:56:16,701 --> 00:56:17,971
(قلبش می تپد.)

1493
00:56:18,101 --> 00:56:19,711
این نیست...

1494
00:56:20,211 --> 00:56:22,140
اولین باری که در صف منتظریم؟

1495
00:56:22,141 --> 00:56:23,611
ما به ندرت انجام می دهیم.

1496
00:56:24,311 --> 00:56:25,640
آخرین باری که این کار را کردیم یادم نمی آید.

1497
00:56:25,641 --> 00:56:27,750
همچنین خوردن jjajangmyeon و jjamppong زیاد طول نمی کشد.

1498
00:56:27,751 --> 00:56:29,011
- این درست است. - حق با شماست.

1499
00:56:29,051 --> 00:56:30,921
- نرخ گردش مالی بالایی دارد. - شرط می بندم که این کار را می کند.

1500
00:56:31,451 --> 00:56:34,250
وقتی از این جاده می روی،

1501
00:56:34,251 --> 00:56:36,621
آنجا قصر گیونگ بوک گونگ است.

1502
00:56:36,661 --> 00:56:38,891
در کنار ایستگاه Gyeongbokgung...

1503
00:56:39,091 --> 00:56:41,930
پلیس متروپولیتن سئول، و من خدمت سربازی خود را در آنجا انجام دادم.

1504
00:56:41,931 --> 00:56:43,800
- اوه، کردی. - میبینم

1505
00:56:43,801 --> 00:56:45,760
- او یک افسر پلیس بود. - من بودم

1506
00:56:45,761 --> 00:56:47,570
شما باید این منطقه را خوب بشناسید.

1507
00:56:47,571 --> 00:56:49,940
یادمه اومدم اینجا...

1508
00:56:49,941 --> 00:56:51,301
- حدود ده سال پیش - تو اینجا بودی؟

1509
00:56:51,401 --> 00:56:53,310
بله. همیشه معروف بوده...

1510
00:56:53,311 --> 00:56:55,770
به عنوان یک رستوران خوب

1511
00:56:55,771 --> 00:56:58,611
با شنیدن آن، نمی توانم صبر کنم تا آن را بخورم،

1512
00:56:59,611 --> 00:57:00,881
اما خط کوتاه تر نمی شود.

1513
00:57:00,981 --> 00:57:02,281
این نیست؟

1514
00:57:02,951 --> 00:57:04,680
تا زمانی که اولین گروه از مشتریان تمام نشود.

1515
00:57:04,681 --> 00:57:06,350
- درسته اما وقتی آنها می روند - یا ...

1516
00:57:06,351 --> 00:57:07,890
- ما به زودی داخل خواهیم شد. - دارن تمیز میکنن...

1517
00:57:07,891 --> 00:57:10,091
- بعد از رفتن آنها - میبینم

1518
00:57:10,191 --> 00:57:12,061
-پس به زودی وارد می شوند. - من فکر می کنم.

1519
00:57:13,191 --> 00:57:14,730
باید خیلی خوب باشه

1520
00:57:14,731 --> 00:57:16,800
- همینطور که منتظرم، - حوصله ندارم بخورمش.

1521
00:57:16,801 --> 00:57:18,360
دارم فکر می‌کنم: "من نمی‌توانم صبر کنم تا آن را بخورم."

1522
00:57:18,361 --> 00:57:20,870
بعد، جای خالی بولگوگی آن طرف خیابان را می بینم...

1523
00:57:20,871 --> 00:57:22,471
و فکر کنید، "آیا باید در عوض به آنجا بروم؟"

1524
00:57:22,901 --> 00:57:24,740
سپس برای عبور از خیابان باید به اطراف برگردیم.

1525
00:57:24,741 --> 00:57:25,770
آنها حتی باز نیستند.

1526
00:57:25,771 --> 00:57:26,870
- درسته - فکر می کنم ساعت 11 صبح باز می شوند.

1527
00:57:26,871 --> 00:57:28,540
- ما باید دوباره عبور کنیم، درست است؟ - بله.

1528
00:57:28,541 --> 00:57:30,580
-باید برگردیم -پس باید صبر کنم

1529
00:57:30,581 --> 00:57:31,641
بله.

1530
00:57:32,681 --> 00:57:34,110
دارند داخل می شوند

1531
00:57:34,111 --> 00:57:35,450
- آنها هستند. - خیلی از آنها هستند.

1532
00:57:35,451 --> 00:57:36,821
- آنها می روند. - بله.

1533
00:57:37,621 --> 00:57:39,721
آیا باید سوار اتوبوس شویم؟

1534
00:57:39,891 --> 00:57:41,090
به مقصد بعدی؟

1535
00:57:41,091 --> 00:57:42,591
آیا نمی توانیم با تاکسی لوکس تماس بگیریم؟

1536
00:57:44,391 --> 00:57:45,990
(در صورت امکان نمایش جدید دوستش را تبلیغ می کند)

1537
00:57:45,991 --> 00:57:48,060
-خب، تاکسی من... - تو سینان هست.

1538
00:57:48,061 --> 00:57:50,330
- در سنان همین الان. - اوه، چون دور است.

1539
00:57:50,331 --> 00:57:51,760
حتما تو رانندگی خیلی خوب شدی

1540
00:57:51,761 --> 00:57:54,000
بله. وجود دارد...

1541
00:57:54,001 --> 00:57:55,831
صحنه ای که در آن دریفت می شوم

1542
00:57:55,971 --> 00:57:59,540
کارگردان اکشن من به من یاد داد که چگونه این کار را انجام دهم،

1543
00:57:59,541 --> 00:58:01,511
و ماشین را برای آن بازسازی کردند.

1544
00:58:01,711 --> 00:58:03,781
بنابراین، من آن را چند بار امتحان کردم.

1545
00:58:04,181 --> 00:58:06,681
خیلی جذاب بود،

1546
00:58:06,881 --> 00:58:10,150
و من احساس می کردم که شخصیت اصلی یک فیلم هستم.

1547
00:58:10,151 --> 00:58:12,421
- اما شما شخصیت اصلی هستید. - اوه، حق با شماست.

1548
00:58:12,551 --> 00:58:14,090
- تو نقش اصلی هستی - من هستم.

1549
00:58:14,091 --> 00:58:16,220
شما به معنای واقعی کلمه شخصیت اصلی یک فیلم هستید.

1550
00:58:16,221 --> 00:58:17,421
(او متوجه شد که او کمی دیر شده است.)

1551
00:58:17,921 --> 00:58:20,260
اما هرگز آنقدر واقعی احساس نمی شود.

1552
00:58:20,261 --> 00:58:22,661
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول میکشه

1553
00:58:23,731 --> 00:58:25,161
- پشیمون نیستی، نه؟ - نه

1554
00:58:25,201 --> 00:58:27,071
- اونا دارن بیرون. - اونا هستن

1555
00:58:27,401 --> 00:58:29,371
- به زودی... - فکر کنم به زودی بریم داخل.

1556
00:58:29,641 --> 00:58:31,441
یئون سوک، بشین.

1557
00:58:31,571 --> 00:58:32,600
نه، شما می توانید ...

1558
00:58:32,601 --> 00:58:34,571
- اینجا بشین؟ - نه

1559
00:58:35,441 --> 00:58:37,481
- پیرمرد باید ... - درست است.

1560
00:58:37,641 --> 00:58:38,881
- منظورم این نیست. - اما...

1561
00:58:39,011 --> 00:58:40,681
یک پسر جوان نیز اینجا نشسته است.

1562
00:58:41,551 --> 00:58:42,551
"یک پسر جوان."

1563
00:58:42,552 --> 00:58:44,150
وقتی حتی یک پسر جوان نشسته است، نمی توان این را گفت.

1564
00:58:44,151 --> 00:58:45,421
سن برابر است با رتبه

1565
00:58:46,021 --> 00:58:48,191
-یه جین میخوای بشینی؟ - من خوبم

1566
00:58:48,421 --> 00:58:50,090
-خیلی خوب به نظر میای - بله.

1567
00:58:50,091 --> 00:58:51,821
(نمایش آداب معاشرت)

1568
00:58:52,021 --> 00:58:54,590
چه کسی به اینجا پیشنهاد داد؟ پدر و مادرت؟

1569
00:58:54,591 --> 00:58:56,501
- من انجام دادم. - اوه، واقعا؟

1570
00:58:57,101 --> 00:58:59,001
او بلافاصله شروع به برقراری ارتباط با شهروندان کرد.

1571
00:58:59,161 --> 00:59:02,230
من آن نوع نیستم که منتظر بمانم،

1572
00:59:02,231 --> 00:59:04,900
حتی اگر یک رستوران فوق العاده معروف باشد.

1573
00:59:04,901 --> 00:59:06,241
(پسر هرگز نپرسید.)

1574
00:59:06,441 --> 00:59:08,311
- اما این مکان ارزش انتظار را دارد؟ - بله.

1575
00:59:10,581 --> 00:59:13,351
- یک عکس - من فقط می توانم شکمم را پر کنم.

1576
00:59:13,981 --> 00:59:16,821
- اما کارکنان... - اشکالی نداره.

1577
00:59:17,451 --> 00:59:19,180
(مشتریان بعدی در صف وارد می شوند.)

1578
00:59:19,181 --> 00:59:20,291
ببینید؟

1579
00:59:20,421 --> 00:59:22,350
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1580
00:59:22,351 --> 00:59:23,760
و حزب چهار نفره.

1581
00:59:23,761 --> 00:59:24,891
ما هم؟

1582
00:59:25,491 --> 00:59:27,061
- بیا بریم - دهنم آب می ریزه.

1583
00:59:27,191 --> 00:59:28,691
- من نمی توانم صبر کنم. - باشه

1584
00:59:29,061 --> 00:59:30,930
- خیلی حس خوبیه - لطفا افراد دیگر را تار کنید.

1585
00:59:30,931 --> 00:59:31,961
- باشه - باشه

1586
00:59:32,631 --> 00:59:34,000
دارن برنج جامپونگ میخورن

1587
00:59:34,001 --> 00:59:35,600
- منو کجاست؟ - منو؟

1588
00:59:35,601 --> 00:59:37,441
- خوبه؟ برنج جیمپونگ؟ - اون بالاست

1589
00:59:37,941 --> 00:59:39,610
برنج جامپونگ ابتدا فروخته شد.

1590
00:59:39,611 --> 00:59:40,640
این مکان به خاطر برنج جیمپونگ معروف است.

1591
00:59:40,641 --> 00:59:42,070
او می گوید برنج جیمپونگ آنها بهترین است.

1592
00:59:42,071 --> 00:59:43,540
- برنج جیمپونگ - اول فروخته شده اند.

1593
00:59:43,541 --> 00:59:45,241
- و kkanpunggi. - اوه، kkanpunggi!

1594
00:59:45,811 --> 00:59:48,011
- میشه برنج جیمپونگ سفارش بدیم؟ - بله.

1595
00:59:48,281 --> 00:59:50,350
- تو قبلا اینجا بودی. - من دارم

1596
00:59:50,351 --> 00:59:52,080
- قبلا اینجا بودی ج هون؟ - تو اونجا نشستی

1597
00:59:52,081 --> 00:59:53,591
- بله، او به یاد می آورد. - من انجام دادم.

1598
00:59:53,791 --> 00:59:56,421
من برنج جامپونگ می خورم.

1599
00:59:56,721 --> 00:59:58,021
همچنین، kkanpunggi و tangsuyuk.

1600
00:59:58,361 --> 00:59:59,790
Kkanpunggi امروز فروخته شده است.

1601
00:59:59,791 --> 01:00:02,090
- Kkanpunggi فروخته شده است؟ - بله.

1602
01:00:02,091 --> 01:00:03,661
- پس فقط تانگسویوک. - اما هنوز صبح است.

1603
01:00:03,761 --> 01:00:05,530
- سپس ... - یک تانگسویوک،

1604
01:00:05,531 --> 01:00:08,300
یک برنج جیمپونگ، یک جاجانگمیون،

1605
01:00:08,301 --> 01:00:10,371
یک برنج سرخ شده و یک جاجانگمیون دیگر.

1606
01:00:10,741 --> 01:00:12,670
اما همه در حال خوردن جیمپونگ هستند.

1607
01:00:12,671 --> 01:00:14,810
من می دانم. صبر کن، باید jjajangmyeon بگیرم؟

1608
01:00:14,811 --> 01:00:16,111
یا jjamppong؟

1609
01:00:17,011 --> 01:00:18,740
- خانم - بله؟

1610
01:00:18,741 --> 01:00:20,780
- به جایش جیمپونگ می خورم. - سفارش اولیه شما چه بود؟

1611
01:00:20,781 --> 01:00:22,550
نه، من فقط برنج جیمپونگ می خورم.

1612
01:00:22,551 --> 01:00:23,580
- می تونی... - نه.

1613
01:00:23,581 --> 01:00:24,780
- نه - ما را نادیده بگیرید.

1614
01:00:24,781 --> 01:00:26,051
- خب برنج جامپونگ؟ - بله.

1615
01:00:26,491 --> 01:00:28,150
- چرا اینقدر حواستون پرت شد؟ -فقط...

1616
01:00:28,151 --> 01:00:30,591
- می تونی طعم من رو بچش. - که من مضطرب هستم.

1617
01:00:31,621 --> 01:00:34,231
من را نگران می کند که غذای آنها تمام شود.

1618
01:00:34,331 --> 01:00:35,660
(برای کمک به او با اضطرابش...)

1619
01:00:35,661 --> 01:00:36,800
- رستوران... - تانگسویوک شما اینجاست.

1620
01:00:36,801 --> 01:00:37,901
متشکرم.

1621
01:00:38,601 --> 01:00:40,230
-خدایا - اول آن را هم می زنند و سرخ می کنند.

1622
01:00:40,231 --> 01:00:41,371
درسته

1623
01:00:42,071 --> 01:00:43,500
- اوه خدای من - خوبی

1624
01:00:43,501 --> 01:00:45,000
- به نظر خوشمزه میاد - به نظر خیلی خوبه

1625
01:00:45,001 --> 01:00:46,710
- این ... - به نظر خیلی خوشمزه میاد.

1626
01:00:46,711 --> 01:00:47,970
- ممنون بابت غذا - بیا بخوریم

1627
01:00:47,971 --> 01:00:49,270
(آنها 30 دقیقه برای غذای اول منتظر ماندند.)

1628
01:00:49,271 --> 01:00:50,941
بابت غذا ممنونم

1629
01:00:51,011 --> 01:00:52,081
آیا شما دو نفر هستید؟

1630
01:00:52,181 --> 01:00:53,551
(ناله)

1631
01:00:53,581 --> 01:00:55,581
اونوقت من میتونم فقط یک نفر بگیرم؟

1632
01:00:56,251 --> 01:00:57,321
مرتب است.

1633
01:00:57,821 --> 01:00:59,151
(ناله)

1634
01:00:59,481 --> 01:01:00,820
(نفس کشیدن)

1635
01:01:00,821 --> 01:01:01,891
- تمیز است. - بله.

1636
01:01:02,151 --> 01:01:03,321
به هیچ وجه!

1637
01:01:04,621 --> 01:01:08,060
(قطعا ارزش صبر کردن را دارد)

1638
01:01:08,061 --> 01:01:09,161
مرتب است.

1639
01:01:10,131 --> 01:01:11,961
(سر تکان دادن)

1640
01:01:12,131 --> 01:01:14,031
(همچنین سر تکان می دهد)

1641
01:01:15,571 --> 01:01:17,640
- من باید به این مکان برگردم. - بله.

1642
01:01:17,641 --> 01:01:19,140
(یک لقمه تانگسویوک، و او می‌خواهد یک نفر معمولی باشد.)

1643
01:01:19,141 --> 01:01:20,410
ساعت 10 صبح باز می شود.

1644
01:01:20,411 --> 01:01:21,741
این دیوانه کننده خوب است.

1645
01:01:22,641 --> 01:01:23,940
چطور اینقدر ترد است؟

1646
01:01:23,941 --> 01:01:25,911
شرط می بندم این کوفته های تخت هم ترد هستند.

1647
01:01:26,651 --> 01:01:29,151
(آنها کوفته های سرخ شده هستند، نه کوفته های مسطح.)

1648
01:01:32,251 --> 01:01:33,321
کوفته ها داغ هستند.

1649
01:01:33,921 --> 01:01:35,321
(اوه من!)

1650
01:01:37,621 --> 01:01:38,690
خوشمزه است.

1651
01:01:38,691 --> 01:01:42,761
(مزه ای که می خواهید به دهان خود بدهید حتی اگر بسوزد)

1652
01:01:43,661 --> 01:01:44,930
- برو. - ممنون

1653
01:01:44,931 --> 01:01:46,530
(3 غذای محبوب غذاهای چینی ظاهر می شود.)

1654
01:01:46,531 --> 01:01:48,001
رشته فرنگی خیلی نازک است.

1655
01:01:48,171 --> 01:01:49,331
خیلی خوشمزه به نظر میرسن

1656
01:01:52,001 --> 01:01:53,410
- داخل این غذا برنج است. - بله.

1657
01:01:53,411 --> 01:01:55,211
این آخرین برنج جامپونگ روز است.

1658
01:01:55,671 --> 01:01:56,710
واقعا؟

1659
01:01:56,711 --> 01:01:59,781
(آخرین برنج جامپونگ روز)

1660
01:02:02,481 --> 01:02:03,651
(تحت تاثیر قرار گرفت)

1661
01:02:04,021 --> 01:02:06,151
- این برنج جیمپونگ است. -خوشمزه.

1662
01:02:06,591 --> 01:02:08,821
به همین دلیل این رستوران زود تعطیل می شود.

1663
01:02:09,391 --> 01:02:10,920
- حق با شماست. این غذا ... - خوشمزه است.

1664
01:02:10,921 --> 01:02:12,061
متشکرم.

1665
01:02:13,561 --> 01:02:15,391
مردم باید به اینجا برگردند.

1666
01:02:15,531 --> 01:02:17,701
- جدی - میدونم این آخرین مورد است.

1667
01:02:19,561 --> 01:02:20,631
خیلی خوشمزه است

1668
01:02:22,431 --> 01:02:23,501
خوشمزه است، درست است؟

1669
01:02:24,171 --> 01:02:26,071
این سوپ... خدای من.

1670
01:02:26,241 --> 01:02:27,711
- باورنکردنی است، درست است؟ - چقدر جذاب.

1671
01:02:33,311 --> 01:02:34,411
معده را ته نشین می کند.

1672
01:02:35,511 --> 01:02:36,621
معده را ته نشین می کند.

1673
01:02:36,721 --> 01:02:37,781
خوشمزه است، درست است؟

1674
01:02:39,051 --> 01:02:41,951
(آنها غذا را بی کلام استنشاق می کنند.)

1675
01:02:43,091 --> 01:02:44,891
غذاهای برنجی فروخته شده است.

1676
01:02:45,021 --> 01:02:46,890
برخی از ظروف فروخته شده است.

1677
01:02:46,891 --> 01:02:48,060
- چی؟ - آنها تمام شده اند.

1678
01:02:48,061 --> 01:02:49,061
(ساعت 11 صبح، ظروف برنج به فروش می رسد.)

1679
01:02:49,062 --> 01:02:50,400
- آیا آنها تمام شده اند؟ - خدای من

1680
01:02:50,401 --> 01:02:52,330
ما کار شگفت انگیزی در صف بندی انجام دادیم.

1681
01:02:52,331 --> 01:02:54,531
- شانس آوردیم. - خط قطع شد

1682
01:02:54,971 --> 01:02:56,971
(او در غذا جذب می شود.)

1683
01:02:59,401 --> 01:03:00,511
-خوشمزه، درسته؟ - بله.

1684
01:03:01,271 --> 01:03:02,641
-خوشحال نیستی که صف کشیدی؟ - خیلی خوشمزه است.

1685
01:03:03,541 --> 01:03:06,081
- آن خط کاملاً قابل انجام بود. - بله.

1686
01:03:06,481 --> 01:03:07,711
- حدود 20 دقیقه صبر کردیم؟ - بله.

1687
01:03:08,251 --> 01:03:11,321
یک لحظه ورزشکاران را فراموش کردم.

1688
01:03:11,521 --> 01:03:12,551
متاسفیم

1689
01:03:13,651 --> 01:03:16,291
- ما خوشحال می شویم و در آن موفق می شویم. - ما در آن موفق خواهیم شد.

1690
01:03:17,191 --> 01:03:19,621
ما نمی توانیم یک بازی پر سر و صدا انجام دهیم تا تصمیم بگیریم چه کسی امروز پول می دهد.

1691
01:03:21,061 --> 01:03:22,391
بیایید یک بازی ساده انجام دهیم.

1692
01:03:23,731 --> 01:03:25,661
- این کار را بکنیم؟ - حتما

1693
01:03:26,671 --> 01:03:27,671
بیایید این کار را انجام دهیم.

1694
01:03:27,672 --> 01:03:28,901
- چیکار کنم؟ - بیا هر کاری بکنیم.

1695
01:03:29,501 --> 01:03:31,341
- این یک بازی است که از هوش مصنوعی استفاده می کند. - باشه

1696
01:03:32,071 --> 01:03:34,141
شما دو عدد تصادفی انتخاب می کنید...

1697
01:03:34,371 --> 01:03:36,881
- از 1 تا 20. - باشه.

1698
01:03:36,981 --> 01:03:39,411
سپس به هوش مصنوعی اجازه می دهید یکی از عملیات های حسابی را انتخاب کند.

1699
01:03:39,881 --> 01:03:43,481
فرض کنید 2 و 10 را انتخاب می کنید.

1700
01:03:43,781 --> 01:03:46,850
هوش مصنوعی ممکن است ضرب، تقسیم،

1701
01:03:46,851 --> 01:03:49,091
- تفریق یا جمع. - باشه

1702
01:03:49,651 --> 01:03:52,921
شخصی که کمترین یا بالاترین نتیجه را داشته باشد پرداخت می کند.

1703
01:03:53,761 --> 01:03:55,230
بیایید شروع کنیم.

1704
01:03:55,231 --> 01:03:56,231
(تصمیم گیری چه کسی پرداخت می کند)

1705
01:03:56,501 --> 01:03:58,931
- شروع کنم؟ - جی هون.

1706
01:04:00,471 --> 01:04:02,200
- بیست - بیست

1707
01:04:02,201 --> 01:04:03,770
نه. بیست و...

1708
01:04:03,771 --> 01:04:04,971
- بیست و نه. - بله.

1709
01:04:08,571 --> 01:04:09,840
ضرب گرفتی

1710
01:04:09,841 --> 01:04:11,640
(Je Hoon: 20 ضربدر 9، 180)

1711
01:04:11,641 --> 01:04:12,810
ضرب گرفتی

1712
01:04:12,811 --> 01:04:14,481
(او 180 می گیرد.)

1713
01:04:15,811 --> 01:04:16,981
بعدش 180 میشه

1714
01:04:17,351 --> 01:04:18,550
- به نظر می رسد ... - پس 180 است.

1715
01:04:18,551 --> 01:04:20,191
- من پول نمی دهم. - او انتخاب نمی شود.

1716
01:04:20,251 --> 01:04:21,551
من 3 و 18 را انتخاب می کنم.

1717
01:04:21,921 --> 01:04:23,821
- سه و هجده؟ - سه و هجده.

1718
01:04:24,791 --> 01:04:26,431
- ضرب گرفتی. - دوباره هجده؟

1719
01:04:26,561 --> 01:04:28,090
چرا همه اعداد را ضرب می کند؟

1720
01:04:28,091 --> 01:04:29,190
ضرب گرفتی

1721
01:04:29,191 --> 01:04:30,260
دوباره هجده؟

1722
01:04:30,261 --> 01:04:31,431
چرا همه اعداد را ضرب می کند؟

1723
01:04:31,731 --> 01:04:33,000
پنجاه و چهار.

1724
01:04:33,001 --> 01:04:34,100
- نتیجه چی؟ - پنجاه و چهار.

1725
01:04:34,101 --> 01:04:35,101
پنجاه و چهار.

1726
01:04:35,471 --> 01:04:37,201
من 20 و 19 را انتخاب می کنم.

1727
01:04:38,201 --> 01:04:39,241
تصمیم گرفتی از شانس استفاده کنی

1728
01:04:39,341 --> 01:04:40,711
- شما 20 و 19 را انتخاب می کنید. - فکر کنم تفریق بگیرید.

1729
01:04:40,971 --> 01:04:42,611
- بیا ضرب بگیریم. - باشه

1730
01:04:43,581 --> 01:04:45,211
- لطفاً بگذارید ضرب شود. - این تفریق است.

1731
01:04:46,341 --> 01:04:47,350
(بنابراین، معادله جائه سوک 20 منهای 19 برابر با 1 است.)

1732
01:04:47,351 --> 01:04:48,381
تفریق است.

1733
01:04:48,981 --> 01:04:50,021
یکی

1734
01:04:51,321 --> 01:04:52,321
- دست نگه دار - یکی

1735
01:04:52,322 --> 01:04:53,391
حالا...

1736
01:04:53,651 --> 01:04:54,890
- شماره 1. - شماره 1.

1737
01:04:54,891 --> 01:04:56,761
- فقط باید از گرفتن یکی خودداری کنم. - درست است.

1738
01:04:57,091 --> 01:04:58,661
هر عددی را انتخاب کنید در مورد صفر چطور؟

1739
01:04:58,891 --> 01:05:00,031
دوازده و دو.

1740
01:05:00,431 --> 01:05:01,791
- دوازده و دو. - تقسیم.

1741
01:05:01,991 --> 01:05:03,361
- نتیجه پنج است. - پنج

1742
01:05:04,701 --> 01:05:05,761
که مرتب بود

1743
01:05:07,401 --> 01:05:09,400
- ممنون بابت غذا. - بدم نمیاد پول بدم

1744
01:05:09,401 --> 01:05:10,471
- اما خیلی هم بود... - خیلی خوشمزه بود.

1745
01:05:11,001 --> 01:05:12,371
چه بازی عجیبی

1746
01:05:13,541 --> 01:05:14,911
بعد از اینکه چند بار به ما ضرب داد...

1747
01:05:15,541 --> 01:05:16,811
- سرشون شلوغه - من میرم پول میدم.

1748
01:05:17,411 --> 01:05:18,710
بابت غذا ممنونم

1749
01:05:18,711 --> 01:05:20,781
-خانم من حاضرم پرداخت کنم. - کل 60 دلار است.

1750
01:05:20,911 --> 01:05:22,010
باشه

1751
01:05:22,011 --> 01:05:23,181
(نگاه کردن)

1752
01:05:24,081 --> 01:05:25,581
او از جیب واقعی پرداخت می کند.

1753
01:05:25,821 --> 01:05:27,091
نمی دونم چرا زودتر اینجا نیومدم.

1754
01:05:28,221 --> 01:05:29,321
بابت غذا ممنونم

1755
01:05:29,591 --> 01:05:31,291
- ممنون - ممنون بابت غذا.

1756
01:05:38,631 --> 01:05:40,000
- سلام - از غذای خود لذت ببرید.

1757
01:05:40,001 --> 01:05:41,071
- باشه - از غذای خود لذت ببرید.

1758
01:05:41,701 --> 01:05:44,371
می توانیم جلوی Cheongwadae سوار اتوبوس شویم.

1759
01:05:44,501 --> 01:05:45,541
Cheongwadae؟

1760
01:05:45,701 --> 01:05:47,341
ما باید آن راه را برویم تا به Cheongwadae برسیم.

1761
01:05:49,141 --> 01:05:50,311
تو قبلا کار میکردی...

1762
01:05:51,381 --> 01:05:53,351
- در دفتر رئیس جمهور - در یک درام؟

1763
01:05:53,951 --> 01:05:56,010
- حق با شماست. - بله.

1764
01:05:56,011 --> 01:05:58,081
- حتما - قبلاً آنجا کار می کردی.

1765
01:05:58,221 --> 01:06:00,151
بیا بریم محل کار سابقم.

1766
01:06:00,391 --> 01:06:01,591
- میدونی... - جلوی چئونگواده.

1767
01:06:02,051 --> 01:06:03,291
به فواره روبروی Cheongwadae نگاه کنید.

1768
01:06:04,021 --> 01:06:05,420
-خیلی خوبه - این چیه؟

1769
01:06:05,421 --> 01:06:07,161
خداییش باحاله

1770
01:06:08,091 --> 01:06:09,160
- این ... - این یک ققنوس است.

1771
01:06:09,161 --> 01:06:10,561
- این یک ققنوس است. - ققنوس

1772
01:06:10,731 --> 01:06:11,930
(نگاه کردن)

1773
01:06:11,931 --> 01:06:15,471
جائه سوک، همسرش و...

1774
01:06:16,541 --> 01:06:17,601
جی هو.

1775
01:06:19,201 --> 01:06:20,241
اون چیه؟

1776
01:06:23,641 --> 01:06:24,641
(فکر کردن)

1777
01:06:24,642 --> 01:06:25,711
این حروف چینی هستند.

1778
01:06:27,211 --> 01:06:29,081
قرار بود آن را بخوانم، اما شخصیت ها سخت بودند.

1779
01:06:29,251 --> 01:06:31,320
خدایا ببین

1780
01:06:31,321 --> 01:06:33,151
منظره بسیار زیبا با کوه در پشت است.

1781
01:06:33,491 --> 01:06:35,221
- خیلی باحاله - باحاله

1782
01:06:35,651 --> 01:06:37,461
موقعیت مکانی عالی است.

1783
01:06:37,991 --> 01:06:39,061
چه منظره ای

1784
01:06:40,861 --> 01:06:42,390
- جدی، در گذشته... - جائه سوک.

1785
01:06:42,391 --> 01:06:43,760
- نمیشه عکس دسته جمعی بگیریم؟ - برگرد به اون روز...

1786
01:06:43,761 --> 01:06:45,201
وقت زیادی نداریم

1787
01:06:45,601 --> 01:06:47,970
- عکس دسته جمعی پای من. - فقط باید از جاده عبور کنیم.

1788
01:06:47,971 --> 01:06:49,730
- باید عجله کنیم. - اتوبوس هنوز اینجا نیست.

1789
01:06:49,731 --> 01:06:51,670
در آن روز، من برای "علامت تعجب" به اینجا آمدم.

1790
01:06:51,671 --> 01:06:53,970
- این اولین بار است که اینجا هستم. - بعد 20 سال پیش بود.

1791
01:06:53,971 --> 01:06:55,271
اولین باری که اینجا هستید چطور است؟

1792
01:06:55,841 --> 01:06:57,280
شما در دفتر رئیس جمهور کار می کردید.

1793
01:06:57,281 --> 01:06:58,741
آن صحنه ها در یک مجموعه فیلمبرداری شد.

1794
01:07:01,651 --> 01:07:03,881
باید جلوی ققنوس عکس می گرفتیم.

1795
01:07:05,451 --> 01:07:08,591
- یون سوک عاشق عکس گرفتن است. - درست است.

1796
01:07:09,051 --> 01:07:11,220
اخیرا یک عکس پولاروید پیدا کردم...

1797
01:07:11,221 --> 01:07:13,831
هنگام فیلمبرداری «معماری 101» با سوزی همراه شدم.

1798
01:07:14,091 --> 01:07:15,091
من هنوز...

1799
01:07:15,092 --> 01:07:16,860
- در مورد سوزی حرف نزن، پانک. - چرا؟

1800
01:07:16,861 --> 01:07:19,301
- دارم از خاطره ای می گویم. - تو به جه هون ظلم کردی.

1801
01:07:19,531 --> 01:07:20,670
تو به جه هون ظلم کردی

1802
01:07:20,671 --> 01:07:22,100
دارم از یک خاطره می گویم.

1803
01:07:22,101 --> 01:07:23,600
- من در مورد یک عکس قدیمی صحبت می کنم. - ارشد عینک.

1804
01:07:23,601 --> 01:07:24,740
- خدای من - داری؟

1805
01:07:24,741 --> 01:07:26,200
- من هم دارم. من هنوز آن را دارم. - واقعا؟

1806
01:07:26,201 --> 01:07:28,071
- واقعا؟ درست است. - بله. تو اون عکس رو گرفتی

1807
01:07:28,211 --> 01:07:31,181
این یک عکس پولاروید بود که با هم گرفتیم.

1808
01:07:32,011 --> 01:07:34,710
- حتی بعد از ده سال ... - می دانم.

1809
01:07:34,711 --> 01:07:35,750
(حتی بعد از یک دهه یا بیشتر، آنها خاطرات فیلم را به یاد می آورند.)

1810
01:07:35,751 --> 01:07:37,921
- خیلی جالب بود. - حق با شماست.

1811
01:07:38,581 --> 01:07:39,781
- اینجاست. -بیا سوار اتوبوس بشیم.

1812
01:07:39,991 --> 01:07:41,391
- خوبه -خیلی قشنگه

1813
01:07:43,561 --> 01:07:44,690
- ناز است. - اول سوار اتوبوس شوید.

1814
01:07:44,691 --> 01:07:45,721
باشه

1815
01:07:46,161 --> 01:07:47,990
- سلام - سلام

1816
01:07:47,991 --> 01:07:49,961
- هوا عالی است. - میدونم

1817
01:07:50,301 --> 01:07:51,460
هوا حتی ابری هم نیست درسته؟

1818
01:07:51,461 --> 01:07:54,670
به زودی هوا خیلی سرد می شود.

1819
01:07:54,671 --> 01:07:55,701
من می دانم.

1820
01:07:56,431 --> 01:07:58,241
جی هون، ما در یک جزیره قفل شده بودیم.

1821
01:07:58,571 --> 01:08:00,210
- میدونم من برگشتم تو شهر - این ...

1822
01:08:00,211 --> 01:08:01,911
بله. این یک گردش خوب است.

1823
01:08:02,541 --> 01:08:03,841
این همان چیزی است که احساس می شود، درست است؟

1824
01:08:06,311 --> 01:08:09,081
چی؟ دارند از چیزی فیلم می گیرند.

1825
01:08:09,181 --> 01:08:10,221
چی؟

1826
01:08:10,521 --> 01:08:11,681
- کجا؟ - شاید من اشتباه می کنم.

1827
01:08:11,821 --> 01:08:13,220
- دارن آماده میشن - حق با شماست.

1828
01:08:13,221 --> 01:08:14,821
- دارن از یه چیزی فیلم میگیرن. - صحنه بارانی

1829
01:08:15,191 --> 01:08:16,390
- دارن از یه چیزی فیلم میگیرن. - صحنه بارانی است؟

1830
01:08:16,391 --> 01:08:18,221
بله. من فکر می کنم آنها از یک کامیون آب پاش استفاده کنند.

1831
01:08:18,391 --> 01:08:19,990
حق با شماست. آنها از یک کامیون آبپاش استفاده خواهند کرد.

1832
01:08:19,991 --> 01:08:20,991
(به نظر می رسد که آنها از یک صحنه بارانی در یک روز آفتابی فیلم می گیرند.)

1833
01:08:20,992 --> 01:08:22,131
این یک گروه فیلمبرداری است.

1834
01:08:22,961 --> 01:08:25,930
ما بازیگرانی هستیم که همیشه از چیزهایی فیلم می گیریم.

1835
01:08:25,931 --> 01:08:27,600
- بله. - اما وقتی یک خدمه را بیرون می بینیم،

1836
01:08:27,601 --> 01:08:29,230
- ما می رویم، "این یک تیراندازی است؟" - درست است. من هم همین کار را می کنم.

1837
01:08:29,231 --> 01:08:30,941
بررسی می کنم که آیا اسکریپت وجود دارد یا خیر.

1838
01:08:31,241 --> 01:08:32,441
-نمیتونم چک نکنم. - میدونم

1839
01:08:33,071 --> 01:08:34,711
میدونی چی گفت؟

1840
01:08:34,811 --> 01:08:36,681
او یک بار در تلویزیون بود،

1841
01:08:36,841 --> 01:08:38,481
و صورتش به این بزرگی به نظر می رسید.

1842
01:08:38,741 --> 01:08:40,451
او گفت که نباید در کنار افراد مشهور بایستید.

1843
01:08:41,681 --> 01:08:42,750
تو گفتی، درسته؟

1844
01:08:42,751 --> 01:08:44,120
(دو میزبان مشغول ارتباط با شهروندان هستند.)

1845
01:08:44,121 --> 01:08:45,251
کدام نمایش بود؟

1846
01:08:46,251 --> 01:08:47,391
بازیگران چه کسانی هستند؟

1847
01:08:48,751 --> 01:08:52,361
(آنها با بی خیالی به بیرون از پنجره نگاه می کنند.)

1848
01:08:53,261 --> 01:08:54,630
با آن دو نفر،

1849
01:08:54,631 --> 01:08:56,090
- مثل یک گردش است. - بله.

1850
01:08:56,091 --> 01:08:57,701
- به نظر می رسد قرار ملاقات داریم، نه؟ - به نظر می رسد قرار ملاقات دارید.

1851
01:08:59,501 --> 01:09:01,801
(آنها شبیه زوجی هستند که در حال بازدید از سئول هستند.)

1852
01:09:01,871 --> 01:09:02,930
ما...

1853
01:09:02,931 --> 01:09:04,670
(ما چطور؟)

1854
01:09:04,671 --> 01:09:06,001
به نظر می رسد ما در حال کار هستیم.

1855
01:09:07,471 --> 01:09:09,670
- این فقط یک تیراندازی است. - برای ما، این فقط یک تیراندازی است.

1856
01:09:09,671 --> 01:09:11,410
- برای آنها، این یک قرار است. - به نظر می رسد آنها در یک قرار ملاقات هستند.

1857
01:09:11,411 --> 01:09:13,380
یه جین کیسه ای روی سینه بسته است،

1858
01:09:13,381 --> 01:09:15,281
- پس واقعا مثل یک قرار است. - حق با شماست.

1859
01:09:15,851 --> 01:09:18,221
بیا بریم و دومی را هر وقت مهمان پیدا کنیم.

1860
01:09:18,381 --> 01:09:20,151
یو جونگ ایل و کیم یو جین.

1861
01:09:20,451 --> 01:09:21,921
"ما شوهری هستیم که تصنیف را دوست دارد..."

1862
01:09:22,051 --> 01:09:24,591
"و همسری که عاشق هوی متال است."

1863
01:09:25,861 --> 01:09:27,931
"در حالی که مدل موهای ما یکسان است"

1864
01:09:28,231 --> 01:09:29,590
"سلیقه ما در موسیقی، شخصیت"

1865
01:09:29,591 --> 01:09:30,600
- "و سبک های لباس ..." - آیا آنها متفاوت هستند؟

1866
01:09:30,601 --> 01:09:31,631
"دقیقا برعکس."

1867
01:09:32,001 --> 01:09:34,831
"ما هر زمان که ممکن باشد به ناگوون یا بهشت فراغت دعوت می کنیم."

1868
01:09:35,031 --> 01:09:36,430
"از زوجی که شبیه..."

1869
01:09:36,431 --> 01:09:37,840
"هارمونی زیبا از نت های مختلف."

1870
01:09:37,841 --> 01:09:40,311
آیا آنها نوازنده هستند؟ آیا کافه دارند؟

1871
01:09:40,471 --> 01:09:41,970
از «ناگوون» یاد کردند.

1872
01:09:41,971 --> 01:09:45,641
- بازی Nagwon در Jongno. - بازی Nagwon.

1873
01:09:45,811 --> 01:09:47,050
- مگه اون جا نیست؟ - شاید حق با شما باشد.

1874
01:09:47,051 --> 01:09:48,850
- درسته - یک بازی ساز وجود دارد.

1875
01:09:48,851 --> 01:09:50,921
- درست است. - ممکن است اینطور باشد.

1876
01:09:51,221 --> 01:09:53,851
در طبقه دوم است.

1877
01:09:54,391 --> 01:09:55,491
طبقه دوم.

1878
01:09:55,951 --> 01:09:57,021
سلام.

1879
01:09:57,821 --> 01:09:59,491
- خوبی - فروشگاه ساز است.

1880
01:09:59,761 --> 01:10:01,091
- گیتار هست. -خدایا

1881
01:10:01,931 --> 01:10:04,931
(بهشت سازها که در آن همه صداها جمع می شوند)

1882
01:10:05,301 --> 01:10:07,370
(سازهای بادی)

1883
01:10:07,371 --> 01:10:09,670
(پرکاشن)

1884
01:10:09,671 --> 01:10:12,801
(سازهای زهی)

1885
01:10:12,971 --> 01:10:14,811
- بازگشت به روز، - سلام.

1886
01:10:14,911 --> 01:10:16,270
افرادی که گیتار و سازهای دیگر می نواختند...

1887
01:10:16,271 --> 01:10:17,681
- اومد اینجا - درست است.

1888
01:10:17,841 --> 01:10:19,381
- گیتار را امتحان کردند. - درست است.

1889
01:10:19,641 --> 01:10:21,981
افراد زیادی هستند.

1890
01:10:22,911 --> 01:10:24,121
- اینجوریه - کنار همون جاست.

1891
01:10:24,321 --> 01:10:25,880
- کجا؟ - B210 است.

1892
01:10:25,881 --> 01:10:27,391
- B210 است. - حق با شماست. این مکان است.

1893
01:10:27,751 --> 01:10:29,090
- این مکان است. - جونگ ایل و یو جین.

1894
01:10:29,091 --> 01:10:30,220
(جای گیتار؟)

1895
01:10:30,221 --> 01:10:32,060
- سلام - خوش اومدی

1896
01:10:32,061 --> 01:10:33,930
- سلام - برای ما نامه فرستادی، درست است؟

1897
01:10:33,931 --> 01:10:35,190
یو جونگ ایل و کیم یو جین.

1898
01:10:35,191 --> 01:10:36,931
- بله. سلام. - سلام

1899
01:10:37,031 --> 01:10:39,131
-از آشنایی با شما خوشحالم سلام. - سلام

1900
01:10:39,231 --> 01:10:40,870
- سلام -از آشنایی با شما خوشحالم

1901
01:10:40,871 --> 01:10:43,400
به Nagwon Arcade آمدیم...

1902
01:10:43,401 --> 01:10:45,671
- با تشکر از شما دو نفر. - گیتارهای زیادی وجود دارد.

1903
01:10:46,601 --> 01:10:47,770
- خوش اومدی - چه باحال

1904
01:10:47,771 --> 01:10:48,940
-از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم

1905
01:10:48,941 --> 01:10:50,381
- خوبی - خوشحالم که شما اینجا هستید.

1906
01:10:50,711 --> 01:10:54,651
باید مغازه ای باشد که در گیتار الکتریک تخصص داشته باشد.

1907
01:10:54,711 --> 01:10:57,081
درست است. ما در گیتار الکتریک تخصص داریم.

1908
01:10:57,221 --> 01:10:59,021
همانطور که قبلاً گفتیم ...

1909
01:10:59,251 --> 01:11:00,490
شاید الان فرق کرده

1910
01:11:00,491 --> 01:11:02,150
اما زمانی که دبیرستان بودم، این مکان مکه بود.

1911
01:11:02,151 --> 01:11:04,961
- مکه نوازندگان بود. - دانش آموزانی که ساز می نواختند.

1912
01:11:05,621 --> 01:11:09,131
- موسیقی متال و گروه رواج داشت. - درست است.

1913
01:11:09,761 --> 01:11:12,460
- هر آخر هفته اینجا می آمدند. - بله.

1914
01:11:12,461 --> 01:11:13,471
(مردم موهایشان را بلند کردند و رویای راک شدن را در سر داشتند.)

1915
01:11:13,601 --> 01:11:14,831
الان اوضاع چطوره؟

1916
01:11:15,601 --> 01:11:18,801
- بسیاری از مشتریان در تعطیلات آخر هفته می آیند. - واقعا؟

1917
01:11:18,901 --> 01:11:23,270
این روزها، گروه های موسیقی دانشگاهی افزایش یافته است.

1918
01:11:23,271 --> 01:11:24,280
(در گروه‌های موسیقی دانشگاهی افزایش یافته است!)

1919
01:11:24,281 --> 01:11:26,180
(DAY6)

1920
01:11:26,181 --> 01:11:28,550
(سیلیکا ژل)

1921
01:11:28,551 --> 01:11:30,921
(لمس شده)

1922
01:11:31,751 --> 01:11:33,120
- موجی در گروه ها وجود دارد. - بله.

1923
01:11:33,121 --> 01:11:34,291
درست است.

1924
01:11:34,391 --> 01:11:36,320
بنابراین دانشجویان دانشگاه بیشترین بازدید را دارند.

1925
01:11:36,321 --> 01:11:37,661
- بسیاری از دانشجویان کالج بازدید می کنند. - بله.

1926
01:11:38,091 --> 01:11:39,761
اما فعلاً زمان امتحان است.

1927
01:11:40,331 --> 01:11:43,130
ما امیدوار بودیم که در این میان بیایید ...

1928
01:11:43,131 --> 01:11:46,100
و به Nagwon Arcade انرژی بدهید.

1929
01:11:46,101 --> 01:11:48,470
- برای همین نامه فرستادی. - زمان های میانی

1930
01:11:48,471 --> 01:11:49,471
بله.

1931
01:11:49,472 --> 01:11:53,340
شما در نامه ذکر کرده اید که شما دو نفر ...

1932
01:11:53,341 --> 01:11:54,640
- سبک های مختلف - سبک های مختلف

1933
01:11:54,641 --> 01:11:55,740
- بله. - بله.

1934
01:11:55,741 --> 01:11:58,010
- همسر هوی متال را دوست دارد. - بله.

1935
01:11:58,011 --> 01:12:01,150
- شوهر موسیقی تصنیف را دوست دارد. - موسیقی تصنیف. درست است.

1936
01:12:01,151 --> 01:12:03,650
- شروع کردم به یادگیری موسیقی... - باشه.

1937
01:12:03,651 --> 01:12:06,181
چون راک و اینها را دوست داشتم.

1938
01:12:06,651 --> 01:12:08,591
اما با افزایش سن،

1939
01:12:09,021 --> 01:12:10,220
من شروع به ترجیح موسیقی تصنیف کردم.

1940
01:12:10,221 --> 01:12:11,420
(الان، او موسیقی تصنیف احساساتی را دوست دارد.)

1941
01:12:11,421 --> 01:12:13,690
یو جین، هوی متال دوست داری؟

1942
01:12:13,691 --> 01:12:15,590
بله. در مغازه،

1943
01:12:15,591 --> 01:12:17,700
من یک آهنگ هوی متال از پانترا می نوازم.

1944
01:12:17,701 --> 01:12:19,861
وقتی تمام می شود، یک آهنگ تصنیف می نوازد.

1945
01:12:20,271 --> 01:12:22,031
ما همیشه این کار را می کنیم.

1946
01:12:22,631 --> 01:12:26,600
آیا شما چندین سال است که چنین مدل مویی دارید؟

1947
01:12:26,601 --> 01:12:28,270
حق با شماست. من شروع کردم به این مدل مو ...

1948
01:12:28,271 --> 01:12:31,380
وقتی راک را دوست داشتم

1949
01:12:31,381 --> 01:12:33,311
این زمانی بود که شروع به رشد موهایم کردم.

1950
01:12:33,881 --> 01:12:36,610
من عاشق حفظ این مدل مو هستم.

1951
01:12:36,611 --> 01:12:37,720
به همین دلیل هنوز آن را دارم.

1952
01:12:37,721 --> 01:12:39,480
حرکات شما به من می گوید که به داشتن موهای بلند عادت کرده اید.

1953
01:12:39,481 --> 01:12:41,090
- تو اینجور کارها میکنی - بله.

1954
01:12:41,091 --> 01:12:42,490
(عجیب)

1955
01:12:42,491 --> 01:12:44,421
او زمان بیشتری می برد تا آماده شود.

1956
01:12:44,521 --> 01:12:46,821
- واقعا؟ - من آرایش می کنم، اما اینطور است.

1957
01:12:47,331 --> 01:12:50,661
دوش گرفتن و خشک کردن موهایم حدود یک ساعت طول می کشد.

1958
01:12:51,201 --> 01:12:53,100
- کمی طول می کشد. -تو خیلی بهش دقت کردی.

1959
01:12:53,101 --> 01:12:55,370
- موهای شما به خوبی نگهداری شده است. - بله.

1960
01:12:55,371 --> 01:12:57,170
با اینکه موهایش را در دم اسبی گذاشته بود،

1961
01:12:57,171 --> 01:13:00,870
- او حجم را حفظ کرد. - بله.

1962
01:13:00,871 --> 01:13:02,440
- فوق العاده است. - درست است.

1963
01:13:02,441 --> 01:13:05,041
- تو عمدا اینکارو کردی - بذار اینو بهت بگم

1964
01:13:05,381 --> 01:13:08,350
- من موهامو محکم می کشیدم. - باشه

1965
01:13:08,351 --> 01:13:10,620
وقتی این کار را انجام دادم، مردم فکر می کردند که ...

1966
01:13:10,621 --> 01:13:13,950
- سبک Cheonghakdong. - Cheonghakdong.

1967
01:13:13,951 --> 01:13:17,491
- حالا کمی حجم اضافه می کنم. - مقداری حجم اضافه می کنید.

1968
01:13:17,821 --> 01:13:20,161
- من ازش راضیم - میبینم

1969
01:13:20,491 --> 01:13:21,690
درست است.

1970
01:13:21,691 --> 01:13:24,160
یو جین، ساز هم میزنی؟

1971
01:13:24,161 --> 01:13:25,830
- من خواننده بودم. - خواننده.

1972
01:13:25,831 --> 01:13:28,000
(خواننده!)

1973
01:13:28,001 --> 01:13:30,640
به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم.

1974
01:13:30,641 --> 01:13:32,140
دنبالش رفتم.

1975
01:13:32,141 --> 01:13:33,340
(نوازنده گیتار در نگاه اول عاشق شد.)

1976
01:13:33,341 --> 01:13:35,011
من حدس می زنم که ما قرار بود باشیم.

1977
01:13:35,641 --> 01:13:38,911
- آیا این عشق در نگاه اول بود؟ - آره من همون موقع عاشقش شدم...

1978
01:13:39,481 --> 01:13:40,581
و او را در اطراف دنبال کرد.

1979
01:13:40,911 --> 01:13:43,880
چند وقته ازدواج کردی؟

1980
01:13:43,881 --> 01:13:45,721
ما ازدواج کرده ایم برای ...

1981
01:13:47,921 --> 01:13:48,991
برای...

1982
01:13:50,191 --> 01:13:51,890
(برای...)

1983
01:13:51,891 --> 01:13:52,961
چهارده سال

1984
01:13:53,121 --> 01:13:54,491
پانزده سال گذشت.

1985
01:13:55,031 --> 01:13:56,061
اوه، درست است.

1986
01:13:56,491 --> 01:13:58,931
(او با دقت پاسخ داد، اما نادرست بود.)

1987
01:13:59,031 --> 01:14:00,200
شما باید از این بحران جلوگیری کنید.

1988
01:14:00,201 --> 01:14:01,801
- آیا شما محاسبات را انجام دادید؟ - بله.

1989
01:14:02,231 --> 01:14:03,370
(خنده)

1990
01:14:03,371 --> 01:14:06,300
- مطمئنم با هم کار می کنیم ... - بله.

1991
01:14:06,301 --> 01:14:07,870
مزایای خاص خود را دارد

1992
01:14:07,871 --> 01:14:10,210
اما سخت ترین آن چیست؟

1993
01:14:10,211 --> 01:14:11,241
چه سخته؟

1994
01:14:11,341 --> 01:14:13,141
هیچ چیز سختی در مورد آن وجود ندارد.

1995
01:14:14,411 --> 01:14:15,480
هیچ چیز سختی در مورد آن وجود ندارد.

1996
01:14:15,481 --> 01:14:16,850
(او سریع جواب می دهد!)

1997
01:14:16,851 --> 01:14:17,950
نه اصلا.

1998
01:14:17,951 --> 01:14:19,250
شما به خوبی از بحران دوم جلوگیری کردید.

1999
01:14:19,251 --> 01:14:20,750
متشکرم.

2000
01:14:20,751 --> 01:14:22,021
(او به خوبی از بحران دوم جلوگیری کرد.)

2001
01:14:23,521 --> 01:14:24,661
شما مدام او را آزمایش می کنید.

2002
01:14:24,821 --> 01:14:28,390
آیا سختی وجود ندارد؟ شما با هم در یک مکان کار می کنید.

2003
01:14:28,391 --> 01:14:30,500
وقتی به خانه می روید، شما هم با هم هستید.

2004
01:14:30,501 --> 01:14:31,630
- درسته - بله.

2005
01:14:31,631 --> 01:14:32,931
همیشه سرگرم کننده است.

2006
01:14:34,601 --> 01:14:36,770
- آن بحران سوم بود. - ممنون

2007
01:14:36,771 --> 01:14:38,241
شما از بحران سوم به خوبی جلوگیری کردید.

2008
01:14:39,001 --> 01:14:40,201
من عرق می کنم.

2009
01:14:41,041 --> 01:14:42,210
من به خوبی از آن جلوگیری کردم، درست است؟

2010
01:14:42,211 --> 01:14:43,241
(ماموریت غیر رسمی زوج موفقیت آمیز بود!)

2011
01:14:44,381 --> 01:14:45,540
از مغازه همسایه،

2012
01:14:45,541 --> 01:14:47,110
(آنها می توانند نواختن سازها را بشنوند.)

2013
01:14:47,111 --> 01:14:48,451
- ما می توانیم موسیقی بشنویم. - بله.

2014
01:14:48,751 --> 01:14:51,220
جونگ ایل چرا برای ما گیتار نمیزنی؟

2015
01:14:51,221 --> 01:14:52,980
- فقط کمی. - حتما

2016
01:14:52,981 --> 01:14:54,021
(او به راحتی موافقت می کند.)

2017
01:14:54,391 --> 01:14:55,520
من آن را دوست دارم.

2018
01:14:55,521 --> 01:14:56,521
(هیجان زده)

2019
01:14:56,522 --> 01:14:58,761
- لطفا اجازه دهید آن را بشنویم. - من از باخت امتناع می کنم.

2020
01:14:59,521 --> 01:15:00,991
(با افتخار)

2021
01:15:01,031 --> 01:15:02,431
- از روی دیوار برداشت. - بله.

2022
01:15:02,531 --> 01:15:04,760
این گیتاری است که من دوستش دارم

2023
01:15:04,761 --> 01:15:07,200
آیا دلیلی وجود دارد که شما آن را گرامی می دارید؟

2024
01:15:07,201 --> 01:15:09,831
- چون قشنگه و... - می بینم.

2025
01:15:10,601 --> 01:15:12,100
(در حال پخش)

2026
01:15:12,101 --> 01:15:13,141
بله.

2027
01:15:14,311 --> 01:15:15,311
بله.

2028
01:15:17,611 --> 01:15:20,341
(ژانر موسیقی مورد علاقه همسرش، هوی متال!)

2029
01:15:25,851 --> 01:15:26,851
(تحت تاثیر قرار گرفت)

2030
01:15:26,852 --> 01:15:27,991
غاز گرفتم

2031
01:15:36,331 --> 01:15:37,561
غاز گرفتم

2032
01:15:38,501 --> 01:15:39,630
- اون خوبه - بله.

2033
01:15:39,631 --> 01:15:40,631
(مطابق با ذائقه عاشق هوی متال است.)

2034
01:15:40,632 --> 01:15:44,000
او فقط برای مدت کوتاهی آن را نواخت، اما ملودی آن باورنکردنی بود.

2035
01:15:44,001 --> 01:15:45,301
خیلی باحاله

2036
01:15:46,271 --> 01:15:47,271
- اوه من - چی؟

2037
01:15:47,272 --> 01:15:48,711
- سلام جائه سوک. - سلام!

2038
01:15:48,871 --> 01:15:51,710
(کیم جون هیون که در حال عبور بود ظاهر می شود.)

2039
01:15:51,711 --> 01:15:53,141
- تو... هی! - سلام جائه سوک.

2040
01:15:53,951 --> 01:15:55,510
(این خیلی ناگهانی است.)

2041
01:15:55,511 --> 01:15:56,880
- سلام - تو...

2042
01:15:56,881 --> 01:15:58,780
شنیدم مردم در حال فیلمبرداری از یک برنامه هستند.

2043
01:15:58,781 --> 01:16:01,451
- سلام - مدتی گذشت.

2044
01:16:01,721 --> 01:16:03,420
او یک ساز می نوازد.

2045
01:16:03,421 --> 01:16:05,020
واقعا؟ آیا برای خرید ساز اینجا هستید؟

2046
01:16:05,021 --> 01:16:07,490
- او درام می نوازد. - امروز یکی خریدم.

2047
01:16:07,491 --> 01:16:08,830
چی خریدی؟

2048
01:16:08,831 --> 01:16:10,231
من یک طبل دام خریدم.

2049
01:16:10,431 --> 01:16:12,200
- طبل دام - شما هم طبل می زنید.

2050
01:16:12,201 --> 01:16:13,201
فقط کمی.

2051
01:16:13,202 --> 01:16:15,101
- او یک درامر با استعداد است. - طبل دام

2052
01:16:15,531 --> 01:16:16,771
این یک ولخرجی بود.

2053
01:16:17,071 --> 01:16:18,541
- چند بود؟ - چقدر جذاب.

2054
01:16:22,811 --> 01:16:24,641
فکر کردم با یک جعبه نهار به جایی می روی.

2055
01:16:25,041 --> 01:16:26,080
آیا این است؟

2056
01:16:26,081 --> 01:16:27,380
(طبل 2000 دلاری که از غذا با ارزش تر است)

2057
01:16:27,381 --> 01:16:29,110
باهاش میری خونه؟

2058
01:16:29,111 --> 01:16:30,750
- هر زمان که ممکن است، درست است؟ - بله.

2059
01:16:30,751 --> 01:16:32,020
خدای من

2060
01:16:32,021 --> 01:16:34,291
- واقعا؟ - واقعا؟

2061
01:16:36,391 --> 01:16:37,920
-از دیدنت خوشحال شدم - خداحافظ

2062
01:16:37,921 --> 01:16:39,760
- خداحافظ جون هیون. - خداحافظ جائه سوک.

2063
01:16:39,761 --> 01:16:41,461
- خداحافظ یون سوک. - باشه

2064
01:16:41,661 --> 01:16:43,460
جون هیون باحاله

2065
01:16:43,461 --> 01:16:44,500
(می بینمت.)

2066
01:16:44,501 --> 01:16:45,630
- ساز می نوازد. - چقدر جذاب.

2067
01:16:45,631 --> 01:16:47,730
- جون هیون در یک گروه است. - بله.

2068
01:16:47,731 --> 01:16:49,330
- بله. - من آن را در تلویزیون دیدم.

2069
01:16:49,331 --> 01:16:51,000
- درست است. - او می تواند گیتار آکوستیک بنوازد.

2070
01:16:51,001 --> 01:16:53,301
- او می تواند خوب آواز بخواند. - او می تواند خوب آواز بخواند.

2071
01:16:53,601 --> 01:16:57,011
مسئله این است که ما آخرین بار شکست خوردیم.

2072
01:16:57,281 --> 01:16:59,180
- میبینم - ما می خواهیم این بار بهتر عمل کنیم.

2073
01:16:59,181 --> 01:17:00,581
- ما باید در آن موفق شویم. - بله.

2074
01:17:01,011 --> 01:17:02,850
(تاس کوپن جایزه بیندازید.)

2075
01:17:02,851 --> 01:17:04,221
اگر زودتر دوتا داشتیم...

2076
01:17:05,221 --> 01:17:07,251
(آنها 1 کوپن می گیرند.)

2077
01:17:07,391 --> 01:17:09,691
- جایزه دور 1 می آید. - دور 1.

2078
01:17:09,791 --> 01:17:10,961
- لطفا آن را با صدای بلند بخوانید. - باشه

2079
01:17:11,061 --> 01:17:13,520
"یک روال ناهار خوری آخر هفته برای یک خانواده سه نفره."

2080
01:17:13,521 --> 01:17:15,361
حتی اگر هر هفته بروید از این کار خسته نخواهید شد.

2081
01:17:15,861 --> 01:17:18,830
کارت هدیه 300 دلاری برای اشلی کوئینز.

2082
01:17:18,831 --> 01:17:20,200
(یک کارت هدیه 300 دلاری برای اشلی کوئینز، یک بوفه!)

2083
01:17:20,201 --> 01:17:21,401
خیلی خوبه

2084
01:17:21,531 --> 01:17:23,370
لازم نیست همه آن را یکجا خرج کنید، درست است؟

2085
01:17:23,371 --> 01:17:24,371
(خیلی جدی)

2086
01:17:24,372 --> 01:17:26,500
می توانید بارها و بارها از آن استفاده کنید.

2087
01:17:26,501 --> 01:17:27,841
- خیلی خوبه - بوفه

2088
01:17:28,311 --> 01:17:30,340
بسیار خوب. خوب کار کنیم

2089
01:17:30,341 --> 01:17:31,980
- باشه - ما در این مورد جدی هستیم.

2090
01:17:31,981 --> 01:17:33,310
- چیه؟ - بازی چیه؟

2091
01:17:33,311 --> 01:17:34,350
(ماموریتی که آنها باید در این زمان موفق شوند چیست؟)

2092
01:17:34,351 --> 01:17:36,380
(انتخاب کشویی)

2093
01:17:36,381 --> 01:17:38,520
(با انگشت ها را تکان دهید...)

2094
01:17:38,521 --> 01:17:42,621
(و 2 را در منطقه هدف قرار دهید.)

2095
01:17:42,651 --> 01:17:44,420
- چگونه این کار را انجام دهیم؟ - در آن منطقه بین خطوط.

2096
01:17:44,421 --> 01:17:45,761
اوه، بین خطوط.

2097
01:17:46,061 --> 01:17:47,390
- چگونه ... - این است ...

2098
01:17:47,391 --> 01:17:49,790
- از اینجا شروع می کنیم. - از اینجا شروع می کنیم.

2099
01:17:49,791 --> 01:17:51,100
- در اینجا... - انتخاب ها باید وارد شوند.

2100
01:17:51,101 --> 01:17:52,630
- دو نفر باید در آن موفق شوند. - دو انتخاب باید وارد شود.

2101
01:17:52,631 --> 01:17:54,130
چی؟ این بد به نظر نمی رسد.

2102
01:17:54,131 --> 01:17:55,830
به نظر شما قابل انجام نیست؟

2103
01:17:55,831 --> 01:17:57,701
به نظر من بهتر از بسکتبال است.

2104
01:17:57,841 --> 01:17:59,241
- از بسکتبال بهتر است. - بله.

2105
01:17:59,301 --> 01:18:00,301
بیایید آن را امتحان کنیم.

2106
01:18:00,302 --> 01:18:01,711
(تمرین)

2107
01:18:01,771 --> 01:18:02,841
این یک تمرین است.

2108
01:18:03,011 --> 01:18:04,011
(در حال سر خوردن)

2109
01:18:04,411 --> 01:18:06,480
- باید قدرت خود را کنترل کنید. - خیلی راحت سر می خورد.

2110
01:18:06,481 --> 01:18:08,251
- خیلی راحت سر می خورد. - خیلی سبکه

2111
01:18:09,551 --> 01:18:10,551
(به آرامی)

2112
01:18:10,551 --> 01:18:11,551
- سخته -آسان نیست

2113
01:18:11,552 --> 01:18:13,151
- سخته -آسان نیست

2114
01:18:14,891 --> 01:18:16,020
این است...

2115
01:18:16,021 --> 01:18:17,460
- حتی اگر به آرامی آن را تکان دهید ... - سخت است.

2116
01:18:17,461 --> 01:18:18,721
حتی اگر آن را به آرامی تکان دهید، سر می خورد.

2117
01:18:19,421 --> 01:18:21,290
آیا شما دو نفر چنین کاری انجام داده اید؟

2118
01:18:21,291 --> 01:18:23,061
- اوه من نه، نداریم. - نه؟

2119
01:18:23,331 --> 01:18:24,630
نگه دارید. در آن صورت ...

2120
01:18:24,631 --> 01:18:25,730
(البته آنها چنین بازی نکرده اند.)

2121
01:18:25,731 --> 01:18:26,731
آسان نیست

2122
01:18:26,732 --> 01:18:29,201
چه کار کنم؟ احساس می کنم از بسکتبال سخت تر است.

2123
01:18:29,701 --> 01:18:30,970
(خبر بد)

2124
01:18:30,971 --> 01:18:32,601
- دو نفر باید در آن موفق شوند. - بله.

2125
01:18:33,641 --> 01:18:34,771
ما در مشکل هستیم.

2126
01:18:36,741 --> 01:18:38,440
- چرا اینقدر سخته؟ - جائه سوک،

2127
01:18:38,441 --> 01:18:39,641
این 2 انتخاب برای دور 1 است.

2128
01:18:40,681 --> 01:18:41,780
خدای من

2129
01:18:41,781 --> 01:18:43,080
بدست آوردن دو نفر در منطقه کار آسانی نیست.

2130
01:18:43,081 --> 01:18:44,221
(آنها با تکان دادن پیک ها انتخاب می کنند.)

2131
01:18:47,051 --> 01:18:48,251
کمی بیشتر

2132
01:18:48,451 --> 01:18:49,621
نزدیک بود

2133
01:18:49,791 --> 01:18:51,291
یکدفعه، شما آن را درگیر می کنید.

2134
01:18:51,621 --> 01:18:52,920
- امتحانش کنیم؟ - بریم؟

2135
01:18:52,921 --> 01:18:54,290
- دور اول را امتحان کنیم؟ - بله.

2136
01:18:54,291 --> 01:18:55,861
(ضربه زدن)

2137
01:18:56,391 --> 01:18:57,461
سپس...

2138
01:18:57,831 --> 01:19:00,031
درست است. ما باید از آن استفاده کنیم.

2139
01:19:01,331 --> 01:19:02,471
باشه

2140
01:19:02,931 --> 01:19:04,701
- من فکر می کنم آنها در آن موفق خواهند شد. - بله.

2141
01:19:04,801 --> 01:19:06,900
- من فکر می کنم آنها در آن موفق خواهند شد. - بیا یه تشویق کنیم

2142
01:19:06,901 --> 01:19:07,910
- بیا یه تشویق کنیم - باشه

2143
01:19:07,911 --> 01:19:10,040
- یک، دو، سه. برویم - یک، دو، سه. برویم

2144
01:19:10,041 --> 01:19:11,110
- بیا بریم - بیا بریم

2145
01:19:11,111 --> 01:19:12,281
این اولین تلاش است.

2146
01:19:12,941 --> 01:19:14,511
- اول برم؟ باشه - ولش کن

2147
01:19:15,211 --> 01:19:16,250
خوب میشه...

2148
01:19:16,251 --> 01:19:17,920
- اگر اولین تلاش موفقیت آمیز باشد. - من برم!

2149
01:19:17,921 --> 01:19:19,020
(اولین تلاش، یون سوک)

2150
01:19:19,021 --> 01:19:20,721
- من قبلا اینجا خیلی خوب کار کردم. - باشه

2151
01:19:21,491 --> 01:19:22,491
از اینجا...

2152
01:19:23,961 --> 01:19:25,061
مثل این.

2153
01:19:29,091 --> 01:19:30,190
مثل این.

2154
01:19:30,191 --> 01:19:32,730
(کوتاه است.)

2155
01:19:32,731 --> 01:19:34,100
(ناراحت)

2156
01:19:34,101 --> 01:19:35,800
- باید اونجا بذاری - واقعا؟

2157
01:19:35,801 --> 01:19:37,171
- آیا لازم است آن را آنجا بگذاریم؟ - بله.

2158
01:19:37,341 --> 01:19:39,300
- اونوقت میتونیم اون انتخاب رو بزنیم؟ - شما می توانید این کار را انجام دهید.

2159
01:19:39,301 --> 01:19:40,841
- آیا ما اجازه این کار را داریم؟ - میبینم

2160
01:19:41,141 --> 01:19:42,740
- ممکن است مانع شود. - من راه رو سد کردم...

2161
01:19:42,741 --> 01:19:43,980
با قرار دادن آن در وسط

2162
01:19:43,981 --> 01:19:45,510
(اولین تلاش، جائه سوک)

2163
01:19:45,511 --> 01:19:46,541
از پشت شروع کنم؟

2164
01:19:48,011 --> 01:19:51,321
(جائه سوک در حالی که آنها در حال تمرین بودند، نزدیکترین فاصله را داشت.)

2165
01:19:52,381 --> 01:19:53,381
(خدایا)

2166
01:19:53,851 --> 01:19:54,991
خدایا

2167
01:19:55,991 --> 01:19:57,760
- من آن را می گذارم. - ما هنوز امید داریم.

2168
01:19:57,761 --> 01:19:59,061
ما هنوز دو نفر مونده.

2169
01:19:59,261 --> 01:20:00,660
- ج هون به این نتیجه رسید. - ممکن است در آن موفق شویم.

2170
01:20:00,661 --> 01:20:01,730
(2 مورد باقی مانده نیاز به موفقیت در آن دارند.)

2171
01:20:01,731 --> 01:20:02,731
(اولین تلاش، Je Hoon)

2172
01:20:08,671 --> 01:20:09,700
(دوباره کوتاه است.)

2173
01:20:09,701 --> 01:20:11,370
یه جین متاسفم من شکست خوردم.

2174
01:20:11,371 --> 01:20:13,670
- باید از پسش بر بیای. - تمرین میکنم

2175
01:20:13,671 --> 01:20:16,570
- یه جین، سعی کن یک پیک بزنی. - بعد...

2176
01:20:16,571 --> 01:20:17,740
- سپس دو نفر وارد می شوند - باشه.

2177
01:20:17,741 --> 01:20:18,980
- اگر او این کار را انجام دهد - من به شدت تلنگر می زنم.

2178
01:20:18,981 --> 01:20:21,611
- خبر جهانی خواهد شد. - هدف ضربه زدن به یک انتخاب دیگر.

2179
01:20:23,981 --> 01:20:25,421
(چی؟)

2180
01:20:26,151 --> 01:20:27,151
چی؟

2181
01:20:27,151 --> 01:20:28,151
(شکست خورد)

2182
01:20:28,152 --> 01:20:29,421
- تلاش خوبی بود. - باشه

2183
01:20:29,591 --> 01:20:31,260
- هدف من خیلی دور بود. - ما به این نتیجه رسیدیم ...

2184
01:20:31,261 --> 01:20:33,220
- در اولین تلاش - به خاطر خدا

2185
01:20:33,221 --> 01:20:34,461
خیلی سخته

2186
01:20:35,191 --> 01:20:36,860
- چرا اینقدر سخته؟ - دست نگه دار

2187
01:20:36,861 --> 01:20:38,130
برای دور 1 به 2 انتخاب نیاز داریم.

2188
01:20:38,131 --> 01:20:39,260
- میدونی، - تلاش دوم.

2189
01:20:39,261 --> 01:20:40,331
من نمی توانم از آن استفاده کنم.

2190
01:20:43,071 --> 01:20:44,071
متوقف شد.

2191
01:20:44,541 --> 01:20:45,571
عالی بود

2192
01:20:46,441 --> 01:20:48,470
متوقف شد. باید زودتر این کار را می کردی

2193
01:20:48,471 --> 01:20:49,740
- بریم! - او در طول تمرین خوب عمل می کند.

2194
01:20:49,741 --> 01:20:52,041
- او در طول تمرین خوب عمل می کند. - او خیلی خوب کار می کند.

2195
01:20:52,381 --> 01:20:54,381
باید اینقدر محکم تکونش بدم من از آن استفاده کردم.

2196
01:20:54,551 --> 01:20:55,951
باید اینقدر محکم تکونش بدم

2197
01:20:56,481 --> 01:20:58,681
- با انگشت شستم... - نباید زیاد تلنگر بزنم.

2198
01:20:59,251 --> 01:21:00,791
- ای جین، هدفت هنوز خاموشه. - باشه

2199
01:21:01,051 --> 01:21:02,421
- اشکالی نداره - وسط ...

2200
01:21:02,751 --> 01:21:04,061
- شکست خوردم - چرا اینقدر سخته؟

2201
01:21:04,291 --> 01:21:06,360
آیا پیک ها وزن یکسانی دارند؟

2202
01:21:06,361 --> 01:21:07,491
آنها می توانند وزن متفاوتی داشته باشند.

2203
01:21:08,591 --> 01:21:09,891
1.5 میلی متر است.

2204
01:21:10,631 --> 01:21:12,200
- آنها می توانند وزن متفاوتی داشته باشند. - همه این انتخاب ها متفاوت است.

2205
01:21:12,201 --> 01:21:14,901
حق با شماست. چهار انتخاب متفاوت است.

2206
01:21:16,901 --> 01:21:20,441
(ضخامت چنگال ها کمی متفاوت است.)

2207
01:21:20,501 --> 01:21:23,240
سپس یک ضخیم به شما مزیتی می دهد.

2208
01:21:23,241 --> 01:21:24,241
حق با شماست.

2209
01:21:24,242 --> 01:21:27,611
وقتی گیتار می‌نوازید، این انتخاب‌ها احساس متفاوتی دارند.

2210
01:21:28,311 --> 01:21:29,981
- تو انجامش دادی - عالی بود

2211
01:21:30,511 --> 01:21:32,351
- تو انجامش دادی - عالی بود

2212
01:21:32,581 --> 01:21:34,690
- اوه من او این کار را کرد. -این چی بود؟

2213
01:21:34,691 --> 01:21:36,090
- بگذار دوباره امتحان کنم. - کدام انتخاب بود؟

2214
01:21:36,091 --> 01:21:38,020
- سنگین؟ - سنگین ترین.

2215
01:21:38,021 --> 01:21:39,690
- باشه من از سنگین ترین آن استفاده خواهم کرد. - باشه

2216
01:21:39,691 --> 01:21:41,130
سنگینش بهتره

2217
01:21:41,131 --> 01:21:43,060
درست است. اگه خیلی نازک باشه...

2218
01:21:43,061 --> 01:21:44,660
- میدونستم سخت تره - بله.

2219
01:21:44,661 --> 01:21:45,800
- باشه - خوب

2220
01:21:45,801 --> 01:21:46,960
- در منطقه است. - متوجه شدم.

2221
01:21:46,961 --> 01:21:48,400
- شما برو. - بیا بریم

2222
01:21:48,401 --> 01:21:49,530
- بریم؟ - بریم!

2223
01:21:49,531 --> 01:21:51,170
- بیا بریم - بریم!

2224
01:21:51,171 --> 01:21:52,801
- تلاش دوم - بیا بریم

2225
01:21:53,001 --> 01:21:54,610
این بار به دور سوم برسیم.

2226
01:21:54,611 --> 01:21:55,870
یک، دو، سه.

2227
01:21:55,871 --> 01:21:56,911
- بریم! - بریم!

2228
01:21:57,171 --> 01:21:58,540
- شما 2 نفر می توانید نفر اول بروید. - باشه

2229
01:21:58,541 --> 01:21:59,611
- باشه - جی هون.

2230
01:21:59,741 --> 01:22:01,210
-پس شما دوتا میتونید برید. - باشه

2231
01:22:01,211 --> 01:22:02,380
زودتر خوب کردی

2232
01:22:02,381 --> 01:22:03,881
(دومین تلاش، ج هون)

2233
01:22:09,621 --> 01:22:10,721
(داخل شد!)

2234
01:22:11,591 --> 01:22:13,161
(بسیار مغرور)

2235
01:22:13,461 --> 01:22:14,660
(کیم دو گی این کار را انجام داد.)

2236
01:22:14,661 --> 01:22:15,661
بیایید در آن موفق شویم.

2237
01:22:15,662 --> 01:22:16,890
- یه جین - آفرین.

2238
01:22:16,891 --> 01:22:18,861
- یه جین - خوب

2239
01:22:20,731 --> 01:22:22,170
(خروجی سریع)

2240
01:22:22,171 --> 01:22:23,201
باشه

2241
01:22:23,771 --> 01:22:25,041
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

2242
01:22:25,271 --> 01:22:26,341
- باشه - یک نفر دیگر.

2243
01:22:27,001 --> 01:22:30,071
(دومین تلاش، جائه سوک)

2244
01:22:30,741 --> 01:22:31,781
نترسید

2245
01:22:34,451 --> 01:22:35,680
(خدایا)

2246
01:22:35,681 --> 01:22:37,581
- کمی ترسیدی. - می تونی مال من رو بزنی.

2247
01:22:37,681 --> 01:22:38,751
نگه دارید.

2248
01:22:38,881 --> 01:22:40,650
(دومین تلاش، یون سوک)

2249
01:22:40,651 --> 01:22:41,950
- دست نگه دار - ما می توانیم آن را انجام دهیم.

2250
01:22:41,951 --> 01:22:43,451
- من زودتر موفق شدم. - باشه

2251
01:22:43,751 --> 01:22:46,661
(اگر یون سوک آن را در منطقه بدست آورد، در راند 1 موفق خواهند شد.)

2252
01:22:48,591 --> 01:22:50,131
- از اینجا... - درسته.

2253
01:22:50,291 --> 01:22:51,800
- از اینجا... زودتر، - هیچوقت نمیدونی.

2254
01:22:51,801 --> 01:22:53,631
- من این کار را از اینجا انجام دادم. - درست است.

2255
01:22:54,031 --> 01:22:55,701
زیاد فکر نکن

2256
01:22:59,341 --> 01:23:01,540
- زیاد فکر نکن آن را تکان دهید. - داشتم میرفتم، باشه؟

2257
01:23:01,541 --> 01:23:03,611
- اینو نگو - زیاد فکر نکن

2258
01:23:03,711 --> 01:23:05,110
برو

2259
01:23:05,111 --> 01:23:06,381
برو

2260
01:23:08,481 --> 01:23:09,650
(او یک بار دیگر نفس خود را آرام می کند.)

2261
01:23:09,651 --> 01:23:10,811
شما می توانید آن را انجام دهید.

2262
01:23:11,881 --> 01:23:13,451
تلنگر.

2263
01:23:14,591 --> 01:23:15,591
تلنگر.

2264
01:23:15,592 --> 01:23:17,021
همین!

2265
01:23:18,561 --> 01:23:21,461
(یئون سوک این کار را کرد!)

2266
01:23:21,531 --> 01:23:22,961
همین!

2267
01:23:23,191 --> 01:23:25,000
(آفرین.)

2268
01:23:25,001 --> 01:23:27,060
- عالی بود - آفرین.

2269
01:23:27,061 --> 01:23:28,430
- آفرین. - خدای من

2270
01:23:28,431 --> 01:23:30,330
- دور اول یک موفقیت است. - یک موفقیت

2271
01:23:30,331 --> 01:23:31,401
خوب

2272
01:23:31,901 --> 01:23:33,571
ما آن را در دو تلاش انجام دادیم.

2273
01:23:34,341 --> 01:23:35,471
خیلی تمیز بود

2274
01:23:35,811 --> 01:23:36,970
- خیلی تمیز بود. - جی هون.

2275
01:23:36,971 --> 01:23:38,540
- عالی بود - آفرین.

2276
01:23:38,541 --> 01:23:39,840
خیلی تمیز بود

2277
01:23:39,841 --> 01:23:41,281
- آفرین. - خدای من

2278
01:23:41,381 --> 01:23:42,511
- جدی - من آن را دوست دارم.

2279
01:23:43,281 --> 01:23:46,580
شما جایزه دور اول را به دست آورده اید،

2280
01:23:46,581 --> 01:23:48,391
- کارت هدیه - باشه

2281
01:23:48,651 --> 01:23:52,291
حالا، لطفا تصمیم بگیرید که ادامه دهید یا متوقف شوید.

2282
01:23:52,521 --> 01:23:54,490
- ما تلاش های زیادی داریم... - تلاش های زیادی داریم.

2283
01:23:54,491 --> 01:23:55,960
- همین الان - حق با شماست.

2284
01:23:55,961 --> 01:23:57,730
ادامه می دهید یا متوقف می شوید؟

2285
01:23:57,731 --> 01:23:59,330
- یک، دو، سه. - ادامه بده

2286
01:23:59,331 --> 01:24:00,461
باشه

2287
01:24:00,831 --> 01:24:02,200
ما حس خوبی نسبت به این موضوع داریم.

2288
01:24:02,201 --> 01:24:03,770
- دومی - بیا بریم

2289
01:24:03,771 --> 01:24:05,200
(آنها به سرعت تصمیم گرفتند به راه خود ادامه دهند. جایزه دوم چیست؟)

2290
01:24:05,201 --> 01:24:06,541
- لطفا آن را با صدای بلند بخوانید. - باشه

2291
01:24:09,341 --> 01:24:11,680
"این وسیله ای برای دم اسبی است..."

2292
01:24:11,681 --> 01:24:13,711
"که هر روز یک ساعت طول می کشد تا آماده شوید."

2293
01:24:14,211 --> 01:24:15,481
دایسون ایروپ.

2294
01:24:15,551 --> 01:24:16,781
(تشویق)

2295
01:24:16,851 --> 01:24:18,851
- ما باید برای او برنده شویم. - جایزه خوبی است.

2296
01:24:18,981 --> 01:24:21,450
- آیا در وقت من صرفه جویی می کند؟ -خدایا اینجاست.

2297
01:24:21,451 --> 01:24:22,550
خدای من

2298
01:24:22,551 --> 01:24:23,950
- این است... - ما باید آن را برای او ببریم.

2299
01:24:23,951 --> 01:24:24,991
این مال من است.

2300
01:24:25,121 --> 01:24:27,260
- عالی میشه - میدونی

2301
01:24:27,261 --> 01:24:29,990
- برای یو جین هم هست. - یو جین همچنان آه می کشد.

2302
01:24:29,991 --> 01:24:31,960
- گفت: مال منه. - مال منه

2303
01:24:31,961 --> 01:24:33,701
-میخوام بهش بدم. - آیتم خوبی است.

2304
01:24:33,861 --> 01:24:34,970
- شرط می بندم که دوستش خواهد داشت. - ما باید برای او برنده شویم.

2305
01:24:34,971 --> 01:24:36,100
- صورتت روشن شد. - لطفا

2306
01:24:36,101 --> 01:24:38,471
متشکرم. دیگه عصبی نمیشم

2307
01:24:38,941 --> 01:24:40,200
(دور 2)

2308
01:24:40,201 --> 01:24:42,241
(منطقه هدف کوچکتر)

2309
01:24:42,471 --> 01:24:44,410
- چه کار کنیم؟ - اونجا؟

2310
01:24:44,411 --> 01:24:47,110
- اونجا؟ - طول یکسان است.

2311
01:24:47,111 --> 01:24:49,380
- میبینم - منطقه کوچکتر است.

2312
01:24:49,381 --> 01:24:51,320
دو نفر باید در آن موفق شوند در حالی که منطقه کوچکتر است.

2313
01:24:51,321 --> 01:24:52,550
من فکر می کنم ما می توانیم آن را نادیده بگیریم.

2314
01:24:52,551 --> 01:24:54,690
- انتخاب ها به آن منطقه رفتند. - باشه

2315
01:24:54,691 --> 01:24:56,550
- در 1، 2، 3. در اینجا ما می رویم! - در 1، 2، 3. در اینجا ما می رویم!

2316
01:24:56,551 --> 01:24:57,790
(از مجموع 10 تلاش، آنها در تلاش شماره 3 هستند.)

2317
01:24:57,791 --> 01:24:59,461
من اول میرم

2318
01:24:59,521 --> 01:25:02,160
جی هون. امروز خوب کار کردی

2319
01:25:02,161 --> 01:25:03,291
او در کارها خوب است.

2320
01:25:05,931 --> 01:25:07,561
(دوباره وارد می شود!)

2321
01:25:09,901 --> 01:25:10,901
تو...

2322
01:25:11,901 --> 01:25:12,901
تو...

2323
01:25:12,902 --> 01:25:13,971
- اینو گرفتیم - جی هون.

2324
01:25:14,411 --> 01:25:15,810
- سلام. - اینو گرفتیم

2325
01:25:15,811 --> 01:25:18,140
- جدی - فقط یک نفر دیگر. برویم

2326
01:25:18,141 --> 01:25:19,180
- بعد میرم - باشه

2327
01:25:19,181 --> 01:25:20,380
- بعد میرم - تو در این کار خوب هستی،

2328
01:25:20,381 --> 01:25:21,911
- بعد میرم -پس تو میتونی اول بری

2329
01:25:22,181 --> 01:25:23,310
- اوه، نه. - به همان روش قبلی انجام دهید.

2330
01:25:23,311 --> 01:25:26,481
ما امروز خیلی خوب کار می کنیم.

2331
01:25:26,581 --> 01:25:28,190
این نقطه است.

2332
01:25:28,191 --> 01:25:29,690
متوجه شدی، درسته؟

2333
01:25:29,691 --> 01:25:30,691
متوجه شدم

2334
01:25:31,491 --> 01:25:32,491
بسیار خوب.

2335
01:25:32,921 --> 01:25:33,990
تلنگر.

2336
01:25:33,991 --> 01:25:35,531
(اگر یون سوک آن را در منطقه قرار دهد، در راند 2 موفق خواهند شد.)

2337
01:25:36,231 --> 01:25:37,900
-اگه داخل بشه چیکار می کنیم؟ - فکر کنم وارد بشه

2338
01:25:37,901 --> 01:25:39,300
-اگه وارد بشه... -فکر کنم وارد بشه.

2339
01:25:39,301 --> 01:25:41,401
- فکر کنم وارد بشه - فکر کنم وارد بشه. همین الان...

2340
01:25:41,531 --> 01:25:42,701
تلنگر. من از آن استفاده کردم.

2341
01:25:43,201 --> 01:25:44,701
یئون سوک، تو از پسش برآمدی.

2342
01:25:44,901 --> 01:25:45,901
فکر نکن

2343
01:25:52,381 --> 01:25:53,680
(او در واقع این کار را انجام داد!)

2344
01:25:53,681 --> 01:25:54,681
تلنگر.

2345
01:25:55,811 --> 01:25:56,880
یون سوک.

2346
01:25:56,881 --> 01:26:01,091
(من به شما گفتم که این کار را کردم، نه؟)

2347
01:26:01,821 --> 01:26:03,090
- خدای من - درست است.

2348
01:26:03,091 --> 01:26:05,491
- به هیچ وجه. - تو گیرش آوردی.

2349
01:26:06,261 --> 01:26:09,161
- تو گیرش آوردی. - خدای من

2350
01:26:09,831 --> 01:26:11,701
ج هون و یون سوک در حال آتش گرفتن هستند.

2351
01:26:13,931 --> 01:26:17,770
(انتخاب های 84 Duo با دقت وارد منطقه شدند.)

2352
01:26:17,771 --> 01:26:19,571
84 Duo.

2353
01:26:19,871 --> 01:26:21,941
ما عملکرد بد خود را جبران می کنیم ...

2354
01:26:22,371 --> 01:26:23,710
- در بسکتبال - جدی

2355
01:26:23,711 --> 01:26:25,811
- دور دوم یک موفقیت است. - یک موفقیت

2356
01:26:26,781 --> 01:26:29,110
- تلاش های زیادی باقی مانده است. - میدونی

2357
01:26:29,111 --> 01:26:30,550
هشت تلاش باقی مانده است

2358
01:26:30,551 --> 01:26:32,181
- خدای من - جایزه بزرگتر خواهد بود.

2359
01:26:32,221 --> 01:26:33,621
جایزه بعدی چه خواهد بود؟

2360
01:26:34,351 --> 01:26:35,951
ادامه می دهید یا متوقف می شوید؟

2361
01:26:36,451 --> 01:26:38,020
یک، دو، سه.

2362
01:26:38,021 --> 01:26:39,091
- ادامه بده - ادامه بده

2363
01:26:39,361 --> 01:26:40,690
-باید ادامه بدیم - بله.

2364
01:26:40,691 --> 01:26:41,790
- مجبوریم. - تلاش های زیادی باقی مانده است.

2365
01:26:41,791 --> 01:26:43,590
- ما به شما ایمان داریم. -باید ادامه بدیم

2366
01:26:43,591 --> 01:26:45,361
- حالا دور سوم می آید. - امروز...

2367
01:26:45,461 --> 01:26:46,560
- من تا حالا ندیدم... - چیه؟

2368
01:26:46,561 --> 01:26:47,601
چنین کلوچه های ثروت بزرگی

2369
01:26:47,971 --> 01:26:49,431
- لطفا آن را با صدای بلند بخوانید. - چیه؟

2370
01:26:52,171 --> 01:26:53,941
- چیه؟ او آن را دوست دارد. - بله.

2371
01:26:54,171 --> 01:26:55,511
"ما شش روز در هفته کار می کنیم"

2372
01:26:55,711 --> 01:26:58,411
بنابراین ما می خواهیم از روز تعطیل خود با دخترمان لذت ببریم.

2373
01:26:58,741 --> 01:27:00,611
پلی استیشن فایو پرو

2374
01:27:01,111 --> 01:27:02,151
(تشویق)

2375
01:27:03,011 --> 01:27:05,120
- من باید برقصم - این دیوانه است.

2376
01:27:05,121 --> 01:27:06,551
- خدای من - خدای من

2377
01:27:06,951 --> 01:27:08,191
- حرفه ای - اما...

2378
01:27:08,421 --> 01:27:11,091
- این ... - فقط جونگ ایل به شادی ادامه می دهد.

2379
01:27:11,821 --> 01:27:13,991
من از روزهای تازه ازدواجمان خوابش را دیده ام.

2380
01:27:14,291 --> 01:27:15,590
- واقعا؟ - بله.

2381
01:27:15,591 --> 01:27:17,430
- پس... - بهش اجازه خرید ندادم.

2382
01:27:17,431 --> 01:27:18,600
-بهش اجازه خرید ندادی. - واقعا؟

2383
01:27:18,601 --> 01:27:20,300
- بله. - من در خانه دارم.

2384
01:27:20,301 --> 01:27:22,101
بازی های مختلفی وجود دارد.

2385
01:27:22,801 --> 01:27:24,331
لطفا برنده شوید

2386
01:27:24,771 --> 01:27:25,940
(دور 3)

2387
01:27:25,941 --> 01:27:27,871
(منطقه هدف حتی کوچکتر)

2388
01:27:28,541 --> 01:27:29,710
من می بینم.

2389
01:27:29,711 --> 01:27:31,480
- خیلی کوچک است. - کمی سخت خواهد بود.

2390
01:27:31,481 --> 01:27:33,140
- در لبه است. - باشه

2391
01:27:33,141 --> 01:27:34,910
- فکر می کردم در جبهه است. - این آسان نخواهد بود.

2392
01:27:34,911 --> 01:27:36,281
این است...

2393
01:27:36,711 --> 01:27:38,850
خیلی قوی بود باید آرام تر تلنگر بزنم.

2394
01:27:38,851 --> 01:27:40,080
آیا از ضخیم ترین کلنگ استفاده می کنید؟

2395
01:27:40,081 --> 01:27:41,391
بله، من از ضخیم ترین انتخاب استفاده می کنم.

2396
01:27:41,591 --> 01:27:43,291
ما متخصصان چی هستیم؟

2397
01:27:44,021 --> 01:27:45,260
"آیا از ضخیم ترین کلنگ استفاده می کنید؟"

2398
01:27:45,261 --> 01:27:46,960
(آنها شبیه گیمرهای خبره به نظر می رسند.)

2399
01:27:46,961 --> 01:27:49,060
- مثل شماره چوب گلف است. - بله.

2400
01:27:49,061 --> 01:27:50,460
- از کدام انتخاب استفاده می کنید؟ - این یک پیک 1.50 میلی متری است.

2401
01:27:50,461 --> 01:27:51,730
آیا از پیک 1.50 میلی متری استفاده می کنید؟

2402
01:27:51,731 --> 01:27:53,160
- آیا از پین 1.50 میلی متری استفاده می کنید؟ - منم همینطور.

2403
01:27:53,161 --> 01:27:54,871
- آیا از پین 1.50 میلی متری استفاده می کنید؟ - بله.

2404
01:27:55,771 --> 01:27:57,201
- فکر می کنم این کار شدنی است. - بله.

2405
01:27:57,801 --> 01:27:59,340
اعضای قدیمی تر خیلی خوب کار می کنند.

2406
01:27:59,341 --> 01:28:01,371
- Je Hoon و Yeon Seok در آتش هستند. - میدونم

2407
01:28:01,871 --> 01:28:04,110
این چهارمین تلاش است. در 1، 2، 3.

2408
01:28:04,111 --> 01:28:05,111
- بریم! - بریم!

2409
01:28:05,681 --> 01:28:07,041
- اول برم؟ - برو جلو

2410
01:28:07,851 --> 01:28:09,910
(تلاش چهارم، جائه سوک)

2411
01:28:09,911 --> 01:28:11,420
بگذارید سعی کنم آنچه را که قبلا انجام دادم به خاطر بیاورم.

2412
01:28:11,421 --> 01:28:14,721
(آیا آنها به موفقیت در ماموریت ادامه خواهند داد؟)

2413
01:28:18,861 --> 01:28:20,120
(او خیلی محکم تکان داد.)

2414
01:28:20,121 --> 01:28:21,391
کارگردانی خوب بود

2415
01:28:21,691 --> 01:28:22,760
(تلاش چهارم، ج هون)

2416
01:28:22,761 --> 01:28:24,731
(آس وارد می شود.)

2417
01:28:25,601 --> 01:28:28,701
من فکر می کنم ج هون در آن موفق خواهد شد.

2418
01:28:29,431 --> 01:28:31,271
- کاری نیست که نتواند بکند. - میدونم

2419
01:28:31,441 --> 01:28:33,570
وقتی بسکتبال بازی می کرد، فرمش بد بود. هنوز...

2420
01:28:33,571 --> 01:28:35,171
(آنها مشتاقانه منتظر نوبت Je Hoon هستند.)

2421
01:28:37,771 --> 01:28:39,080
(آه میکشد)

2422
01:28:39,081 --> 01:28:40,381
- متاسفم - اوه، نه.

2423
01:28:41,211 --> 01:28:43,880
منطقه کوچک گل به من فشار بیشتری وارد می کند.

2424
01:28:43,881 --> 01:28:45,180
فشار بیشتری به شما وارد می کند.

2425
01:28:45,181 --> 01:28:47,320
(دور 3 تحت فشار است.)

2426
01:28:47,321 --> 01:28:49,090
- بعد برم؟ - باشه

2427
01:28:49,091 --> 01:28:50,390
(تلاش چهارم، یون سوک)

2428
01:28:50,391 --> 01:28:52,390
بیایید یک انتخاب در آنجا بگذاریم و ببینیم چه اتفاقی می افتد.

2429
01:28:52,391 --> 01:28:54,420
- باشه خودت را راحت کن - باشه

2430
01:28:54,421 --> 01:28:55,931
این نقطه است.

2431
01:28:59,231 --> 01:29:00,301
تلنگر.

2432
01:29:03,831 --> 01:29:05,270
- داخل است، درست است؟ - داخل است.

2433
01:29:05,271 --> 01:29:06,701
- وارد شد - آفرین.

2434
01:29:06,841 --> 01:29:08,440
- یه جین - بیا تمومش کنیم

2435
01:29:08,441 --> 01:29:10,070
یون سوک در یک خط خوش شانس است.

2436
01:29:10,071 --> 01:29:12,140
- او در یک خط خوش شانس است. - او در یک خط خوش شانس است.

2437
01:29:12,141 --> 01:29:15,151
- مثل A720 است. - میبینم

2438
01:29:15,251 --> 01:29:17,181
یون سوک در یک خط خوش شانس است.

2439
01:29:18,051 --> 01:29:20,751
- این دور سوم است. - یه جین

2440
01:29:21,651 --> 01:29:22,990
- یه جین - بله؟

2441
01:29:22,991 --> 01:29:24,020
- با اطمینان این کار را انجام دهید. - بله.

2442
01:29:24,021 --> 01:29:25,491
پس از همه، تلاش های بسیاری باقی مانده است.

2443
01:29:25,591 --> 01:29:26,891
- درست است. - خیالت راحت باشه

2444
01:29:27,621 --> 01:29:28,890
درست است. می توانیم دوباره تلاش کنیم.

2445
01:29:28,891 --> 01:29:30,661
- بله، می توانیم دوباره تلاش کنیم. - می توانیم دوباره تلاش کنیم.

2446
01:29:31,161 --> 01:29:32,501
- میذارم وسط. - باشه

2447
01:29:32,731 --> 01:29:34,730
- الان وقتشه - زیاد فکر نکن

2448
01:29:34,731 --> 01:29:35,731
(آنها می توانند دوباره تلاش کنند، اما این یک شانس عالی است.)

2449
01:29:37,231 --> 01:29:38,270
(آه میکشد)

2450
01:29:38,271 --> 01:29:40,141
- اجازه دارم دوباره برم؟ - نه

2451
01:29:40,301 --> 01:29:42,341
- نه؟ - قبلا رفتی

2452
01:29:42,711 --> 01:29:44,341
(خنده)

2453
01:29:45,381 --> 01:29:46,511
خیلی بد است.

2454
01:29:46,581 --> 01:29:48,010
بسیار خوب.

2455
01:29:48,011 --> 01:29:49,210
- باشه - باشه

2456
01:29:49,211 --> 01:29:50,681
اشکالی ندارد.

2457
01:29:50,911 --> 01:29:52,881
من باید انتخاب مناسب را پیدا کنم.

2458
01:29:53,581 --> 01:29:55,220
خب بریم؟

2459
01:29:55,221 --> 01:29:56,950
بریم؟ برویم

2460
01:29:56,951 --> 01:29:57,960
(آنها شروع به عصبی شدن می کنند.)

2461
01:29:57,961 --> 01:29:59,721
- خدای من - ما می توانیم آن را انجام دهیم.

2462
01:29:59,921 --> 01:30:00,991
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

2463
01:30:01,591 --> 01:30:03,560
- این ششمین تلاش است. - در 1، 2، 3.

2464
01:30:03,561 --> 01:30:04,561
- بریم! - بریم!

2465
01:30:04,562 --> 01:30:06,060
(از مجموع 10 تلاش، آنها در تلاش شماره 6 هستند.)

2466
01:30:06,061 --> 01:30:07,201
(اول تو برو.)

2467
01:30:07,401 --> 01:30:08,571
- اول من میرم - باشه

2468
01:30:09,301 --> 01:30:10,330
جی هون.

2469
01:30:10,331 --> 01:30:12,801
(تلاش ششم، ج هون)

2470
01:30:12,871 --> 01:30:13,941
جی هون در بازی ها خوب است.

2471
01:30:16,171 --> 01:30:17,171
این در است!

2472
01:30:18,881 --> 01:30:19,911
این در است!

2473
01:30:20,211 --> 01:30:21,910
(آس برگشته است.)

2474
01:30:21,911 --> 01:30:23,410
(او باحال ترین است.)

2475
01:30:23,411 --> 01:30:25,081
- بیا بریم - چطور شد؟

2476
01:30:25,221 --> 01:30:27,350
(در حال اشک کردن)

2477
01:30:27,351 --> 01:30:28,551
- باشه - باور نکردنی بود.

2478
01:30:28,791 --> 01:30:29,891
بیایید عجله کنیم و آن را برای او برنده شویم.

2479
01:30:30,191 --> 01:30:31,191
باشه

2480
01:30:32,721 --> 01:30:33,890
آخرش میرم

2481
01:30:33,891 --> 01:30:35,931
(تلاش ششم، جائه سوک)

2482
01:30:36,691 --> 01:30:37,830
- بیا تمومش کنیم - باشه

2483
01:30:37,831 --> 01:30:39,000
اگر انتخاب جه هون را فشار دهید، تمام می شود.

2484
01:30:39,001 --> 01:30:40,801
من از قبل می دانم. چرا تو...

2485
01:30:41,231 --> 01:30:42,630
چرا اینقدر ناگهانی می گویی؟

2486
01:30:42,631 --> 01:30:43,731
(نور خیره کننده)

2487
01:30:48,711 --> 01:30:50,270
(او خیلی محکم تکان داد.)

2488
01:30:50,271 --> 01:30:51,540
فکر کردم وارد میشه

2489
01:30:51,541 --> 01:30:53,740
یون شیک به هر حال آن را در منطقه قرار خواهد داد.

2490
01:30:53,741 --> 01:30:55,211
درست است. ما یون شیک داریم.

2491
01:30:55,451 --> 01:30:56,950
- سعی می کنم آن را آنجا بگذارم. - باشه

2492
01:30:56,951 --> 01:30:59,120
- یه جین می توانید آن را در آنجا قرار دهید. - بله؟

2493
01:30:59,121 --> 01:31:00,680
- از تجربیات قبلی خود استفاده کنید. - درست است.

2494
01:31:00,681 --> 01:31:02,420
- آرنج هایتان را روی میز بگذارید. - درست است.

2495
01:31:02,421 --> 01:31:03,490
بیایید شانس خود را افزایش دهیم.

2496
01:31:03,491 --> 01:31:04,990
- ممکنه شکست بخورم - تو هرگز نمی دانی.

2497
01:31:04,991 --> 01:31:06,360
ای جین، هیچوقت نمیدونی

2498
01:31:06,361 --> 01:31:08,160
- بذارش زمین - بذارش زمین

2499
01:31:08,161 --> 01:31:09,730
کمی تندتر از آنچه فکر می کنید تلنگر بزنید.

2500
01:31:09,731 --> 01:31:11,561
- تلنگر قوی تر از آنچه فکر می کنید. - بله. کمی سخت تر

2501
01:31:15,615 --> 01:31:16,815
- فکر کردم وارد میشه - آفرین.

2502
01:31:17,715 --> 01:31:18,985
خیلی خوب کردی

2503
01:31:19,725 --> 01:31:22,124
این بد است.

2504
01:31:22,125 --> 01:31:23,194
(تنها عضو باقی مانده یون سوک است.)

2505
01:31:23,195 --> 01:31:24,195
یون شیک.

2506
01:31:24,196 --> 01:31:25,724
- تو میتونی انجامش بدی - یون شیک.

2507
01:31:25,725 --> 01:31:26,725
(تلاش ششم، یون سوک)

2508
01:31:26,726 --> 01:31:28,165
- تو میتونی انجامش بدی - یون شیک.

2509
01:31:28,335 --> 01:31:29,435
(روح انتخاب های گیتار)

2510
01:31:30,335 --> 01:31:31,505
- بیا بریم - یک پیک 1.50 میلی متری

2511
01:31:31,735 --> 01:31:33,004
- یک پیک 1.50 میلی متری - او این کار را می کند.

2512
01:31:33,005 --> 01:31:34,264
- او در دور سوم موفق خواهد شد. - او این کار را می کند.

2513
01:31:34,265 --> 01:31:35,674
- او این کار را می کند. - بیا بریم

2514
01:31:35,675 --> 01:31:37,105
- بیا بریم - من می دانم چگونه کار می کند.

2515
01:31:37,605 --> 01:31:38,944
فکر کنم درست میشه

2516
01:31:38,945 --> 01:31:40,245
- من فکر می کنم شما در آن موفق خواهید شد. - فکر می کنم او این کار را انجام دهد.

2517
01:31:40,875 --> 01:31:42,074
-تمومش میکنم - باشه

2518
01:31:42,075 --> 01:31:43,215
در خواب دیدم.

2519
01:31:45,815 --> 01:31:46,885
در اینجا من می روم.

2520
01:31:48,815 --> 01:31:49,885
تلنگر.

2521
01:31:50,715 --> 01:31:51,885
در خواب دیدم.

2522
01:31:52,385 --> 01:31:53,525
بیایید یک افسانه بسازیم.

2523
01:31:54,055 --> 01:31:55,295
من فکر می کنم او این کار را انجام دهد.

2524
01:31:56,195 --> 01:31:57,295
تلنگر.

2525
01:32:02,635 --> 01:32:05,265
(یئون سوک آن را تمام کرد.)

2526
01:32:05,935 --> 01:32:08,935
(اوه خدای من)

2527
01:32:09,835 --> 01:32:12,705
(اینجا یک بهشت است.)

2528
01:32:14,175 --> 01:32:15,775
(تشویق)

2529
01:32:17,245 --> 01:32:18,644
(این ترانه از هر آهنگ متال برقی تر است.)

2530
01:32:18,645 --> 01:32:21,114
- جو خیلی گرم است. - خدای من

2531
01:32:21,115 --> 01:32:22,215
باور نکردنی بود.

2532
01:32:22,385 --> 01:32:25,185
-خیلی خوب کردی - ما این لحظه را با هم ساختیم.

2533
01:32:25,925 --> 01:32:27,425
- ما این کار را کردیم. - باور نکردنی بود.

2534
01:32:27,585 --> 01:32:28,655
- جدی -خدایا

2535
01:32:28,855 --> 01:32:30,355
باور نکردنی بود.

2536
01:32:31,025 --> 01:32:32,165
-خیلی خوشحالم - سلام.

2537
01:32:32,265 --> 01:32:34,735
- دور سوم موفقیت آمیز است. - یک موفقیت

2538
01:32:35,735 --> 01:32:38,804
- خداییش، پلی استیشن هم بردند. - ج هون کمک زیادی کرد.

2539
01:32:38,805 --> 01:32:39,905
جدی

2540
01:32:40,035 --> 01:32:42,934
- پوشش هوا. - یون شیک و ج هون این کار را کردند.

2541
01:32:42,935 --> 01:32:44,304
- کارت هدیه - تو تمام کارها را انجام دادی.

2542
01:32:44,305 --> 01:32:45,404
دوستان هم سن و سال.

2543
01:32:45,405 --> 01:32:47,144
(84 Duo همه کارها را انجام داد.)

2544
01:32:47,145 --> 01:32:48,975
- شورش متولدین 1363 - درست است.

2545
01:32:49,115 --> 01:32:51,045
این برای همه افراد ملتی است که در سال 1984 متولد شده اند.

2546
01:32:51,385 --> 01:32:52,885
- صلیب! - صلیب!

2547
01:32:53,215 --> 01:32:55,855
ما جوایز راند 1، 2 و 3 را به آنها خواهیم داد.

2548
01:32:59,885 --> 01:33:02,355
(هفته آینده)

2549
01:33:03,355 --> 01:33:06,295
(چو یانگ وو)

2550
01:33:06,565 --> 01:33:09,735
(شین سی آ)

2551
01:33:17,805 --> 01:33:19,304
(قصه ای دلخراش...)

2552
01:33:19,305 --> 01:33:21,345
(این اتفاق در کریسمس افتاد...)

2553
01:33:21,845 --> 01:33:27,815
(با بازی Jae Suk، Yeon Seok، Young Woo و Si A)

2554
01:33:27,915 --> 01:33:29,385
(کریسمس است.)

2555
01:33:29,615 --> 01:33:30,915
(چکار کنیم؟)

2556
01:33:31,015 --> 01:33:32,525
(باید به آنها هدایایی بدهیم!)

2557
01:33:32,785 --> 01:33:34,024
(به خود بیا!)

2558
01:33:34,025 --> 01:33:36,655
(به جای اینکه به خود بیایند، عصبی می شوند.)

2559
01:33:37,025 --> 01:33:38,064
(آه میکشد)

2560
01:33:38,065 --> 01:33:40,064
(وقتی تمرین می کنم خیلی خوب عمل می کنم.)

2561
01:33:40,065 --> 01:33:41,065
(اما وقتی بازی واقعی شروع می شود ...)

2562
01:33:41,066 --> 01:33:42,265
(من اینطور هستم.)

2563
01:33:42,465 --> 01:33:44,394
(ما راهی برای مبارزه با عصبی بودن معرفی می کنیم.)

2564
01:33:44,395 --> 01:33:45,664
(شماره یک:)

2565
01:33:45,665 --> 01:33:50,905
(با ظاهر زیبا از بحران جلوگیری کنید.)

2566
01:33:51,005 --> 01:33:53,204
(اشکالی ندارد چون شما خوش تیپ هستید.)

2567
01:33:53,205 --> 01:33:55,245
(تو نمی توانی این کار را انجام دهی، جائه سوک!)

2568
01:33:55,515 --> 01:33:57,014
(اما استثنائاتی وجود دارد.)

2569
01:33:57,015 --> 01:33:58,184
آماده شو

2570
01:33:58,185 --> 01:34:01,815
(شماره دو: تمرین کنید تا کمتر عصبی شوید.)

2571
01:34:01,915 --> 01:34:04,285
(اما برای همه متفاوت است.)

2572
01:34:04,415 --> 01:34:05,985
(لطفا صبر کنید.)

2573
01:34:06,085 --> 01:34:07,324
(شماره سه:)

2574
01:34:07,325 --> 01:34:10,995
(با جنون به جلو هل دهید.)

2575
01:34:11,355 --> 01:34:13,664
(آیا وجود خواهد داشت...)

2576
01:34:13,665 --> 01:34:17,195
(معجزه کریسمس؟)

2577
01:34:17,295 --> 01:34:19,735
(در صورت امکان 4)